「銘する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心に銘記する例文帳に追加

the state of keeping something in mind  - EDR日英対訳辞書

感銘を与える演説をする.例文帳に追加

make an effective speech  - 研究社 新英和中辞典

地域銘柄記憶部１４ａは、特定地域の地元銘柄と地域事業所銘柄とを合わせて地域銘柄として記憶する。例文帳に追加

A regional brand storage part 14a collectively stores the local brand of a specified region, and a regional business institution brand as a regional brand. - 特許庁

銘柄名編集サーバ２は、編集前銘柄情報に含まれる銘柄名文字列を編集し、新たな銘柄名文字列を作成する。例文帳に追加

A brand name editing server 2 edits a brand name character string contained in pre-editing brand information and forms a new brand name character string. - 特許庁

個別銘柄情報設定手段１３が、各銘柄ごとに、銘柄分類登録手段１２が登録した銘柄分類の中から所望の銘柄分類を画面上で選択して個別の銘柄情報を設定する。例文帳に追加

An independent brand information setting means 13 selects a desired brand classification from the brand classifications registered by the means 12 on a screen for every brand, and sets independent brand information. - 特許庁

銘柄を分類するための基準となる各銘柄分類軸毎に、銘柄分類軸のコードと、銘柄のコードと、その銘柄のその銘柄分類軸での分類を表す分類コードとが関連付けられた構成となった銘柄分類データ（１０７）を準備する。例文帳に追加

Brand classification data (107) in which a brand classification axis code, a brand code, and a classification code indicating classification of the brand in its brand classification axis are associated is prepared for each brand classification axis as a reference for classifying brands. - 特許庁

そして、Ｗｅｂサーバ１０の配布明細データ生成部１１は、第２の銘柄の販売店データと既に設定されている第１の銘柄の銘柄別配布エリアデータに基づいて、第１の銘柄の銘柄別配布エリアの外縁形状に基づいて、第２の銘柄の銘柄別配布エリアを設定する。例文帳に追加

A distribution detail data generating part 11 of a web server 10 sets a data of distribution area by brand of the second brand, based on a store data of the second brand and the data of distribution area by brand of the first brand set already, and based on an outer edge shape of the data of distribution area by brand of the first brand. - 特許庁

版下や版を用いる印刷機を使用せずに銘板を製造する銘板受注・製造システム及び銘板受注・製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for order-receiving and manufacturing a face plate without using a printer that employs block copy and a form plate. - 特許庁

母材２に銘板１の形状に整合する銘板嵌合用の凹部２１を形成する。例文帳に追加

A recessed part 21 for fitting the nameplate 1 conforming to the shape of the name plate 1 is formed on a base material 2. - 特許庁

銘柄名編集サーバ２は、編集前銘柄情報に含まれる銘柄名文字列と編集後の銘柄名文字列とを含む編集後銘柄情報を作成する。例文帳に追加

The brand name editing server 2 forms after-editing brand information containing the brand name character string contained in the pre-editing brand information and a brand name character string after editing. - 特許庁

指標又は急騰銘柄等の特定条件の銘柄から最適な投資対象の銘柄を抽出して表示できる銘柄抽出表示方法及び銘柄抽出表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock extraction and display method and a stock extraction and display system, capable of extracting an optimal stock to be invested from stocks satisfying indexes or specific conditions such as sharply rising stocks or the like and displaying it. - 特許庁

また、銘柄に対するコンテキスト・データを表示する。例文帳に追加

Further, context data corresponding to the brand is displayed. - 特許庁

サーバは、クライアントから銘柄情報を受け、銘柄情報に基づいて所望の銘柄の株価データを取得する。例文帳に追加

The server receives brand information from the client, and acquires the stock price data of the desired brand based on the brand information. - 特許庁

電鋳銘板３０の銘板部３０Ａの周囲にフランジ部３０Ｂを設けることにより、電鋳銘板３０の強度が向上する。例文帳に追加

By arranging the flange part 30B around the name plate part 30A of the electrocast name plate 30, the strength of the electrocast name plate 30 is enhanced. - 特許庁

ご教訓は我々の深く感銘するところです例文帳に追加

Your precepts are deeply impressed on our minds.  - 斎藤和英大辞典

銘酒を売ったり飲ませたりする店例文帳に追加

a Japanese pub where customers drink high-quality rice wine  - EDR日英対訳辞書

彼女の芸術に対する造詣の深さに感銘を受けた例文帳に追加

I was impressed by the depth of her knowledge of art. - Eゲイト英和辞典

イ　当該有価証券と同一の銘柄を所有する者例文帳に追加

(a) the consenting person already holds the same Securities; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

よって、父子で「粟田口近江守忠綱」を刻銘する。例文帳に追加

Therefore, both father and son carved the inscription of 'AWATAGUCHI Omi no kami Tadatsuna.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経筒に寛弘4年（1007年）の紀年銘を有する。例文帳に追加

The year, 1007 was inscribed on the sutra case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（５）投資の対象とする有価証券の主な銘柄例文帳に追加

(5) Major Names of Security Certificates to be Invested in  - 金融庁

(2) 国籍を証明する正真正銘の写し例文帳に追加

2. Authenticated photocopy of national identity document. - 特許庁

移動平均株価に対する比較図形を設定し合致する銘柄を抽出する銘柄選択支援システムにおいて、銘柄抽出用の比較図形の設定も、抽出銘柄の評価も容易な銘柄選択支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a brand selection support system for easily performing the setting of comparison graphics for brand extraction and the evaluation of extraction brands in a brand selection support system for setting comparison graphics for a moving average stock price, and for extracting the matched brand. - 特許庁

・現状では上場廃止銘柄の受皿としてのフェニックス銘柄には１銘柄のみが指定されているが、仮に上場廃止となる銘柄が増加する場合、その対応に必要なシステムの整備等を行う。例文帳に追加

. Prepare a system needed in case there is an increase in stocks to be delisted, as there is now only one stock designated as a Phoenix Stock, which is a way to handle delisted stocks.  - 金融庁

表示端末１０４は、その表示形態に応じて、編集後銘柄情報に含まれる複数の銘柄名文字列から表示可能な銘柄名文字列を選択し、選択された銘柄名文字列を表示する。例文帳に追加

The display terminal 104 selects, according to the display mode, a displayable brand name character string from a plurality of brand name character strings contained in the after-editing brand information, and displays the selected brand name character string. - 特許庁

これにより、投資家が選んだある１つの銘柄と類似の銘柄を、膨大な銘柄群の中から検索して表示し、投資家に銘柄の比較検討の手段を与え、投資家の投資判断を支援することができる。例文帳に追加

A search of a huge issue group for issues similar to an issue selected by the investor and display of them can provide the investor with means for comparative examination of issues to support the investor's investment decision. - 特許庁

基準銘柄データを入力し、基準銘柄との類似度を測るための指標を入力し、指定した指標を活用して基準銘柄の類似銘柄を検索して表示することで、投資家に銘柄間の比較検討の手段を提供し、投資判断を支援する。例文帳に追加

When standard issue data are input and indices of measurement of similarity to the standard issue are input, with the specified indices, a search for and display of similar issues to the standard issue provides an investor with means for comparative examination of issues to support an investment decision. - 特許庁

前記アイテムのデジタル画像を取得して銘柄パターンを検出し、銘柄パターンに対応する製品タイプを識別する。例文帳に追加

A digital image of the item is captured to detect a brand pattern, and a product type corresponding to the brand pattern is identified. - 特許庁

銘板を定量的かつ容易に取り付けることのできる、防災設備の銘板取り付け構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nameplate fitting structure for disaster-preventive facilities which makes it possible to quantitatively and easily fit a nameplate. - 特許庁

工程変更や銘柄変更時に、変更された工程あるいは銘柄における過去のアラーム情報を表示する装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for displaying past alarm information in the changed process or brand at the time of process change on grand change. - 特許庁

あなたの料理に感銘を受けて私も料理をするようになりました。例文帳に追加

I was so moved by your cooking that I started cooking myself.  - Weblio Email例文集

１０　第一項各号に掲げる額は、銘柄ごとに計算する。例文帳に追加

(10) The amount listed in each item of paragraph (1) shall be calculated for each issue.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正嘉2年（1258年）、『尊号真像銘文』（広本）、『正像末和讃』を撰述する。例文帳に追加

In 1258, he completed "Songo shinzo meimon" (longer version) and "Shozomatsu wasan".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の家は鍛冶銘を代々「国友藤兵衛能当（よしまさ）」とする。例文帳に追加

His family used the name, 'Kunitomo Tobei Yoshimasa' as their smith's name for generations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どの銘柄の石炭であっても容易に超微粉砕できるように脆化する。例文帳に追加

To embrittle even any kind of coal to be easily superfinely pulverized. - 特許庁

機器銘板の貼り間違いを発見し易い火災警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire alarm facilitating finding of the attachment mistake of a device name plate. - 特許庁

好みの株式銘柄を比較的容易に探し出せるようにすること等。例文帳に追加

To find a desired stock name relatively easily. - 特許庁

操作銘板の膨張の際の変形・剥離を防止すること。例文帳に追加

To prevent deformation and peeling off of an operation panel when it swells. - 特許庁

どこか、バラっていうか、正真正銘のバラって感じがするんだもの。例文帳に追加

of a rose, an absolute rose.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

カメラに取り付けられる銘板の銘板部周囲にフランジ部を一体成形することにより、取り扱いが容易なカメラの銘板取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a camera name plate attaching structure for facilitating handling by integrally molding a flange part around the name plate part of the name plate attached to a camera. - 特許庁

銘柄情報に含まれる属性によって銘柄を抽出する抽出条件を抽出条件テーブル３２に記憶しておき、制御部２が、抽出条件を満たす銘柄情報を受信すると、当該銘柄を登録ファイル３１に登録する情報表示装置である。例文帳に追加

This information displaying device stores an extracting condition used for extracting an issue based on attributes included in the issue information onto an extracting condition table 32, and, when a control part 2 receives the issue information satisfying the extracting condition, registers the issue into the registering file 31. - 特許庁

作動型物７０，８０の銘板１１０に対向する側の面の一部に突起部７１，１０３を設けて突起部７１，１０３を銘板１１０に当接することで、この銘板１１０の突起部７１，１０３が当接する部分を、銘板１１０のその周囲の部分よりも突出させる。例文帳に追加

Projections 71, 103 are provided at one portion on the surface of the side opposite to the name plate 110 of the operation molds 70, 80 for coming into contact with the name plate 110, thus projecting a portion with which the projections 71, 103 of the name plate 110 come into contact as compared with the peripheral portion of the name plate 110. - 特許庁

これによって、検索・集計手段１４は、銘柄分類登録手段１２によって登録された銘柄分類と、個別銘柄情報設定手段１３によって設定された個別銘柄情報に含まれる売買状況、預り残高、取引履歴などに基づいて、特定の銘柄分類の銘柄情報を検索したり集計したりすることができる。例文帳に追加

According to this, a retrieval/tabulation means 14 can retrieve or tabulate brand information of a specified brand classification based on the trade state, deposit balance, transaction history or the like included in the independent brand information set by the means 13. - 特許庁

銘柄名の文字列を表示端末の表示形態に応じて自動的に編集できる銘柄名編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a brand name editing system, capable of automatically editing the character string of a brand name according to a display mode of a display terminal. - 特許庁

スイッチ基板３に操作銘板４を重ね合わせ、操作銘板４と化粧カバー５との間に透明な保護カバー６を介装する。例文帳に追加

A control nameplate 4 is placed on the switch board 3, and a transparent protective cover 6 is interposed between the control nameplate 4 and a decorative cover 5. - 特許庁