「鉄輪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また，各前鉄輪ブラケットに前鉄輪３１ａ，３１ｂをそれぞれ駆動する鉄輪駆動機構１０を設け，左右の前鉄輪ブラケットのいずれか一方に，該一方の駆動鉄輪ブラケット３０に支承された前鉄輪３１ｂの回転を検出するセンサ１６を設ける。例文帳に追加

Also, iron wheel driving mechanisms 10 for driving each of the front wheels 31a, 31b are disposed on each of the front iron wheel brackets, and on any one of the right and left front iron wheel brackets, a sensor 16 is disposed for detecting the revolution of the front iron wheel 31b supported by one of the driving iron wheel brackets 30. - 特許庁

馬を繋ぐ錆び付いた鉄輪がまだあった例文帳に追加

there was still a rusty iron hoop for tying a horse  - 日本語WordNet

夜番が持つ,頭部に鉄輪のついた鉄の棒例文帳に追加

a rod with an iron ring at its head that a night guard uses  - EDR日英対訳辞書

別府市の別府温泉鉄輪温泉が有名。例文帳に追加

Those produced at Beppu-onsen Hot Spring Kannawa-onsen Hot Spring in Beppu City are well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋姫が頭にかぶった鉄輪から名が取られている。例文帳に追加

It is named after the tripod Hashihime put on her head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作は「長刀八島」、「海士（あま）」、「鉄輪（かなわ）」、「信乃」ほか例文帳に追加

Famous works include "Naginata Yashima", "Ama", "Kanawa", and "Shino".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄輪が車体の外側に突出した状態から鉄輪を車体内側に格納させる場合に鉄輪を移動させる装置の破損を防止し、鉄輪が車体の外側に突出した状態のままで車両が走行するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the failure of a device for moving iron wheels when the iron wheels are stored inside of a carbody from a condition that they are projected to the outside of the carbody, and to prevent a vehicle from traveling in a state that the iron wheels are projected to the outside. - 特許庁

洩矢神は鉄輪を武具として迎え撃つが、建御名方神の持つフジ(植物)の枝により鉄輪が朽ちてしまい敗北した。例文帳に追加

Moriya-shin confronted him, making use of kanawa (iron ring) as a weapon, but it was destroyed by a branch of wisteria held by Takeminakata no kami and he was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌道走行車において、その鉄輪の駆動をタイヤからの駆動力を油圧に変換させ、油圧モーターで鉄輪を回転させる。例文帳に追加

To rotate a steel wheel in a track travelling vehicle by means of a hydraulic motor operated by converting a driving force for driving the steel wheel from a tire into a hydraulic power. - 特許庁

鉄輪女（かなわおんな）、橋姫（はしひめ）更に嫉妬の度が増したもの。例文帳に追加

Kanawa no onna (iron woman), Hashihime (bridge princess): female in even deeper jealousy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つの大きな鉄輪を数個の横棒で結合した運動用具例文帳に追加

a physical exercise instrument of two big iron hoops connected with several iron bars  - EDR日英対訳辞書

鉄輪保持フレーム４１は金属材料製で逆Ｕ字状である。例文帳に追加

The steel ring holding frame 41 is made of a metallic material and has an inverse U-shape. - 特許庁

比較的簡単な構成により前鉄輪と後鉄輪とで異なる制動力を発揮させることのできる軌陸車の制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braking device for a road railer, which develops braking forces differed between a front iron wheel and a rear iron wheel in a relatively simple structure. - 特許庁

転車装置と軌道走行装置とを有する軌陸車において、過誤操作による鉄輪単独での張出し作動や、鉄輪揺動シリンダの油圧リーク等による自由落下に基づく鉄輪の破損を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the extension operation singly by a steel wheel caused by the misoperation, and the breakage of the steel wheel due to the free dropping caused by oil pressure leakage or the like of an steel wheel oscillating cylinder, in a road/rail vehicle having a turning device and a track traveling device. - 特許庁

昇降シリンダにより鉄輪保持フレーム３１を揺動させると、後輪８をレールＲ上に当接させるとともに鉄輪３３をレールＲ上に接触させる鉄輪中間位置Ａ３、に移動させることができ、この位置でフレーム固定装置５０により鉄輪保持フレーム３１を車体３に固定させる。例文帳に追加

When oscillated by the lifting and lowering cylinder, the iron wheel holding frame 31 can be moved to an iron wheel middle position A3 wherein a rear wheel 8 abuts a rail R and the iron wheel 33 is in contact with the rail R, and the frame fixing device 50 fixes the iron wheel holding frame 31 in this position to a vehicle body 3. - 特許庁

鉄輪は車体前後に配設され上下方向に揺動可能且つ車体幅方向に移動可能に構成された鉄輪保持フレームに回転自在に保持される。例文帳に追加

The iron wheels are rotatably held on iron wheel holding frames mounted on front and rear parts of a carbody vertically oscillatably and movably in the carbody width direction. - 特許庁

車輪と鉄輪１２とを有する軌陸両用車の車体高さ制御装置３である。例文帳に追加

A vehicle body height control device 3 of a track/road vehicle has wheels and iron wheels 12. - 特許庁

また、能の「鉄輪」で登場する橋姫伝説でも有名である。例文帳に追加

It is also famous for a scene in Hashihime Densetsu Legend (a story of a jealous woman who seeks revenge) performed in 'kanawa' (iron ring), a title of Noh performance (Japanese oldest musical theater form).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』の「剣巻」を元に話を膨らませた能の演目『鉄輪（かなわ）』がある。例文帳に追加

There is a Noh program named "Kanawa," an expanded version of the 'Tsurugi no maki' from the "Heike Monogatari"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その姿は、川での儀式のときと同じ、鉄輪や松明をつけた姿であった。例文帳に追加

She is dressed with a kanawa and torches, just like on the occasion of the ceremony at the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより，左右の鉄輪ケース１８，１８の昇降動作が同期されると共に，鉄輪の上昇時，連結バー３５の本体と車体フレーム６との干渉が回避される。例文帳に追加

Thus the elevating/lowering operations of the right and left steel wheel cases 18, 18 are synchronized with each other, and the interference of the body of the connection bar 35 with the vehicle body frame 6 can be avoided when the steel wheels are elevated. - 特許庁

軌道走行装置３０は車体下部に突設された支持フレームに取り付けられ、鉄輪保持フレーム３１と鉄輪３３と昇降シリンダとフレーム固定装置５０とを有する。例文帳に追加

The track travel device 30 is installed on a support frame projected from a vehicle body base part, and has an iron wheel holding frame 31, an iron wheel 33, a lifting and lowering cylinder and a frame fixing device 50. - 特許庁

鉄輪２９は鉄輪本体部３５を有し、その左側側面に車軸３７と同軸で車軸３７よりも径方向外側に環状に配置された導電リング４３を有する。例文帳に追加

A steel ring 29 has a steel ring body 35 and a conductive ring 43 coaxial with axle 37 and annularly disposed in diametric outside of the axle 37 in its left side. - 特許庁

上側レール２に降下する前後の鉄輪５が下がり傾斜した方向に横ずれしようとすると、鉄輪案内板１７に当たり、当該鉄輪案内板１７によって横ずれが阻止されながら、上側レール２の正規位置に降りるように案内される。例文帳に追加

When front and rear iron wheels 5 lowered onto the upper rail 2 are about to deviate sideways in a downward inclined direction, the iron wheels 5 abut on the iron wheel guide plate 17 and are guided to descend into the regular positions of the upper rail 2 while being prevented from lateral deviation by the iron wheel guide plate 17. - 特許庁

これにより、他方の鉄輪６も下側レール３の正規位置に降りるように案内される。例文帳に追加

The other iron wheel 6 is thereby guided also to descend into the regular position of a lower rail 3. - 特許庁

うたせ大浴場(大分県筋湯温泉),ひょうたん温泉(大分県別府温泉鉄輪温泉)例文帳に追加

Utase-daiyokujo (Sujiyu-onsen Hot Spring, Oita Prefecture), Hyotan Onsen (Beppu-onsen Hot Spring Kannawa-onsen Hot Spring)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転車装置５０における上部転車台部材５３には転車台と鉄輪アッセンブリとが格納された位置において鉄輪部材８３に向けて延びるストッパプレート６１が取り付けられている。例文帳に追加

An upper turntable member 53 of the turning device 50 is provided with a stopper plate 61 extended toward a steel wheel member 83 at a retracting position of the turntable and a steel wheel assembly. - 特許庁

脱線防止金具１０の鉄輪案内板１７は上側レール２の内側に沿う状態に配置される。例文帳に追加

An iron wheel guide plate 17 of the derailment preventing fitting 10 is arranged in a state placed along the inside of the upper rail 2. - 特許庁

車体２と鉄輪３とを備えた自走車両１において、前記鉄輪３が、車両１の左右方向に移動可能に取り付けられており、また上下にも移動可能であり、かつ中央上部で固定可能である。例文帳に追加

In a self-propelled vehicle 1 provided with a vehicle body 2 and a steel wheel 3, the steel wheel 3 is attached to move in the right and left directions of the vehicle 1, can move in the vertical direction, and can be fixed to an upper part at the center. - 特許庁

前鉄輪制動用及び後鉄輪用の油圧回路４８ｆ，ｒをそれぞれ設け，両回路に設けたマスタシリンダ１２ｆ，ｒを，それぞれピストンロッド１３ｆ，ｒの突出端を同一方向としてブラケット１４に固定する。例文帳に追加

The device includes hydraulic circuits 48f and r for braking the front iron wheel and rear iron wheel respectively, and master cylinders 12f and r provided on both the circuits are fixed to a bracket 14 with the protruding ends of respective piston rods 13f and r being turned in the same direction. - 特許庁

前鉄輪３１ｂの回転検出は，前鉄輪３１ｂの車軸３３に取り付けられたスプロケット１３ａに取り付けたボルト１８の検出により行うことで，速度検出装置１５の構成を簡素化することができる。例文帳に追加

The configuration of the speed detector 15 is made simple by performing the revolution detection of the front wheel 31b by detection of a bolt 18 attached to a sprocket 13a attached to a wheel shaft 33 of the front iron wheel 31b. - 特許庁

鉄輪２８と一体のクラッチハウジング３３に動力伝達軸３５を軸心方向に移動可能に内嵌する。例文帳に追加

The motive power transmission shaft 35 is internally fitted to a clutch housing 33 integrated with the iron wheel 28 movably in an axial direction. - 特許庁

代表的な例としては、能の「鉄輪」や「紅葉狩(能)」に、嫉妬心から鬼と化した女性の話が伝わっている。例文帳に追加

As major examples, stories that a woman who changed into Oni out of jealousy are introduced in 'Kanawa' and 'Momijigari (Noh)' in Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌陸作業車は車体前後に配置され狭軌道及び標準軌道上を走行可能な鉄輪を有する。例文帳に追加

A road/rail working vehicle has the iron wheels mounted on front and rear parts of the carbody and capable of traveling on a narrow gage railroad and a standard railroad. - 特許庁

接地装置４０は鉄輪保持フレーム４１と導電リング４３と接地ブラシ４５と圧縮バネ４７を有して構成する。例文帳に追加

This grounding device 40 comprises a steel ring holding frame 41, a conductive ring 43, the grounding brush 45, and a compression spring 47. - 特許庁

よって、降下時に軌陸車４が下がり傾斜方向に横ずれして鉄輪５、６が脱線することを確実に防止できる。例文帳に追加

The derailment of the iron wheels 5, 6 due to the lateral deviation of the road/track vehicle 4 in a downward inclining direction when lowered can thereby be surely prevented. - 特許庁

鉄輪支持用軸受３２を外嵌する円筒部２６ａに、軸心方向に移動可能に動力伝達軸３５を貫挿する。例文帳に追加

A motive power transmission shaft 35 is penetrated to a cylinder part 26a externally fitted with a bearing 32 for supporting an iron wheel movably in an axial direction. - 特許庁

また日本人捕虜（降倭）の多くは、鉄輪をはめられ逃げ出すことも出来ない状態にされたうえで、その身分を賎民とされた。例文帳に追加

Many Japanese captives (kowa - literally, surrendered Japanese) were put in iron rings to prevent them from escaping and this made their status as a humble person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-磁気浮上式鉄道・リニアモーターカー（ただし浮上せず、一に該当するリニアモーターカーもある。リニアモーターカー鉄輪式リニアモーターカーなど）例文帳に追加

Magnetically levitated railway/linear motor train (there are some linear motor trains that are not levitated and thus belong to 1. Common railways, for example, steel-wheel linear motor train)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１００％超低床車両の鉄輪リニア電車とその路面走行を可能にする構造の軌道を提供する。例文帳に追加

To provide an iron wheel linear motor car of a 100% super low floor vehicle type and a track of structure which enables the linear motor car to run on a road face. - 特許庁

そして、車体高さ制御装置３は、伸縮することで鉄輪１２を張出又は格納するアクチュエータ１３と、鉄輪１２が格納位置より下方かつ全張出位置より上方の低床位置となるようにアクチュエータ１３を保持する保持手段４と、を備えている。例文帳に追加

The vehicle body height control device 3 includes actuators 13, which project and store the iron wheels 12 by expanding and contracting, and holding means 4, which hold the actuators 13 so as to place the iron wheels 12 at low floor position below a storage position and above a fully projected position. - 特許庁

各鉄輪の浮き上がり状態を正確に検出することのできる軌陸作業車の脱輪防止用警告装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a warning device for preventing running-off of a wheel of a road-rail work vehicle, capable of accurately detecting a lifting state of each railroad wheel. - 特許庁

ソーラー式充電センサｄが、近づいてきた動物の体温を検知し、コードレスドライバーｂを回転させ、歯車で減速させて二つの鉄輪を回転させる。例文帳に追加

A solar type charge sensor d detects a body temperature of an approaching animal, a cordless driver b is rotated, and two steel rings slowed down by a gear and rotated. - 特許庁

このそれぞれの間隔５・６・１１・１２に装着する脱線時レール踏査用鉄輪１９・２０・２１・２２及び２３・２４・２５・２６は脱線時に用いる。例文帳に追加

Derailing time rail reconnaissance iron wheels 19, 20, 21, 22 and 23, 24, 25, 26 installed in these respective intervals 5, 6, 11 and 12, are used in derailment. - 特許庁

車輪に比較的径の大きな、空気入りのゴムタイヤを使うことで施工を早くし、鉄輪と組み合わせることでレールの上も走れるようにした。例文帳に追加

The performance is accelerated by using wheels having comparatively large diameter and pneumatic rubber tires, and combination with iron wheels makes it possible to travel on the rail. - 特許庁