「野辺送り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

墓地など埋葬する場所まで送ることを野辺送りということがある。例文帳に追加

Taking the deceased to a burial place like the cemetery is sometimes called Nobeokuri (procession).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また野辺送りの参列者により、埋葬の時に行われたりする場合もある。例文帳に追加

Moreover, it is sometimes held as a participatory ceremony when the remains of the deceased are buried following cremation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのころ石山寺に参籠していた薫は、野辺送りの後に初めて事を知った。例文帳に追加

Kaoru, who was confining himself at Ishiyama-dera Temple at the time, came to know the incident after the funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのままにはしておけないので、野辺に送り荼毘に付し、夜更けの煙と成り果ててしまえば、ただ白骨だけが残るだけです。例文帳に追加

As your body cannot be left as it is, only bones are left after taking it to the field to be cremated and becoming smoke late at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス