「酸っぱさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ああ 甘酸っぱいスウィーツアンドサワー例文帳に追加

Oh sweet and sour sweets and sour - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

甘酸っぱいピーナツソースとともに出される厚揚げ。例文帳に追加

Deep fried tofu served with sweet and sour peanut sauce. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

梅肉成分の酸っぱさがショートニング油脂のしつこさを抑制すると共に爽やかな酸っぱさがあっさり感を醸成できる。例文帳に追加

The acidity of the plum flesh components suppresses the heaviness of shortening oil and fat, and also refreshing acidity ferments light feeling. - 特許庁

そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。例文帳に追加

Those grapes look sweet, but in fact they're sour.  - Tanaka Corpus

そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。例文帳に追加

Those grapes look sweet, but in fact they're sour. - Tatoeba例文

歯触りのよい食感に、さっぱりとした辛味と甘酸っぱい味がする。例文帳に追加

It has crispy touch and texture, refreshing and piquant taste, with sweet-sour flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄切りにした七面鳥は甘酸っぱいクランベリーソースを添えて出されます。例文帳に追加

Sliced turkey is served with a sweet-and-sour cranberry sauce.  - 浜島書店 Catch a Wave

この方法によれば、酸度（酸っぱさ）が低い、高濃度のドロマイト溶液が得られる。例文帳に追加

A dolomite solution having low acidity (sourness) and a high concentration is obtained by the method. - 特許庁

熱帯アメリカ産の小木で、汁気が多く少し酸っぱい大きな果実をつける例文帳に追加

small tropical American tree bearing large succulent slightly acid fruit  - 日本語WordNet

熱帯アメリカ産の小木で剛毛の生えたハート形の酸っぱい果実をつける例文帳に追加

small tropical American tree bearing a bristly heart-shaped acid tropical fruit  - 日本語WordNet

暗い表皮と果汁を持つ果実をつける、いくつかの栽培されている酸っぱいチェリーの木のどれか例文帳に追加

any of several cultivated sour cherry trees bearing fruit with dark skin and juice  - 日本語WordNet

木質の皮と大きな種のあるオーストラリア産のヒョウタンに似た酸っぱい果物例文帳に追加

acid-tasting Australian gourd-like fruit with a woody rind and large seeds  - 日本語WordNet

装飾と小さな赤く酸っぱい果実のために栽培される淡いピンクの花をつける中国と日本の木イチゴ例文帳に追加

raspberry of China and Japan having pale pink flowers grown for ornament and for the small red acid fruits  - 日本語WordNet

この甘酸っぱいジュースはアフリカ原産の樹木，タマリンドの果実で作られています。例文帳に追加

The sweet-and-sour juice is made from the fruit of the tamarind, a tree native to Africa.  - 浜島書店 Catch a Wave

紫色の甘酸っぱい果肉をもつ栗色がかった紫色のグースベリに似たインド産の果物で特に砂糖煮に使う例文帳に追加

maroon-purple gooseberry-like fruit of India having tart-sweet purple pulp used especially for preserves  - 日本語WordNet

三日程度置き、甘酸っぱい香りがしてきたら、水（菩提酛）と米を分け、米を蒸す例文帳に追加

Leave it for three days or so and when it gives off a sweet-and-sour smell, separate the water (bodaimoto sake mash) from the rice and steam the rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マダガスカルの小さな低木のような高木で、垣根の植物として、また小さなプラムに似た濃い赤の酸っぱい果実のために熱帯地方で栽培される例文帳に追加

small shrubby tree of Madagascar cultivated in tropical regions as a hedge plant and for its deep red acid fruits resembling small plums  - 日本語WordNet

「すし」の語源は江戸時代中期に編まれた『日本釈名』や『東雅』の、その味が酸っぱいから「酸し（すし）」であるとした説が有力とされている。例文帳に追加

A widely-accepted theory was that the term 'sushi' originated from 'sushi' meaning sourness as described in "Nihon Shakumei" (The Japanese Etymological Dictionary) and "Toga" (an etymological dictionary) compiled during the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、クエン酸による酸っぱさを少なくでき、塩分を用いることなく、梅を加工することができる梅の加工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of processing plum which enables tartness from citric acid to be reduced and a plum to be processed without using salinity. - 特許庁

発酵過程の開始に用いられる、バターまたはチーズまたは生地を作る際に酸っぱくするイースト、バクテリアを含む培養組織例文帳に追加

a culture containing yeast or bacteria that is used to start the process of fermentation or souring in making butter or cheese or dough  - 日本語WordNet

深い亀裂のある樹皮と小さな香りのよい白い花と酸っぱい味がする葉がある小枝を持つ、北アメリカ東部の落葉性の低木のような高木例文帳に追加

deciduous shrubby tree of eastern North America having deeply fissured bark and sprays of small fragrant white flowers and sour-tasting leaves  - 日本語WordNet

本発明は、梅のクエン酸による酸っぱさを減少させることができ、塩分を用いることなく、梅を加工することができる梅の加工方法とその加工方法で加工された梅の加工品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for processing Japanese apricots, decreasing acidity by citric acid of Japanese apricots, and processing Japanese apricots without using salinity, and to provide a processed Japanese apricot product processed by the processing method. - 特許庁

コップを持ってきてちょっとこの水を出してみると、味見するとちょっと酸っぱいです。炭酸が入っているんですね。例文帳に追加

If I take a glass and draw off some of the water, I find that it tastes a little acid to the mouth: it is impregnated with carbonic acid; and if I now apply a little lime-water to it, that will give us a test of its presence.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

本発明の梅の加工方法その加工方法で加工された梅の加工品は、マイナスイオンを含むアルカリイオン水に梅を所定時間浸して前記梅のクエン酸の濃度を減少させたことを特徴とするものであり、梅のクエン酸による酸っぱさを減少させることができるものである。例文帳に追加

The method for processing the Japanese apricots and the processed Japanese apricot product processed by the processing method include soaking Japanese apricots in an anion-containing alkali ion water for a prescribed time so as to decrease the citric acid concentration of the Japanese apricots, and thus decreasing acidity by citric acid of the Japanese apricots. - 特許庁

全体的に桃やトロピカルフルーツを思わせる、甘酸っぱいフルーティーな香りの芳香豊なものである完熟香を放つ梅酒を、短期間で製造できる方法、及び該方法で製造された新規梅酒を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for quickly producing plum liquor emitting ripe fragrance having sweet-sour fruity aromatic scent suggesting peach and tropical fruit as a whole, and a new plum liquor produced by the method. - 特許庁

ドロマイトは、カルシウムとマグネシウムを２：１の割合で含み、栄養学的にバランスのとれた食材であるので、ドロマイトを酸っぱさが少なく、高濃度に可溶化する上記方法は、ドロマイトを含有する食品の製造に極めて有用である。例文帳に追加

Since dolomite contains calcium and magnesium in the ratio of 2:1 and is a dietetically balanced foodstuff, the method for solubilizing dolomite having slight sourness and a high concentration is extremely useful for producing a dolomite-containing food. - 特許庁

七草粥ならぬ、「上七羹」（ションチャッカーン）という7種の材料を加える正月のスープと、広東省南海、順徳周辺の「七彩魚生」が合わさったものとも言われる料理で、ソウギョやサケなどの刺身の上に、ショウガ、ダイコン、柑橘類の皮などの細切りや落花生、小麦粉を揚げて作るフレークを乗せ、甘酸っぱい調味料を加える。例文帳に追加

It is said to be a combination of a New Year soup called 'seung chat gang' containing seven ingredients and 'chat choi yu sang' from Shunde District and Nanhai District area in Guangdong Province, consisting of sashimi such as grass carp or salmon topped with finely chopped ginger, daikon and citrus fruit skin, peanuts or flakes made from deep-fried wheat flour and served with a sweet-and-sour seasoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス