「長引く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長引くこと例文帳に追加

the action of prolonging  - EDR日英対訳辞書

長引く裁判例文帳に追加

a protracted court case - Eゲイト英和辞典

その会議は長引く。例文帳に追加

That meeting drags on.  - Weblio Email例文集

長引く貿易赤字.例文帳に追加

a chronic trade deficit  - 研究社 新英和中辞典

長引く病気[議論].例文帳に追加

a protracted illness [discussion]  - 研究社 新英和中辞典

低く長引く大きな音例文帳に追加

a deep prolonged loud noise  - 日本語WordNet

それは長引くことになるでしょう。例文帳に追加

That will probably end up being dragged on. - Weblio Email例文集

長引く不況, 慢性的不況.例文帳に追加

chronic depression  - 研究社 新英和中辞典

何年にも及ぶ長引く戦争例文帳に追加

years of dragging war  - 日本語WordNet

長引く厳しい経済雇用情勢例文帳に追加

Prolonged, severe economic employment situation - 厚生労働省

（談判などが）長引くだけこちらの得だ、長引くほど先方の損だ例文帳に追加

Time is in our favour  - 斎藤和英大辞典

（談判などが）長引くだけこちらの得だ、長引くほど先方の損だ例文帳に追加

Time is against them.  - 斎藤和英大辞典

長引く入院で、選手の技量は後戻りしてしまった。例文帳に追加

The lengthy medical treatment made the athlete's skill regress.  - Weblio英語基本例文集

（談判など）長引くだけ損だ、延引するだけ損だ例文帳に追加

Time is against us.  - 斎藤和英大辞典

戦争が長引くと国が疲弊する例文帳に追加

If the war is protracted, the country will become impoverished.  - 斎藤和英大辞典

長引くだけこちらの利益（先方の不利益）例文帳に追加

Time is no our favour―against the other party.  - 斎藤和英大辞典

長引く不況のために、多くの労働者が失業している。例文帳に追加

Because of the protracted depression, many workers are unemployed. - Tatoeba例文

その経済学者は長引く不況を予期していた。例文帳に追加

The economist anticipated a prolonged depression. - Tatoeba例文

異常に重いもしくは長引く月経のこと例文帳に追加

abnormally heavy or prolonged menstruation  - 日本語WordNet

長引く不況のために、多くの労働者が失業している。例文帳に追加

Because of the protracted depression, many workers are unemployed.  - Tanaka Corpus

その経済学者は長引く不況を予期していた。例文帳に追加

The economist anticipated a prolonged depression.  - Tanaka Corpus

②日本：長引く不況による雇用吸収力の停滞例文帳に追加

(2) Japan: Protracted recession numbs employment absorption capacity - 経済産業省

第２節 長引く厳しい経済雇用情勢例文帳に追加

Section 2 Prolonged, severe economic employment situation - 厚生労働省

長引く復旧作業で、何かとお困りであるかと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I assume long recovery operations must be causing many difficulties.  - Weblio Email例文集

談判があまり長引くから早くいずれかにまとめるようにしたいものだ例文帳に追加

The negotiations have been protracted too long. I wish to bring the matter to a crisis.  - 斎藤和英大辞典

この長引く経済不況の中，有権者はどんな判断を下すのだろうか。例文帳に追加

What judgment will voters make in this prolonged economic depression?  - 浜島書店 Catch a Wave

また、長引くデフレと財政政策への取組についても議論された。例文帳に追加

The protracted deflation and the challenges for fiscal policy were also discussed.  - 財務省

我が国については、長引くデフレから景気回復の足取りが重い。例文帳に追加

As for Japan, long-standing deflation has made the economic recovery rough. - 経済産業省

会議で議題と直接関係していないことを話題にし、会議が長引く場合がままある。例文帳に追加

Sometimes the people at a meeting talk about a subject that is not directly related to the main topic for discussion, and the meeting goes on for a long time.  - Weblioビジネス英語例文

長引く円高を反映して、製造業各社の決算は軒並み減収減益となった。例文帳に追加

In light of the prolonged strong yen, the financial results for companies in the manufacturing industry were decreased sales and profits across the board.  - Weblioビジネス英語例文

戦争が長引くにつれ、衣料切符で新品の衣類を入手することは、きわめて困難になっていった。例文帳に追加

As the war was prolonged, it became difficult to obtain new clothes with clothing coupons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが引き金となって経清は安倍氏の陣営に属し、前九年の役が長引く原因となった。例文帳に追加

This triggered Tsunekiyo to belong to the Abe clan's camp and prolonged the Zenkunen War (the Early Nine Years' War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来ならば一年で交代の兵役が3年・4年と長引くようになっていた。例文帳に追加

The military duty that was supposed to last for one year began to drag on to 3 or 4 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「何事も遠慮する日、病めば長引く、仏事はよろしい」ともいわれる。例文帳に追加

It is also said 'it is better to refrain from everything and if you get sick, it hangs on, but it is good to hold butsuji' on the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長引く経済不況のため，リスト掲載人数は３年連続で減少し，今年は73959人だった。例文帳に追加

Because of the long economic slump, the number of people on the list has dropped for the third year in a row, to 73,959 this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

それにより、脱水立ち上げ時間が長引くことを抑えつつ偏心量を低減することができる。例文帳に追加

By this the amount of eccentricity can be reduced while avoiding the time for launching the dewatering from prolonging. - 特許庁

長引く不況により、利益の出ない分野からの撤退や創業以来の事業モデルの改革など、大胆な経営判断を迫られている例文帳に追加

Due to the prolonged recession, we are under pressure to make some significant managerial decisions regarding whether to withdraw from unprofitable areas and whether to reform our business model that we have had since our establishment.  - Weblioビジネス英語例文

戦争が始まった頃は、こんなに長引くとは思ってなかったし、こんな風になるなんて思ってなかった。例文帳に追加

When the war started, I didn't think that it would last this long or the situation would become like this.  - Weblio Email例文集

戦争が始まった頃は、こんなに長引くとは思ってなかったし、今のようになるなんて思ってなかった。例文帳に追加

When the war started, I didn't think that it would last this long or that things would become like how they are now.  - Weblio Email例文集

つややかな黒い羽毛と長引くやかましい鳴き声で、南米の森林に群生するツルに似た大型の鳥例文帳に追加

large gregarious crane-like bird of the forests of South America having glossy black plumage and a loud prolonged cry  - 日本語WordNet

7月25日から27日山中温泉から戻り8月6日から7日　懇願され滞在長引くも安宅の関記述なし。例文帳に追加

September 8 to September 10, 1689, returned from Yamanaka-onsen Hot Springs and September 19 and 20, Basho extended his stay at the request of his host but no mention of Ataka no seki (the Ataka barrier station) was made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年（昭和41年、86歳）、持病の胆嚢炎を手術したが、高齢により回復がはかどらず入院が長引く。例文帳に追加

In 1966 (at the age of 86), although he underwent an operation for his chronic disease, gallbladder inflammation, his recovery was very slow because of his old age and his stay in hospital was prolonged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

震災以降も、長引く消費不況や西日本旅客鉄道などとの激しい競合、少子化などの影響により輸送人員は減少。例文帳に追加

However, given the influence of the prolonged consumer recession, being intensified competition with West Japan Railway Company (JR West) and the declining birthrate, the number of passengers has subsequently decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長引く戦乱と盗賊の跋扈によって何度も放火された京都市街地は焼け野原と化して荒廃した。例文帳に追加

The urban area of Kyoto was reduced to a vast stretch of ruins by the protracted war and the rampancy of thieves who also committed arson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒノキの開花期はスギより遅れるものの、やや重なるため、患者が症状を呈する期間も長引く傾向がある。例文帳に追加

Despite the fact that the anthesis of Japanese cypress trees is later than for Japanese cedar trees, they produce slightly more pollen which prolongs the duration for which patients exhibit symptoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス