「酸敗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酸敗したり保存したりされていない例文帳に追加

not soured or preserved  - 日本語WordNet

人工的に酸敗させた脂肪分の少ないクリーム例文帳に追加

artificially soured light cream  - 日本語WordNet

生牛乳を酸敗させて濃くしたもの例文帳に追加

raw milk that has soured and thickened  - 日本語WordNet

生ゴミ処理装置の酸敗状態からの復帰方法例文帳に追加

METHOD FOR RESTORING GARBAGE TREATMENT APPARATUS FROM RANCID STATE - 特許庁

生ゴミ処理装置の酸敗状態からの復帰方法例文帳に追加

METHOD FOR RESTORING GARBAGE TREATING APPARATUS FROM RANCID STATE - 特許庁

生牛乳を酸敗・凝固するとき生じる水っぽい成分例文帳に追加

watery part of milk produced when raw milk sours and coagulates  - 日本語WordNet

酸敗したスキムミルクの凝乳から作ったまろやかな白いチーズ例文帳に追加

mild white cheese made from curds of soured skim milk  - 日本語WordNet

食料生産者は、水素を添加して脂肪が酸敗しないようにする例文帳に追加

food producers use hydrogenation to keep fat from becoming rancid  - 日本語WordNet

酸敗臭や不快臭が生成することのないバニラシードを得る。例文帳に追加

To prepare vanilla seeds not causing an acidification smell and/or a bad one. - 特許庁

食肉の鮮度保持及びその加工肉の酸敗防止の方法及び飼料添加用組成物例文帳に追加

METHOD FOR RETAINING FRESHNESS OF MEAT AND PREVENTING RANCIDITY OF PROCESSED MEAT THEREOF, AND COMPOSITION FOR ADDITION TO FEED - 特許庁

また、自販機による加温販売に伴い、耐熱性細菌(クロストリジウム属)による酸敗事故が発生するようになった。例文帳に追加

Accidental rancidity caused by thermotolerant bacterium (genus Clostridium) occurred following the introduction of hot dispensing by vending machines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料は生のまま口に入れて噛む製法の他には、原料を煮炊きしたり、原料を酸敗させた後で口に入れて噛む製法がある。例文帳に追加

Other than a method of chewing raw ingredient, there are a method of chewing cooked ingredient and a method of chewing oxidized ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、原料を酸敗させることで乳酸による酸性下での発酵となるため、雑菌の繁殖を抑えることができる。例文帳に追加

The increase of unwanted bacteria can be controlled by oxidizing ingredient since the process of fermentation is done under the acid condition of lactic acid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新規抗菌性ペプチドＡ−１は、食品の酸敗の原因となるラクトバチルス属細菌などに対し優れた抗菌活性を示す。例文帳に追加

The new antibacterial peptide A-1 exhibits excellent antibacterial activity against genus Lactobacillus bacteria causing the rancidity of foods. - 特許庁

微生物培養用の培地及び、有機酸資化性微生物及び、生ゴミ処理装置の酸敗状態からの復帰方法例文帳に追加

MICROBIAL CULTURE MEDIUM, MICROBE ASSIMILATING ORGANIC ACID AND METHOD FOR RESTORING GARBAGE DISPOSAL FROM RANCID STATE - 特許庁

生ごみ処理材の酸敗を防止して生ごみの分解停止を防止することができる生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposal device capable of preventing a stop of decomposition of the garbage by preventing a rancidity of a garbage disposal material. - 特許庁

しかし、腐造や酸敗のリスクが大きかったことから明治42年（1909年）に国立醸造試験所（現在の独立行政法人酒類総合研究所）によって山廃酛が開発された。例文帳に追加

However, as the risk of putrefaction or acidification is large, the National Research Institute of Brewing (presently the National Research Institute of Brewing - NRIB) developed Yamahaimoto in 1909.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代中期でも、仕込んだ醪のうち10%はできあがる前に腐ったり（腐造）、火落ち菌によってだめになったり（火落ち）、おかしくなったり（変調・変敗）、すっぱくなったり（酸敗）することを前提として仕込みを行なっていた。例文帳に追加

Even in the middle of the Meiji period, it was brewed under the assumption that 10 percent of moromi (raw unrefined sake) were supposed to putrefy (putrefaction), be damaged by hiochi bacteria (hiochi), be deteriorated (deterioration) and become sour (acidification) before sake was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食材はそのまま漬けると粕の中に水分が出て酸敗するおそれがあるから、一度塩漬けしてから漬け、あるいは少量の塩をふりしばらく置いてから、あるいは陰干しにしてから漬ける。例文帳に追加

If foodstuff is directly soaked in sake lees, the water would ooze out from the foodstuff and make the sake lees acidify; so it is better to pickle the foodstuff in salt beforehand, or sprinkle a dash of salt on it and leave it for a while, or dry it in the shade beforehand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また更に、その結果、ポンプディスペンサー容器は、外部空気や異物などの流入を根本的に防止することにより内容物の酸敗や腐敗等を防止することができ、さらに、定量の内容物を安定的に吐出することができる。例文帳に追加

Furthermore, the pump dispenser container prevents its content from rotting or being decomposed by essentially preventing outside air or foreign matters from entering, and further can stably dispense a constant amount of its content. - 特許庁

脂肪酸及び／又は脂肪酸塩を含有する洗浄剤組成物において、脂肪酸及び脂肪酸塩の酸敗臭を抑制することのできる洗浄剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a detergent composition capable of controlling a rancidity smell of fatty acid and fatty acid salt in a detergent composition containing a fatty acid and/or a fatty acid salt. - 特許庁

酸素との接触による酸敗の恐れがある製品が収容される瓶を再密封するときに瓶内部に流れ込んだ酸素を安全的且つ持続的に除去する上で使用する瓶の栓を提供すること。例文帳に追加

To provide a bottle stopper to be used for securely and continuously removing oxygen having entered a bottle in sealing the bottle which contains a product that is liable to become rancid due to the contact with the oxygen. - 特許庁

酸敗燃料油に対する耐油性に優れ、かつ管体と継手との接合部の水密性にも優れた燃料電池用樹脂配管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin pipe for a fuel cell, superior in oil resistance against rancid fuel oil and in watertightness at a joint part between a pipe body and a joint, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

アルコール等の添加物を加えることなく、酸敗させることなく、減塩でありながら適度な辛味を有し、天然の有効成分を含有する海洋深層水由来の発酵性調味料を提供する。例文帳に追加

To provide fermentative seasoning free from the need of addition of an additive such as alcohol, free from turning sour, having moderate hot taste in spite of being salt-reduced, and derived from deep sea water containing a natural active ingredient. - 特許庁

高級脂肪酸や高級脂肪酸塩を含む皮膚洗浄剤組成物において、高級脂肪酸や高級脂肪酸塩の酸敗臭を抑制することのできる皮膚洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin-cleansing agent composition containing a higher fatty acid and a higher fatty acid salt in which oxidative rancidity of the higher fatty acid and the higher fatty acid salt can be suppressed. - 特許庁

開閉部材の滑らかな旋回動作と容易な利用およびノズル吐出孔の完璧なシールによる内容物の酸敗や腐敗を根本的に防止する液状化粧品の吐出孔開閉構造を提供する。例文帳に追加

To provide an opening-and-closing structure of the delivery hole of a liquid cosmetic allowing easy application due to smooth operation of the opening-and-closing member and permitting complete prevention of rancidity and decay of the contents due to the complete sealing of the delivery hole of the nozzle. - 特許庁

ナッツ類の酸化を抑制して酸敗臭の発生を抑制することができ、菓子のクランチ感および甘味を向上させることのできる片状ナッツ類をトッピングした菓子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing confectionary topped with flaky nuts, which is capable of suppressing development of rancidity by suppressing oxidation of nuts, and of improving the crispness, as well as, the sweetness of the confectionary. - 特許庁

より具体的な形態としては生態環境系における汚染原因菌の検出、海水中ＣＯ_2濃度と微生物群集の関係評価、酸敗原因菌の検出などが行われる。例文帳に追加

The detection of a causative bacterium of pollution in the ecological system, the evaluation of the relation between the concentration of CO_2 in sea water and the microorganism community, the detection of a causative bacterium of decay, or the like is carried out as a more concrete example. - 特許庁

耐酸敗ガソリン性を有し、縮合芳香族化合物が含まれた油中であっても硬化しないなど耐油性に優れたゴム架橋物を提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinked rubber material having resistance to oxidatively rancid gasoline, and excellent in oil-resisting properties, such as a property by which the rubber material is not hardened even when immersed in condensed aromatic compound-containing oil. - 特許庁

本発明により、上記ソーセージ充填用天然ケージングに存在する汚染微生物を死滅させ、脂肪酸敗を促進させずに長期貯蔵流通が可能な高品質ソーセージを製造できる。例文帳に追加

Polluting microorganisms which exist in natural casing for packing sausage are killed and high-quality sausage enabling long-term storage and distribution without promoting putrefaction of fatty acid can be produced. - 特許庁

有機物のメタン発酵過程において、有機物のメタン発酵処理と微生物燃料電池とを組み合わせたハイブリッドシステムとすることにより、水素の蓄積や酸敗を発生させることなく、安定なメタン発酵処理を行なう方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for executing a stable methane fermentation process without causing accumulation of hydrogen or souring by providing a hybrid system composed by combining a methane fermentation process of organic matter with a microbial fuel cell, in a methane fermentation process of organic matter. - 特許庁

本発明は印刷物の印刷インキに含有する残留溶剤や植物油の酸敗により発生する臭気の問題点を解決するためになされたものであり、その課題とするところは、主要印刷方式の平版印刷に於いて、印刷物から発生する溶剤ガスなどの臭気成分を除去することが出来る人体に安全な環境調和型平版印刷インキ組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an environment-harmonizing lithographic printing ink composition safe for human bodies which can remove odorous components such as solvent gases generated from printed matters in lithographic printing as the major printing method. - 特許庁