「金融界」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は金融界で非常に強い例文帳に追加

he's very large in financial circles  - 日本語WordNet

金融界におこる恐慌例文帳に追加

a situation in which there is a state of panic in a financial community  - EDR日英対訳辞書

国際金融危機と世界の対応例文帳に追加

International Financial Crisis and Global Responses  - 財務省

世界的な金融機関の強化例文帳に追加

Strengthening our global financial institutions  - 財務省

（世界の金融システム構造）例文帳に追加

(Structure of the world’s financial systems) - 経済産業省

○世界的な金融危機への拡大例文帳に追加

Expansion into a global financial crisis - 経済産業省

今回の世界金融危機では、金融工学を駆使し徹底的に資本効率を高めた「金融資本主義」の限界が露呈した。例文帳に追加

The latest global financial crisis has exposed the limits of financial capitalism, whereby people have taken full advantage of financial engineering to thoroughly increase capital efficiency. - 経済産業省

実業界は金融逼迫で苦しんでいる例文帳に追加

The business world is suffering from scarcity of money.  - 斎藤和英大辞典

実業界は金融逼迫のために苦しんでいる例文帳に追加

The business world is suffering from scarcity of money.  - 斎藤和英大辞典

ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。例文帳に追加

Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. - Tatoeba例文

金融的誠実さが広まらない世界で例文帳に追加

in a world where financial probity may not be widespread  - 日本語WordNet

金融業界が,大きく変化すること例文帳に追加

of the finance business world, the condition of going through massive changes  - EDR日英対訳辞書

アングロサクソンは金融界では力を持っている。例文帳に追加

Anglo-Saxons are powerful in the financial world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ニューヨークは文句なしに世界の金融センターである。例文帳に追加

New York is the world's undisputed financial center. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。例文帳に追加

Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.  - Tanaka Corpus

世界金融危機に関するG20サミット開催例文帳に追加

G-20 Summit Held to Deal With Global Financial Crisis  - 浜島書店 Catch a Wave

世界経済及び国際金融市場例文帳に追加

The World Economy and Global Financial Markets  - 財務省

世界経済と金融市場－回復の持続例文帳に追加

The Global Economy and Financial Markets – Sustaining the Recovery  - 財務省

国内及び世界的な金融システム強化のための改革，例文帳に追加

reforms to strengthen national/global financial systems;  - 財務省

金融市場は安定し，世界経済は回復し始めた。例文帳に追加

Financial markets stabilized and the global economy started to recover.  - 財務省

2 国際金融・資本市場の発展と世界経済例文帳に追加

2.The world economy and the development of international financial and capital markets - 経済産業省

（a）世界経済危機の影響が金融面を通して伝播例文帳に追加

(a) Influence of the world economic crisis through the financial sector - 経済産業省

今次の世界的な金融危機の特徴と我が国金融システムへの影響例文帳に追加

Notable Features of the Global Financial Crisis and its Impact on Japan's Financial System  - 金融庁

世界的な金融危機の震源地となった米国で、金融規制改革法が成立しました。例文帳に追加

The financial regulatory reform bill was legislated in the U.S., the epicenter of the recent global financial crisis.  - 金融庁

世界の金融システム、日本の金融システムに対する影響をどう見ているのかお聞かせください。例文帳に追加

How do you expect that to affect the global and Japanese financial systems?  - 金融庁

世界的な金融市場の混乱の後、金融市場の機能は回復しつつある。例文帳に追加

Following recent global market turbulence, the functioning of financial markets is improving.  - 財務省

世界経済が安定的に成長するためには、世界経済・金融のインフラである国際金融アーキテクチャーを強化することが重要です。例文帳に追加

For the global economy to achieve stable growth, it is important to strengthen the international financial architecture, which is the global economic and financial infrastructure.  - 財務省

経済界という,実業家や金融業者の社会を代表する団体例文帳に追加

the financial world as an organization, which represents those in business or finance  - EDR日英対訳辞書

金融商品や条件は業界用語でしばしば記載されています。例文帳に追加

Financial products and terms are often described in industry jargon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

当社は世界でもっとも力のある住宅金融会社だった。例文帳に追加

Our company was the most powerful mortgage company on earth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その結果、金融業界は大部分が国民の信頼をなくした。例文帳に追加

As a consequence, the financial industry has largely lost the public trust. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

○ 金融業界自身による行動規範（code of conduct）の確立に向けた検討例文帳に追加

Study toward establishing a “Code of Conduct” by the financial industry itself  - 金融庁

別に、私には、金融界がどう言っているか正確に伝わってきていません。例文帳に追加

Well, I have not been informed accurately of what the financial world is saying.  - 金融庁

世界経済と金融市場－見通し、リスク及び政策対応例文帳に追加

Global Economy and Financial Markets - Outlook, Risks, and Policy Responses  - 財務省

第1-3-5-1 図　金融危機前後における世界の貿易量の推移例文帳に追加

Figure 1-3-5-1 Transition of global trade volume before and after the monetary crisis - 経済産業省

３．世界金融危機の波及経路は大別して３つのパターン例文帳に追加

3. How were economies affected? Three patterns were identified - 経済産業省

米国住宅バブル崩壊が引き金になって世界同時金融危機が発生。例文帳に追加

The collapse of the bubble triggered a global financial crisis. - 経済産業省

APEC 地域は，世界的な金融危機にもかかわらず，力強く成長し続けている。例文帳に追加

The APEC region continues to grow strongly despite the global financial crisis. - 経済産業省

金融部門の発展は、我が国の産業界にとってもメリットが大きい。例文帳に追加

Growth of the financial sector brings considerable benefits to Japan’s industries. - 経済産業省

４． 世界的な金融危機の発生から２年が経過した。例文帳に追加

4. It has been two years since the onset of the global financial crisis. - 経済産業省

２８． 金融危機の余波を受け，世界経済の回復は未だ脆弱である。例文帳に追加

28. In the aftermath of the global financial crisis, the global economic recovery remains weak. - 経済産業省

今次の米国発の金融危機は、各国の金融・資本市場と世界経済に大きな影響を及ぼした例文帳に追加

The financial crisis that started in the United States has had a significant impact on the financial and capital markets in countries around the world  - 金融庁

さらに、市場を見ると、次のようなメカニズムで金融・資本市場を通じて金融危機が拡大し、世界的に伝播した例文帳に追加

The financial crisis also spread worldwide via financial and capital markets through the following process:  - 金融庁

世界的な経済・金融危機は，多国間行動を調整するための手段としての国際金融機関（IFIs）の価値を示した。例文帳に追加

The global economic and financial crisis has demonstrated the value of the International Financial Institutions (IFIs) as instruments for coordinating multilateral action.  - 財務省

本日、我々はさらに、国際金融機関と貿易金融を通じ、世界経済のため、1兆ドルを超える追加的資金を提供することに合意した。例文帳に追加

Today, we have further agreed over $1 trillion of additional resources for the world economy through our international financial institutions and trade finance.  - 財務省