「鋳物工」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鋳物の神・金属加工の神として信仰されている。例文帳に追加

She is worshiped as the god of casting and metalworking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミ鋳物円筒の内面バリ取り用工具例文帳に追加

INSIDE BURR REMOVING TOOL FOR ALUMINUM CASTING CYLINDER - 特許庁

人工鋳物砂およびその製造方法例文帳に追加

ARTIFICIAL MOLDING SAND AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

軽合金鋳物粗材のトリミング加工方法例文帳に追加

METHOD FOR TRIMMING LIGHT-ALLOY CAST COARSE MATERIAL - 特許庁

鋳物の鋳巣の補修工具、補修方法及び補修装置例文帳に追加

TOOL, METHOD, AND DEVICE FOR REPAIRING BLOW HOLE OF CASTING - 特許庁

鋳物の穴内壁面への成膜工法例文帳に追加

FILM FORMATION PROCESS TO WALL FACE IN HOLE OF CASTING - 特許庁

鋳物の加工方法及び粗面化装置例文帳に追加

METHOD FOR MACHINING CASTING AND SURFACE ROUGHENING APPARATUS - 特許庁

鋳物工場に設けた折断装置の配置構造例文帳に追加

INSTALLATION STRUCTURE OF CUTTING APPARATUS INSTALLED IN CASTING FACTORY - 特許庁

鋳物用消失模型のＮＣ加工データ作成方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING NC PROCESSING DATA OF EVAPORATIVE PATTERN FOR CASTING - 特許庁

機械加工用鋳物中間素材の製造方法とシリンダブロック用鋳物中間素材の製造方法と機械加工用鋳物中間素材及びシリンダブロック用鋳物中間素材例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CASTING INTERMEDIATE STOCK FOR MACHINING, METHOD FOR MANUFACTURING CASTING INTERMEDIATE STOCK FOR CYLINDER BLOCK, CASTING INTERMEDIATE STOCK FOR MACHINING AND CASTING INTERMEDIATE STOCK FOR CYLINDER BLOCK - 特許庁

鋳物の表面の一部の耐摩耗性を調整することを可能にするとともに、鋳造後の鋳物の加工効率および加工精度を高めること例文帳に追加

To make it possible to adjust wear resistance of a part of a casting surface, and also to increase machining efficiency and machining accuracy of a casting after casting. - 特許庁

鋳物製造の工程で,余分に溶融金属を補給すること例文帳に追加

in the process of manufacturing cast metal articles, the act of supplying extra molten metal  - EDR日英対訳辞書

定盤という,鋳物と石膏細工の底を検査するための鉄板例文帳に追加

an iron or steel plate, called surface plate, which is used when casting or doing plasterwork to check that the bottom is level  - EDR日英対訳辞書

兄・友忠と共に銅工・鋳物の技に優れていたとされる。例文帳に追加

It is believed that he and his brother Tomotada excelled in working with copper and cast metal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳物工場における廃棄物処理方法および鋳造ラインシステム例文帳に追加

WASTE TREATMENT METHOD AND CASTING LINE SYSTEM IN FOUNDRY - 特許庁

鋳物穴加工品の鏡面球体残留検査装置および方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR INSPECTING RESIDUAL MIRRORED SPHERICAL BODY OF DRILLED CAST - 特許庁

鋳物砂に低量の水溶性バインダを加えて混練し、該鋳物砂を鋳型内に充填する工程と、該充填物に十分な量の水溶性バインダを注入する工程と、該鋳物砂を乾燥させて成型する工程とを含むことを特徴とする鋳物砂中子の造型方法。例文帳に追加

The method for making a casting sand core includes a process for adding a small quantity of a water soluble binder to casting sand, and kneading the mixed sand, and then filling the mixed sand into a casting mold, a process for injecting a sufficient quantity of the water soluble binder to the filled casting sand, and a process for forming the casting sand by drying it. - 特許庁

砂ホッパ内に投入された鋳物砂をエヤ−により浮遊流動化させる工程と、鋳物砂を砂だまカッタ−に通すことにより砂だまを砕く工程と、砂だまを砕いた鋳物砂をエヤ−と共に造型空間に吹込み充填する工程と、を具備する鋳物砂の鋳枠への吹込み充填方法。例文帳に追加

This method for blowing and packing the molding sand into the molding flask comprises the steps of suspending and fluidizing the molding sand fed into a sand hopper by air, breading the sand balls by passing the molding sand through a sand ball cutter and blowing and packing the molding sand subjected to the breaking of the sand balls together with the air into a molding space. - 特許庁

塑性加工されたアルミニウム合金鋳物，アルミニウム合金鋳物の製造方法及び塑性変形を利用した締結方法例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY CASTING SUBJECTED TO PLASTIC WORKING, METHOD FOR PRODUCING ALUMINUM ALLOY CASTING AND JOINING METHOD UTILIZING PLASTIC DEFORMATION - 特許庁

鋳物工場から廃出される鋳物廃砂を利用した蓄熱燃焼装置用ハニカム蓄熱体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb heat-storage unit for regenerative combustion equipment utilizing waste casting sand exhausted from a casting factory, and to provide a method for producing the honeycomb heat-storage unit. - 特許庁

鋳物のネジ下穴の内壁面処理方法、穴の内壁面処理された鋳物構造体及び内壁面処理用工具例文帳に追加

METHOD FOR TREATING INNER WALL SURFACE OF HOLE BEFORE THREADING IN CASTING, CAST STRUCTURE WITH INNER WALL SURFACE-TREATED HOLE, AND TOOL FOR TREATING INNER SURFACE - 特許庁

鋳物の残砂検出方法は、鋳物１内における中子２の残砂を検出する方法であって、磁粉２２を混入させた砂２１により中子２を成形する工程と、該中子２を用いて鋳物１を鋳造する工程と、鋳造された鋳物１内の残砂を磁化する工程と、磁化された鋳物１内の残砂からの漏洩磁束を磁気センサ３１により検出する工程とを備える。例文帳に追加

The method is provided with: a stage where the core 2 is molded by sand 21 mixed with magnetic powder 22; a stage where the casting 1 is cast using the core 2; a stage where the remaining sand in the casting 1 is magnetized; and a stage where leakage magnetic flux from the magnetized remaining sand within the casting 1 is detected by a magnetic sensor 31. - 特許庁

乾燥性および耐切削剤性が改善された鋳物切削用塗料組成物を提供すること、および該鋳物切削用塗料組成物を用いることにより、工数が削減された鋳物切削方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a casting-cutting coating material composition improved in drying characteristics and resistance to a cutting agent, and to provide a casting-cutting method reduced in man-hour by using the casting-cutting coating composition. - 特許庁

このダイカスト鋳物製造方法は、部材鋳造工程３と接合工程５とからなる。例文帳に追加

This die cast product manufacturing method comprises a member casting step 3 and a joining step 5. - 特許庁

円筒状ヒステリシス材５は、内周部が切削加工または研削加工された鋳物製リングである。例文帳に追加

The cylindrical hysteresis material 5 is a casting ring having a machined or ground inner peripheral part. - 特許庁

鋳物工場、刃物工場があり、高い煙突から、黒煙がもくもくと吐き出されている。例文帳に追加

with its iron foundries, edge-tool factories and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

鋳物部品のチル化したバリを研削加工により除去し、バリの除去された鋳物部品表面を平面にフライス加工することができる複合工具を提供し、鋳造後の鋳物部品表面を高精度に短時間、低コストで平面に加工する。例文帳に追加

To provide a composite tool capable of milling a deburred cast part surface in a flat surface by removing chilled burrs of a cast part by grinding work and to work the cast part surface after casting in a flat surface in high precision, in a short period of time and at low cost. - 特許庁

四女の夫右馬寮下役人の金集百成は鍛冶・鋳物師・金銀の細工師である。例文帳に追加

The fourth daughter's husband is Umaryo (the horse office of the Right) Momonari KANATSUME, and he is also a smith, a caster, and a craftsman of gold and silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短い時間及び少ない手間で容易に鋳物の内周面をなめらかに加工できる鋳物の加工方法、及びこの加工に使用する粗面化装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for machining a casting for easily and smoothly machining the inner peripheral surface of the casting in a short period of time with reduced time and labor and a surface roughening apparatus used for the machining. - 特許庁

鋳造後に回収された鋳物砂を再生する再生鋳物砂の製造方法であって、易破砕粒体の存在下に前記回収された鋳物砂を乾式研磨再生機により研磨する研磨工程を有し、前記研磨工程前の前記易破砕粒体の平均粒径が１００μｍ以上である、再生鋳物砂の製造方法とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the regenerated molding sand for reproducing the molding sand collected after molding includes a polishing step of polishing the collected molding sand by a dry polishing regeneration machine in the presence of easily-fracturing grains, wherein an average particle diameter of the easily-fracturing grains before the polishing step is 100 μm. - 特許庁

次いで、画像解析に基づいて取得した基準面３４、３５に対する加工穴３３位置と、距離測定に基づいて取得した鋳物１１の両鋳物側面部位４０、４１に対する両基準面３４、３５位置とに基づいて鋳物１１の両鋳物側面部位４０、４１に対する加工穴３３位置を取得する。例文帳に追加

Then the positions of the holes 33 against the side pace parts 40 and 41 of the casting 11 are acquired based on the positions of the holes 33 against the datum planes 34 and 35 acquired based on the picture analysis and the positions of the datum planes 34 and 35 against the side face parts 40 and 41 of the casting 11 acquired based on the distance measurement. - 特許庁

鋳物表面の鋳巣を補修する工具であって、工具表面に凝集する余肉の除去が可能な表面加工工具を提供する。例文帳に追加

To provide a surface processing tool for repairing a cavity on a surface of a casting capable of removing an excessive thickness part accumulated on a tool surface. - 特許庁

温暖液体循環装置１１では、鋳物製であるリザーブタンク１３の製造工程において、従来の温暖液体循環装置のように両分割体を別々に鋳物成形するのではなく、１つのタンク本体１５を鋳物成形することができる。例文帳に追加

In this hot and warm liquid circulating device 11, instead of separately forming both split bodies by casting as in a conventional hot and warm liquid circulating device, a tank body 15 can be formed by casting in the manufacturing process for a cast reserve tank 13. - 特許庁

そして、ハンド１４を鋳物ワーク９０から離して後退させると、ハンマー５０によって鋳物ワーク９０を打撃可能な状態になり、従来のように鋳物ワーク９０を反転又は回転させる工程をなくすことができ、砂落とし作業の効率アップが図られる。例文帳に追加

Then, when the hand 14 is separated from the casting work 90 and is retreated, a hammer 50 is made ready to apply strokes to the casting work 90, and hence the stage of inverting or rotating the casting work 90 which has heretofore been performed can be eliminated, so that the increase of the efficiency in the sand shakeout operation can be attained. - 特許庁

人工鋳物砂の品質の安定性および均一性を損なうことなく、天然砂と混合した後も容易に分離回収でき、繰り返し再利用できる人工鋳物砂およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial molding sand which can be easily separated and recovered even after mixing with the natural sand without damaging the stability and the uniformity of quality in the artificial molding sand and can be repeatedly reused, and this manufacturing method. - 特許庁

鋳物工場や溶接工場内で広く大量に排出される塵埃、特に鋳物廃砂を含む塵埃を回収し、再利用を図るのに好適な、経済的で保守点検が容易な塵埃回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust recovery apparatus for recovering dust, in particular dust containing casting waste sand, discharged in a large amount from a foundry or welding shop, suited to aim reuse, economical and easy in maintenance and inspection. - 特許庁

熱処理方法は，軽合金鋳物を固溶体範囲まで加熱して，その加熱温度Ｔに保持する工程と，前記軽合金鋳物を冷却媒体を介し加圧しつつ急冷する工程とを用いる。例文帳に追加

The heat treatment method comprises a step of heating the light alloy casting to a temperature range of forming a solid solution and keeping it at the heating temperature T, and a step of quenching the above light alloy casting through a cooling medium while pressurizing it. - 特許庁

熱間、温間、冷間、の各鍛造加工と鋳物による荒素材を製作後プレス機を用いて超精密打抜き加工を行う複合加工法例文帳に追加

COMPOSITE WORKING METHOD FOR PERFORMING ULTRA-FINE BLANKING BY USING PRESS AFTER MANUFACTURING ROUGH BASE STOCK BY EACH HOT, WARM, AND COLD FORGING, AND CASTING - 特許庁

ダクタイル鋳物を製造する際に、保持炉で貯留された元湯からダクタイル鋳物用溶融鋳鉄に溶製するまでの工程において、極めて少ない操作員で一連の作業に対処することが可能である溶製設備を提供する。例文帳に追加

To provide a smelting facility with which a series of operations in steps for smelting molten cast iron for a ductile casting from a raw molten metal stored in a holding furnace are performed by very few operators, when manufacturing a ductile casting. - 特許庁

薄肉の鋳物であっても、球体により鋳巣の周辺を押圧することで、鋳物を破壊することなく鋳巣を補修することが可能な表面加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-machining method capable of repairing a blow hole without destroying a casting by pressing a periphery of the blow hole by a spherical body even in the thin casting. - 特許庁

鋳物の切削加工性を低下させること無く、耐摩耗性または潤滑性を高める複合材鋳物の製造を可能にし、コストを低減し、熱応力によるひずみの発生を抑制すること。例文帳に追加

To enable the manufacture of a complex casting improving wear resistance or lubricity without lowering machinability of the casting, to reduce the cost and to restrain the development of strain caused by thermal stress. - 特許庁

環状台金の内周縁にバリ取りのための環状打抜刃（３６，３８）を備えた打抜工具１７を鋳物の外周に相対移動させて、鋳物Ｗの外周囲に発生したバリを打抜除去するためのバリ取り装置である。例文帳に追加

In the deburring apparatus, a punching tool 17 having annular punching blades (36 and 38) for deburring in the inner peripheral edge of an annular base metal is relatively moved on the outer peripheral face of a casting, and the burr generated in the periphery of the casting W is removed. - 特許庁

鋳型造型室に鋳物砂を吹き込み充填したのち所定の大きさの力で模型板を上昇させて鋳物砂を圧縮し鋳型にするとともに、模型板の上昇工程量を測定する。例文帳に追加

After blowing and filling molding sand into the molding chamber, the molding sand is compressed and processed to the mold, and an upward stroke amount of the model plate is also measured. - 特許庁

従来は産業廃棄物として廃却処分していた鉄系鋳物工場で発生する集塵ダストを有効利用することができる。例文帳に追加

The collected dust generated in a ferrous casting factory subjected to disposal treatment heretofore as industrial waste can be effectively utilized. - 特許庁

また、鉄と炭化珪素を含むこのような発泡剤は、自動車鋳物工場から排出される研磨汚泥を利用することができる。例文帳に追加

As the above foaming agent containing iron and silicon carbide, polish sludge discharged from an automobile foundry can be used. - 特許庁