「酸欠症」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酸素欠乏症、硫化水素中毒及び救急そ生に関する知識例文帳に追加

Knowledge of anoxia, hydrogen sulfide poisoning and emergency resuscitation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

肺の疾患は最も一般的な慢性酸素欠乏症の、したがって太鼓撥指の原因である。例文帳に追加

Lung disease is the most common cause of chronic hypoxia and, therefore, clubbing.  - Weblio英語基本例文集

四　酸素欠乏症等防止規則（昭和四十七年労働省令第四十二号。以下「酸欠則」という。）第九条第一項の酸素欠乏危険場所又は酸欠則第十四条第一項の規定により労働者を退避させなければならない場所例文帳に追加

(iv) The place with the oxygen deficiency danger set forth in paragraph (1) of Article 9 of the Ordinance on Prevention of Anoxia (Ordinance of the Ministry of Labour No. 42 of 1972, hereinafter referred to as "Anoxia Ordinance") or the place where evacuates workers pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 14 of the Anoxia Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

亜鉛含有リン酸カルシウム微粒子含有懸濁液または粒子溶媒混合系及び亜鉛欠乏症治療剤例文帳に追加

SUSPENSION OR PARTICLE-SOLVENT MIXED SYSTEM CONTAINING ZINC-CONTAINING CALCIUM PHOSPHATE PARTICLE, AND THERAPEUTIC AGENT FOR ZINC DEFICIENCY DISORDERS - 特許庁

コンクリートマンションのシックハウス症、酸欠住宅、湿害を建物の換気システムによって克服することを目的とする。例文帳に追加

To overcome the Sick House disease, an oxygen-deficient house, and humidity harm of a concrete apartment by the ventilation system of a building. - 特許庁

エイコサペンタエン酸（ＥＰＡ）、ドコサヘキサエン酸（ＤＨＡ）、ドコサペンタエン酸（ＤＰＡ（ｎ−３）またはＤＰＡ（ｎ−６））、エイコサテトラエン酸およびアラキドン酸（ＡＲＡ）の少なくとも一つの欠乏症を治療するための組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic composition for treatment of disease(s) deficient at least one of eicosapentaenoic acid (EPA), docosahexaenoic acid (DHA), docosapentaenoic acid [DPA(n-3) or DPA(n-6)], eicosatetraenoic acid and arachidonic acid (ARA). - 特許庁

体内に摂取することによって肝臓における胆汁酸の生成を促進させることができ、胆汁酸の分泌の減少に伴なう消化不良や栄養源の欠乏などの症状に効果を発揮する。例文帳に追加

Formation of bile acid in the liver can be promoted by taking the promoter in the body and exhibit an effect on symptoms such as indigestion and deficiency of nutrient followed by reduction in secretion of bile acid. - 特許庁

脊柱靱帯骨化症の診断の指標となる、以下の(a)又は(b)のCXCL7断片ポリペプチド(a)特定な配列のアミノ酸配列からなるポリペプチド(b)上記のアノ酸配列において、１又は数個のアミノ酸が欠失、付加、又は置換したアミノ酸配列からなり、かつ脊柱靱帯骨化症に対しての治癒効果を有するポリペプチド。例文帳に追加

The polypeptide being the index of diagnosis of the ossification of the spinal ligament comprises the CXCL7 fragment peptide of the following (a) or (b): (a) a polypeptide comprising a specific amino acid sequence; and (b) a polypeptide obtained by deleting, adding or substituting one or several amino acids from, to or with the amino acid sequence, and having curing effects of the ossification of the spinal ligament. - 特許庁

酸素の欠乏に伴う疲労の蓄積、ストレス、脈拍や呼吸数の増加、集中力の低下、運動機能の低下、頭痛、耳鳴り、吐き気などの諸症状の解消又は低減、運動能力の向上や維持、心身のリフレッシュ等を図ることのできる酸素供給用の剤の提供。例文帳に追加

To obtain an oxygen-containing soft capsule for supplying oxygen, which solves or reduces symptoms such as accumulation of fatigue, stress, increase in pulse and respiration rate, reduction in concentration, reduction in motor function, headache, ringing in the ears, nausea, etc., caused by oxygen deficiency, improves and maintains athletic ability and refreshes mind and body. - 特許庁

次のいずれかのアミノ酸配列を含むペプチドまたはその塩であって、アポトーシスまたは炎症の誘導を阻害する活性を有するもの：（ａ）特定なアミノ酸配列（ｂ）上記（ａ）のいずれかのアミノ酸配列において６個を越えない任意のアミノ酸残基が欠失、付加および／または置換しているアミノ酸配列を提供する。例文帳に追加

The peptide has any of the following amino acid sequence of (a) specific amino acid sequences and (b) an amino acid sequence in which six or less arbitrary amino acid residues are deleted, added and/or substituted in any amino acid sequence of (a) and has activity of inhibiting apoptosis or inflammation induction or its salt. - 特許庁

令第六条第二十一号の作業のうち、令別表第六第三号の三、第九号又は第十二号に掲げる酸素欠乏危険場所（同号に掲げる場所にあつては、酸素欠乏症にかかるおそれ及び硫化水素中毒にかかるおそれのある場所として厚生労働大臣が定める場所に限る。）における作業例文帳に追加

Of the works set forth in item (xxi) of Article 6 of the Order, work in a place with danger of oxygen deficiency listed in item (3)-3, (9) or (12) of Appended Table 6 of the Order (for places listed in the same items, limited to those where the Minister of Health, Labour and Welfare designated as places where is liable to cause anoxia or sulfide poisoning to workers)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、ヒト染色体の3p26.1-3p25.3領域のヘミ接合体欠失を検出することにより、精神遅滞を伴う多発性奇形症候群を判別することを内容とし、好適には、当該3p26.1-3p25.3領域の一部を含む核酸と検体核酸とのハイブリダイゼーションにより、当該染色体領域のヘミ接合体欠失に基づいて発生するシグナルを検出することにより行われる。例文帳に追加

The method for discriminating multiple anomalad accompanied with mental retardation includes detecting the deletion of hemizygote in the 3p26.1-3p25.3 region of human chromosomes and suitably detecting the signal generated, based on the deletion of the hemizygote, by the hybridization of a specimen DNA with nucleic acid including a part of the 3p26.1-3p25.3 region. - 特許庁

統合失調症関連タンパク質として、複数のアミノ酸配列からなるタンパク質、あるいは、複数のアミノ酸配列において１又は複数個のアミノ酸が欠失、置換又は付加されたアミノ酸配列からなり、かつ基礎的な脳内発現レベルが発達依存的に減少するタンパク質を提供する。例文帳に追加

The schizophrenia-relating protein is a protein composed of a sequence of a plurality of amino acids or a protein composed of the sequence of a plurality of amino acids provided that one or more amino acids are depleted, substituted or added and having a basic intracerebral expression level decreasing with the development. - 特許庁

HIF-1α因子のプロモ−タ−（Promoter）あるいはその表現する転写因子に駆動される４０以上の下流の遺伝子のプロモ−タ−（Promoter）としっかりに結び付けられて，長い時間に細胞の解糖系/あるいは免疫炎症反応と/あるいは血管発生反応の細胞酸欠反応の分子のルートが封鎖できる。例文帳に追加

The promotor of the HIF-1α factor together with the firmly connected promotor of the gene driven by a transcription gene expressed by the same in the downstream of ≥40 can block the molecular route of cell oxygen shortage reaction in a glucolysis system or an immunogenic inflammation reaction and/or an angiogenesis reaction in a long time. - 特許庁

前記核酸は、ＴＦＩＩＨサブユニットを産生するための方法に使用し得る、また転写およびＮＥＲ欠乏（特に裂毛症（ＴＴＤ）のいくつかの形態における）を診断する又は治療するための方法に使用し得る。例文帳に追加

The nucleic acid can be used for a method for producing the TFIIH subunit and for a method for diagnosing or treating transcription and NER deficiency [especially in several forms of trichothiodystrophy(TTD)]. HTFB5/TTDA gene and a coded protein can be used for therapeutic or genetically therapeutic products targeting the treatment of congenital NER lesion. - 特許庁

上記カルボン酸化合物またはそれらの塩はいずれも、角膜障害モデルにおいて優れた改善効果を発揮し、ドライアイ、角膜潰瘍、角膜炎、結膜炎、点状表層角膜症、角膜上皮欠損、結膜上皮欠損、乾性角結膜炎、上輪部角結膜炎、糸状角膜炎などの角結膜障害の治療剤として有用である。例文帳に追加

The above carboxylic acid compounds and their salts exhibit excellent improving effect on a corneal disorder model and are useful as therapeutic agents for keratoconjunctive disorders such as dry eye, corneal ulcer, keratitis, conjunctivitis, superficial punctate keratopathy, corneal epithelial defect, conjunctive epithelial defect, xerotic keratoconjunctivitis, superior limbic keratoconjunctivitis and filamentous keratitis. - 特許庁

救急車の到着時間が年々遅れ平均が６分以上掛かる事が報告されていることから緊急の場合、有毒ガスの防具として効果を期待出来、初期段階の脳酸欠症を最小限に食い止めることが最悪の事態に対して自分の命を守る有効な手段となり得る事から、軽便でハンデイな超小型の酸素・防毒マスクの提供が望まれている。例文帳に追加

The arrival time of an ambulance is reported to delay year after year, on average, taking 6 minutes or more to get there, so that it is desired, in emergency, to provide a light and handy micromini oxygen and gas mask which is expected as a protective gear from toxic gas and an effective means of protecting own life under the worst situation by arresting the initial-stage cerebral hypoxia to the minimum. - 特許庁