「重臣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

重臣という地位にある人例文帳に追加

a person who is a senior retainer  - EDR日英対訳辞書

国家の重臣である人例文帳に追加

a senior statesman of a nation  - EDR日英対訳辞書

両家とも今川氏の重臣。例文帳に追加

Both clans were senior vassals of the Imagawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝の宿老、国の重臣例文帳に追加

Experienced Vassal of the Imperial Court and Key Vassal for the State  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「家光は全て重臣任せであった。」例文帳に追加

Iemitsu left everything to his chief retainers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小西行長の重臣。例文帳に追加

He was a senior vassal of Yukinaga KONISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─第2旅団（三好重臣少将）例文帳に追加

Second brigade (led by Major General Shigeomi MIYOSHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井氏庶流の重臣。例文帳に追加

A senior vassal from a branch line of the Azai clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山藩重臣松井氏；例文帳に追加

The Matsui clan as senior vassals of the Kameyama Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三上藩重臣松井氏；例文帳に追加

The Matsui clan as senior vassals of the Mikami Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪藩重臣松井氏；信濃国諏訪藩・諏訪氏の重臣例文帳に追加

The Matsui clan as senior vassals of the Suwa Domain: They served as vassals of the Suwa clan of the Suwa Domain in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重臣会議のメンバーは公式な重臣会議以外にも重臣グループとして政治的活動をすることが多かった。例文帳に追加

In addition to the official senior statesmen's conferences, the members were often engaged in political activity as a senior statesmen's group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与力として重臣の指揮下に就いており、決して重臣の家臣（陪臣）になったのではない。例文帳に追加

They were placed under the senior vassal as a reinforcement, but they did not in any way become his vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津和野藩重臣松井氏；美作国津和野藩主亀井氏重臣の松井氏例文帳に追加

The Matsui clan as senior vassals of the Tsuwano Domain: They served as senior vassals of the Kamei clan, the lord of the Tsuwano Domain in Mimasaka Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重臣会議という,国家の大事を討議する会議例文帳に追加

in Japan, a chief retainers' conference  - EDR日英対訳辞書

昔,日本の武家の重臣で,中老という地位例文帳に追加

a position of deputy retainer of the samurai class in ancient Japan  - EDR日英対訳辞書

昔,日本の武家の重臣で,中老という地位の人例文帳に追加

a deputy retainer of the samurai class in ancient Japan  - EDR日英対訳辞書

幕府の老中,大名家の家老など武家の重臣例文帳に追加

the chief retainer of a well-established samurai family  - EDR日英対訳辞書

この対応をめぐって重臣らで議論がなされた。例文帳に追加

Senior vassals discussed options for responding to Naoyoshi's offer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉織田氏の重臣・山内盛豊の三男。例文帳に追加

He was the third son of Moritoyo YAMAUCHI, a chief vassal of the Iwakura Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、新田義貞の重臣として活躍。例文帳に追加

Since then, he had rendered distinguished service as a senior vassal of Yoshisada NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「家光は全て重臣任せであった。」例文帳に追加

"Iemitsu, however, entrusted all matters to his chief vassals."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守役は重臣入田親誠が務めた。例文帳に追加

Chikazane IRITA, a senior vassal served as his Moriyaku (guardian).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後見役の重臣であった田坂全慶を謀殺した。例文帳に追加

He plotted to kill Zenkei TASAKA, Shigehira's vassal and overseer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田氏家臣の明智光秀の重臣。例文帳に追加

He was a senior vassal of Mitsuhide AKECHI, a vassal of the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は鎌倉幕府の重臣・稲毛重成。例文帳に追加

His father, Shigenari INAGE, was a senior vassal of the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請西藩-改易（1万石）、藩重臣は死罪。例文帳に追加

Jozai Domain: kaieki (forfeit of properties and the warrior class), (10 thousand goku); the high-ranking retainers were sentenced to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義弘は一門重臣たちと対応を内談。例文帳に追加

Yoshihiro met privately with his relatives and chief vassals to decide how to respond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府重臣らは半信半疑であった。例文帳に追加

The senior vassals of the bakufu were dubious of the news.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わりに秀吉が重臣筆頭の地位を占めた。例文帳に追加

Instead, Hideyoshi took the rank as the head of the vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津氏の一門、重臣がこれに従った。例文帳に追加

The Shimazu clan family and main vassals joined the attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─第2旅団（三好重臣少将、本営鶴見崎）例文帳に追加

The 2nd brigade (led by Major General Shigeomi MIYOSHI, headquartered at Tsurumizaki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波松井氏；管領・細川氏の重臣・松井氏。例文帳に追加

Tanba Matsui clan: They served Kanrei (shogunal deputy) the Hosokawa clan as a chief retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は岡山藩池田氏重臣池田由成の娘池田熊子。例文帳に追加

His mother was Kumako IKEDA, a daughter of Yoshishige IKEDA who was a senior vassal of the Ikeda clan of Okayama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八犬士は里見義成の八人の姫と結ばれ重臣となる。例文帳に追加

The eight Dog Warriors married Yoshizane SatomiI's eight princesses and became senior vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好氏も細川氏の重臣として阿波守護代であった。例文帳に追加

The Miyoshi clan, as important vassals of the Hosokawa clan, were Shugodai in Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重臣とまでは言えないものの、上士と呼べる家禄の者たちである。例文帳に追加

Although they were not necessarily chief retainers, they all had incomes for upper-class retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶狭間の戦いでは今川氏の重臣や国人が多く討死した。例文帳に追加

Many of Imagawa clan's senior vassals and kokujin (countrymen) died at the Battle of Okehazama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は山田監物（松江藩主堀尾忠晴重臣）の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Kenmotsu YAMADA (the senior vassal of Tadaharu HORIO, the head of the Matsue Clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多賀豊後守家当主で近江国京極氏の重臣。例文帳に追加

He was the head of the Taga Bungo no kami family and a senior vassal of the Kyogoku Clan of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後北条氏の重臣大道寺政繁の曾孫にあたる。例文帳に追加

He was the great-grandchild of Masashige DAIDOJI, a senior vassal of the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏重臣・長門守護代内藤興盛の息女。例文帳に追加

She was the daughter of Okimori NAITO, who held the positions of chief retainer of the Ouchi Clan and Shugodai (the acting Military Governor) of Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永7年（1630年）、再び勃発した重臣の抗争を裁いた。例文帳に追加

In 1630, he judged the conflicts that arose between senior vassals again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信豊は勝頼期の重臣としての肯定的評価がある。例文帳に追加

Nobutoyo had a positive assessment as a senior vassal of Katsuyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫の杉山家は弘前藩重臣として存続した。例文帳に追加

The descendants of the Sugiyama family continued to serve as senior vassals of the Hirosaki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス