「釣り銭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スーザン、 釣り銭をしない。例文帳に追加

Susan, don't shortchange yourself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は釣り銭をポケットに入れた例文帳に追加

He pocketed the change  - 日本語WordNet

あなたの釣り銭を数えなさい例文帳に追加

Count your change  - 日本語WordNet

マネーケースおよび自動釣り銭機例文帳に追加

MONEY CASE AND AUTOMATIC CHANGE MACHINE - 特許庁

釣り銭は取っておいてください。例文帳に追加

Keep the change, please.  - Tanaka Corpus

釣り銭は取っておいてください。例文帳に追加

Keep the change, please. - Tatoeba例文

釣り銭を(出して)渡す.例文帳に追加

give [《主に米国で用いられる》 make] change  - 研究社 新英和中辞典

釣り銭のいらぬように願います.例文帳に追加

Exact change, please.  - 研究社 新英和中辞典

彼は釣り銭をペニー貨でくれた.例文帳に追加

He gave me my change in pennies.  - 研究社 新英和中辞典

釣り銭のいらないように願います.例文帳に追加

Pay the exact amount.  - 研究社 新和英中辞典

釣り銭準備不足により釣り銭の払い出しが不能な場合、釣り銭処理部２２によって算定された釣り銭金額と釣り銭管理部２３ａで釣り銭準備不足と認識された金種の釣り銭準備状態情報とを少なくとも含む釣り銭引換シートを出力する釣り銭引換シート出力手段５９、４０が備えられている。例文帳に追加

The automatic vending machine is provided with change exchange sheet output means 59, 40 which output, when paying out of changes is unable due to lack of preparation of changes, a change exchange sheet which contains at least a change amount calculated by a change processing section 22, and change preparation status information of a denomination recognized that change preparation is insufficient by a change management section 23a. - 特許庁

私は50セント釣り銭を少なく渡された。例文帳に追加

I was shortchanged 50 cents.  - Weblio英語基本例文集

カードシステムおよび釣り銭支払い方法例文帳に追加

CARD SYSTEM AND CHANGE PAYING METHOD - 特許庁

釣り銭詐欺という詐欺行為をすること例文帳に追加

to perform the fraudulent act called shortchanging  - EDR日英対訳辞書

釣り銭取り扱い方法、商品販売データ処理装置および釣り銭相当金券例文帳に追加

METHOD FOR HANDLING CHANGE, DEVICE FOR PROCESSING MERCHANDISE SALE DATA AND CASH VOUCHER CORRESPONDING TO CHANGE - 特許庁

釣り銭詐欺という詐欺行為をする人例文帳に追加

a person who performs the fraudulent act called shortchanging  - EDR日英対訳辞書

各台間機２は、釣り銭のための千円札を収納する釣り銭収納部４０を有し、釣り銭収納部４０の釣り銭が不足したとき、貨幣搬送機構７０より千円札を取り込んで釣り銭収納部４０に収納する。例文帳に追加

Each inter-machine dispenser 2 has a change storage part 40 storing thousand-yen bills for change, and when the change storage part 40 is short of change, throusand-yen bills are taken in from the money conveying mechanism 70 and stored in the change storage part 40. - 特許庁

自動販売機１０１に釣り銭を寄付することを入力する寄付ボタン１０７と釣り銭を受け取ることを入力する釣り銭ボタン１０８とを具備する。例文帳に追加

The vending machine 101 comprises a contribution button 107 for inputting intention of contributing change, and a change button 108 for inputting intention of receiving the change. - 特許庁

釣り銭の要らないよう、お金はぴったりなければなりません。例文帳に追加

You gotta have exact change.  - Weblio Email例文集

集金用ケースおよび釣り銭残金の管理方法例文帳に追加

CASE FOR MONEY COLLECTION AND METHOD FOR MANAGING CHANGE BALANCE - 特許庁

また、釣り銭を給油カード７１に加金して受け取る場合には、釣り銭金額データが給油カード７１に記録され、且つ給油カード７１の裏面に釣り銭金額が書き込まれる。例文帳に追加

Alternatively, when the change is received as an addition to the card 71, the change sum data is recorded on the card 71, and the sum is written on a rear face of the card 71. - 特許庁

決済システム、釣り銭預金システム、決済処理方法及びプログラム例文帳に追加

SETTLEMENT SYSTEM, CHANGE DEPOSIT SYSTEM, SETTLEMENT PROCESSING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

紙幣還流式運賃箱及び釣り銭用紙幣スタック部品例文帳に追加

PAPER MONEY CIRCULATIVE FARE BOX AND PAPER MONEY STACK PART FOR CHANGE - 特許庁

その際、釣り銭を現金で受け取る場合には、レシートを発行して給油所の事務所で釣り銭を受け取ることができる。例文帳に追加

If the change is to be received in cash then, a receipt is issued and the customer can receive the change at an office. - 特許庁

また、燃料供給装置１６から預かり書が発行された場合には、顧客は、釣り銭があるものと判断して預かり書を釣り銭機１４へ挿入して釣り銭の払い出しを受ける。例文帳に追加

Also, when a deposit paper is issued from the fuel feeding device 16, the customer judges there is a change, and receives the paying out of the change by inserting the deposit paper in a change paying machine 14. - 特許庁

利用客は、その釣り銭レシートを案内図に印刷されている提携店舗に持ち込むことで、釣り銭に換金することができる。例文帳に追加

The user brings the change receipt to the cooperative store printed on the guide map in order to convert the change receipt into change. - 特許庁

取引の続行が選択された場合に、釣り銭金額、釣り銭の金額情報やレシートの発行日付情報や装置が識別出来る番号情報等を記録したバーコード、更に釣り銭を換金可能な提携店舗までの案内図を印刷した釣り銭レシートを発行する。例文帳に追加

When the continuation of transaction is selected, a change receipt printed with a change sum, a bar code recorded with the sum information of change, the issue date information of a receipt or number information for identifying the device and a guide map to a cooperative store for converting change is issued. - 特許庁

自動販売取引装置の釣り銭が不足した場合、釣り銭換金証にて取引を続行出来る旨を利用客へ案内する。例文帳に追加

When the change of an automatic vending transaction device is running short, a user is guided to know that the user is able to continue transaction by a change conversion certificate. - 特許庁

薄型の台間機であっても、釣り銭を必要とする高額紙幣を使用できるようにし、しかも、釣り銭不足を頻繁に生じさせないようにする。例文帳に追加

To make a large denomination bill in need of change usable even for a thin-type inter-machine dispenser while preventing the frequent occurrence of change shortage. - 特許庁

また、管理コンピュータ２０は、給液中の状態と、給液終了後の釣り銭精算待ち状態と、釣り銭機１４から釣り銭払い出完了状態の夫々を異なる色で表示することにより、複数の計量機の動作状態と共に釣り銭機の動作状態を容易に確認することができる。例文帳に追加

In addition, the management computer 20 can easily confirm operating states of a plurality of weighing apparatuses and the operating state of the change machine by displaying each of a state under oil feed, a change settlement standby state after completion of the oil feed and a payment completion state of the changes from the change machine 14 in different colors. - 特許庁

釣り銭ボックス９に硬貨を投入した場合、釣り銭ボックス９には傾斜面１０に沿って硬貨が積もっていくので、投入された硬貨はある程度の高さまで積もると、傾斜面１０が硬貨を釣り銭ボックス９の内側に崩すことができる。例文帳に追加

When inserted in the change box 9, coins are stacked along the inclined face 10 in the change box 9; when the coins inserted are stacked to a certain height, the inclined face 10 can break the stack of coins 9 inwards. - 特許庁

支払金額表示装置１は、顧客の購入した商品の合計金額に対する釣り銭の金種枚数が一定枚数以下になるような支払金額と釣り銭の組み合わせパターンを作成し、支払金額と釣り銭の組み合わせパターンを表示する。例文帳に追加

This payment display device 1 forms a combination pattern of payment and change such that the number of denominations of change to the total amount of commodities purchased by a customer is a fixed number or less, and displays the combination pattern of payment and change. - 特許庁

管理コンピュータ２０は、入金金額から給液金額を差し引いて釣り銭の有る場合には、釣り銭に有無に応じたデータ（情報）を当該燃料供給装置１６に出力する。例文帳に追加

The managing computer 20 outputs data (information) depending on the presence/absence of a change to the fuel feeding device 16 when there is a change by subtracting the fed fuel amount from the received amount. - 特許庁

課金手段を備えた自動販売装置であって、課金手段が釣り銭切れを起こした場合に、利用者に対する不足分釣り銭の迅速な返却を図れるものを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine with a charging means, capable of speedily returning change for shortage to a user when the charging means runs out of the change. - 特許庁

課金手段２０が上記目標釣り銭の返却が不可能と判断した場合、制御手段によって、課金手段２０が釣り銭切れを起こした旨とその釣り銭切れ発生時の金銭授受に関する情報を、課金手段２０とは異なる端末へ送信する。例文帳に追加

When the means 20 judges that it is impossible to return the desired change, a control means transmits a message that the means 20 runs out of the change and information on the transfer of money in the case of running out of the change to a terminal different from the means 20. - 特許庁

ＰＯＳ端末は、買物に関する顧客への釣り銭と交換にオファーするアップセルを決定する。例文帳に追加

A POS terminal determines upsell offered in exchange for change to the customer related to shopping. - 特許庁

紙幣還流装置９には、釣り銭紙幣を収納する紙幣収納室１１が設けられる。例文帳に追加

The bill returning device 9 is provided with a bill compartment 11 for storing bills for change. - 特許庁

釣り銭ボックス９の側面部に、断面がくの字状の傾斜面９が形成されている。例文帳に追加

An inclined face 9 having a V-shaped cross section is formed in a side face portion of a change box 9. - 特許庁

本発明は給液所の係員が釣り銭機の異常発生を確認できることを課題とする。例文帳に追加

To enable an attendant at a filling station to check the occurrence of abnormalities in dispensing change. - 特許庁

釣り銭不足を利用客や係員に知らせることができる硬貨処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin processor capable of notifying a user and a person in charge of a change shortage. - 特許庁

運賃箱内の紙幣収納部に備蓄用として釣り銭用紙幣をセットする際の作業性を向上することができる紙幣還流式運賃箱及び釣り銭用紙幣スタック部品を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money circulative fare box capable of improving workability during setting paper money for change for storage in a paper money housing part in the fare box, and a paper money stack part for change. - 特許庁

小規模店舗等の小売業では、日常、釣り銭の準備等が必要であり、営業時間の制約のないコンビニエンスストアでの釣り銭準備や両替のサービスが求められている。例文帳に追加

To solve the problem such that it is necessary for retail business such as a small-scaled store to prepare change money each day, and it is required for a convenience store without restriction of opening hours to prepare change money and provide a currency exchange service. - 特許庁

釣り銭不足による販売停止といった不都合を回避するとともに、釣り銭準備状態を確認する手間のかかる保守管理作業の負担を減らす自動販売機を提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine which reduces burden of time-consuming maintenance management operation to check a preparation status of changes, while avoiding inconvenience such as stopping of sales by lack of the changes. - 特許庁

店舗内に配設された各レジでの釣り銭不足並びに釣り銭用貨幣の補充所要時間、補充誤りおよび両替誤りを低減し、もって精算処理効率を高めること。例文帳に追加

To enhance payment processing efficiency by reducing insufficient changes at each register interposed in a store, an error in supplement of money and an error in exchange of money during a period of time required for supplying the money for changes. - 特許庁

また、課金手段２０は、自動販売手段１が販売動作を実行したとき、投入金額からその販売動作に対する料金を差し引いた目標釣り銭を算出すると共に、その目標釣り銭の返却が可能か否かを判断して、返却が可能な場合にその目標釣り銭を返却する。例文帳に追加

When the means 1 performs the sales operation, the means 20 calculates desired change obtained by subtracting a charge for the sales operation from a supplied amount, judges whether it is possible to return the desired change, and returns the desired change when returning is possible. - 特許庁