「野焼きする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大岩街道を挟んで隣接する稲荷山や大岩山を含めた地域では、以前より産業廃棄物の不法投棄や野焼きなどが行われ、住環境への悪影響が問題になっていたが、京都市が1996年より立入調査や違法行為に対しての指導などを行った結果、野焼きなど環境汚染をおよぼす行為はほぼ無くなった。例文帳に追加

An area which consists of the Oiwa-kaido road in between Mt. Inari and Mt. Oiwa, had long been the subject of illegal industrial waste dumping and burning of fields which caused adverse effects on the environment, therefore, the Kyoto Municipal Government started carrying out inspections and taking action, etc., against such illegal actions actions in 1996 and, as a result, environmentaly harmful acts resulting in pollution of the environmental such as burning off of fields have now been substantially eliminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、日本では2002年12月に施行された改正廃棄物の処理及び清掃に関する法律にもより家庭から排出されるごみ類を野焼きすることに制限が加えられた。例文帳に追加

However, due to the Revised Waste Disposal and Public Cleaning Law that came into force in December 2002, the regulation came into effect not to burn household trash in fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに接地線を保護する合成樹脂管が取り付けられた種々の電柱に、後から、簡単に取り付けをすることができ、かつ、電柱の根元付近の接地線を野焼きや草刈りの刃から十分に保護することができる接地線保護具を提供すること。例文帳に追加

To provide a ground line protector capable of being additionally attached with ease to various electric poles to which synthetic resin tubes for protecting a ground line have already attached, and capable of sufficiently protecting the ground line near to the bottom of the electric poles from an open burning and a blade of weed cutter. - 特許庁

長期使用時の酸化腐食や、紫外線による劣化がなく、しかも野焼き等による焼損を危惧する必要がなく、長期にわたって安定した状態で盛土の擁壁を維持し続けることができる盛土補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a banking reinforcing structure in which there is no oxidation corrosion in the case of use for a prolonged term and deterioration by ultraviolet rays, the fear of burning by an open burning or the like is not required and a retaining wall for a banking can be maintained under a stable state for the prolonged term. - 特許庁

動力源としてのエンジン１５を搭載した走行機体１に，少なくとも，刈取装置３と，脱穀装置５とを備えて成るコンバインにおいて，前記脱穀後の空穀稈の野焼きを回避して，この空穀稈が有するエネルギーの回収を図る。例文帳に追加

To aim at the recovery of energy that empty cereal culms have, by avoiding the field burning of the empty cereal culms after threshing, in a combined harvester at least equipped with a reaping device 3 and a threshing device 5 on a traveling machine body 1 loading an engine 15 as a power source. - 特許庁