「野放しの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子どもらは野放しにしてある例文帳に追加

The children are allowed to run wild.  - 斎藤和英大辞典

それが野放し状態にされることはもうないだろう。例文帳に追加

That he could no longer be overlooked. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このハスキー犬を野放しにしていたなんて, 飼い主の気が知れない.例文帳に追加

I can't understand how its owner could let this husky run loose.  - 研究社 新和英中辞典

著作権等により保護されているコンテンツの無許可及び野放しのコピーを防止する。例文帳に追加

To prevent unpermitted and unrestricted copying of contents protected by copyright etc. - 特許庁

最初の悔恨のするどい痛みが薄れてくると、私の中の下劣な部分が、あまりに長く野放しにしておいて、最近束縛したものが、自由をもとめて唸り声を発しはじめたのである。例文帳に追加

and as the first edge of my penitence wore off, the lower side of me, so long indulged, so recently chained down, began to growl for licence.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』