「野葬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

嵯峨野の二尊院に葬られた。例文帳に追加

He was buried in the grounds of Nison-in Temple in Sagano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢の野田山墓地に葬られた。例文帳に追加

And she was buried at Nodayama Cemetery in Kanazawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸上野春性院にて葬られた。例文帳に追加

She was buried in the temple, Shunshoin in Ueno, Edo (the present Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荻野さんと同じお葬式に 行ったんだね?例文帳に追加

You and oginosan both went to the same funeral, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の亡骸は奈良の般若野に埋葬された。例文帳に追加

His dead body is buried in Hannya-no, Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野内匠頭の遺骸を引き取り埋葬した。例文帳に追加

He took possession and buried the corpse of Asano Takumi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野帳という,会葬者の名を記す帳面例文帳に追加

a book in which to keep a record of those who attended a funeral, called 'nocho'  - EDR日英対訳辞書

三島藍野陵（みしまのあいののみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Mishima no aino no Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、奥嵯峨の化野は、東山区の鳥辺野と並ぶ風葬の地であった。例文帳に追加

Adashino in Okusaga was a place for an open-air burial, as was Toribeno in Higashiyama Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山鳥辺野（とりべの）の南、延仁寺で火葬。例文帳に追加

His body was cremated at Ennin-ji Temple, located in the south of Higashiyama Toribeno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化野は、鳥辺野（とりべの）と並ぶ平安京以来の風葬の地である。例文帳に追加

Along with Adashino and Toribeno, it was one of the places in which sky burials had been conducted since the construction of Heian-kyo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化野念仏寺-空海が野ざらしとなっていた遺骸を埋葬したのに始まる。例文帳に追加

Adashino Nenbutsu-ji Temple - founded by a Buddhist monk Kukai, to bury remains of the dead which had been left unattended  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前の希望から鳥辺野の南のあたりに土葬された。例文帳に追加

She was buried on the southern side of Toribeno in accordance with her wishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君浅野長矩と同じ高輪泉岳寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried at Takanawa Sengaku-ji Temple, the same place his lord Naganori ASANO was buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海野十三『空襲葬送曲』1932年（昭和7年）5月～9月例文帳に追加

"Kushu soso kyoku" (Funeral march of the air raid) by Juza UNNO, May - September 1932  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺骸は主君浅野長矩と同じ泉岳寺に埋葬された。例文帳に追加

Their bodies were buried at Sengaku-ji Temple, just like their lord Naganori ASANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵我長野西陵（えがのながののにしのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Ega no Nagano no Nishi no Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵我長野北陵（えがのながののきたのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

He was entombed in Ega no nagano no kita no misasagi (mausoleum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君浅野内匠頭と同じ高輪泉岳寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Sengaku-ji Temple in Takanawa, the same burial place as Asano Takumi No Kami, his lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、現在の帷子ノ辻から西北西（嵯峨野の北西、奥嵯峨）に位置する化野（あだしの）は鳥辺野、蓮台野とともに古来の風葬の地、葬送の地として知られる。例文帳に追加

In addition, 'Adashino' located in the west northwest of present-day Katabira no tsuji (Okusaga located in the northwest of Sagano) is known as a place for funeral or a place for an ancient ritual, 'fuso' (funeral rite where the dead body is exposed to the wind until it is eroded completely).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野晴朗はこれを「3年喪明けの葬儀で天正4年（1576年）4月16日に本葬を行った」としている。例文帳に追加

Haruo UENO stated `On April 16, 1576 (in old lunar calnedar, which was May 24, 1576 in Gregorian calender), three years after his death, Shingen's formal funeral was performed.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀では，忌野さんのバンドメンバーが彼の人気曲をいくつか演奏した。例文帳に追加

At the funeral, Imawano's band members played some of his popular songs.  - 浜島書店 Catch a Wave

寛永寺（東京都台東区上野桜木一丁目）に葬られている。例文帳に追加

He was buried at Kanei-ji Temple (1 Chome, Sakuragi, Ueno, Taito Ward, Tokyo Metropolitan area.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亡骸は主君浅野内匠頭と同じ高輪泉岳寺に葬られた。例文帳に追加

His body was buried in the same temple, Takanawa Sengaku-ji Temple, as his lord Takuminokami ASANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺の北、笠取山の西、小野寺の下において土葬された。例文帳に追加

He was buried in the ground under Onodera Temple on the north of Daigo-ji Temple and west of Mt. Kasatori-yama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓地など埋葬する場所まで送ることを野辺送りということがある。例文帳に追加

Taking the deceased to a burial place like the cemetery is sometimes called Nobeokuri (procession).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを怒った横山によって、小栗と家来達は毒殺され、小栗は上野原で土葬に家来は火葬にされる。例文帳に追加

Yokoyama, who was furious about this, murdered Oguri and his retainers by poisoning, and Oguri was buried in Uenohara and his retainers were cremated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君浅野内匠頭と同じ江戸高輪の泉岳寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried in the Sengaku-ji Temple in Takanawa, Edo, which is the same temple his lord Asano Takumi-no-kami was buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉家が建てた野口家累代の墓に分骨が合葬されている。例文帳に追加

A part of her ashes is buried together in the Noguchi family tomb of the generations that the Iwakura family built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有王は主人を火葬して骨を持ち帰り、高野山に埋葬したが、康頼はその分骨をゆずり受けて、壇の下に葬ったとも言われている。例文帳に追加

Ario brought back his master's cremains and buried them on Mt. Koya, but Yasuyori is also said to have obtained a portion and buried them under the base stone of Shunkan's gravestone composed of five piled-up stone pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野位牌は臨終後すぐに製作され、枕飾りおよび葬儀の際に用いる。例文帳に追加

No-ihai (temporary ihai) is created immediately after death and used for the temporary altar and the funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死にあたり、薄葬を遺詔としたため京都大原野西院に散骨された。例文帳に追加

Due to the Emperor's desire to have a simple funeral, his ashes/remains were dispersed at Saiin, Oharano, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

He was entombed in Tsuki no Wa no Misasagi at Senzan-cho, Imagumano, in the Higashiyama Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Tsuki no Wa no Misasagi at Senzan-cho Town, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Tsuki no Wa no Misasagi at Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Empress was entombed in Tsuki no Wa no Misasagi at Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Tsuki no Wa no Misasagi at Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の觀音寺陵（かんおんじのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Kanonji no Misasagi in Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Tsukino Wa no Misasagi in Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区今熊野泉山町の月輪陵（つきのわのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed at Tsukinowanomisasagi (the Tsukinowa Mausoleum), Senzan-cho, Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安遷都直後の白河は鳥辺野などとともに葬送地であった。例文帳に追加

Shirakawa, immediately after the transfer of national capital to the city of Heian-kyo (old capital, present-day Kyoto), was one of the funeral areas including Toribeno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また野辺送りの参列者により、埋葬の時に行われたりする場合もある。例文帳に追加

Moreover, it is sometimes held as a participatory ceremony when the remains of the deceased are buried following cremation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の一書にイザナミが熊野に葬られたとの記述もあるように、熊野もまた古来より他界信仰の霊地であった。例文帳に追加

Kumano has been a holy ground of the other world since ancient times where Izanami was buried according an arufumi (alternative variants) of "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月９日，何万人ものファンや友人が東京での忌野さんの葬儀のために集まった。例文帳に追加

On May 9, tens of thousands of fans and friends gathered for Imawano's funeral in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

京都紫野大徳寺塔頭三玄院（石田三成の菩提寺でもある）に葬られる。例文帳に追加

He was entombed in Sangen-in of Daitoku-ji Subtemple at Kyoto Murasakino (which is also a family temple of Mitsunari ISHIDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス