「閉ざす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人を入れて戸を閉ざす例文帳に追加

to lock the door on a man  - 斎藤和英大辞典

再び全員が口を閉ざす例文帳に追加

They all clam up again.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

戸を閉ざす、戸を締める、戸を立てる例文帳に追加

to shut the door  - 斎藤和英大辞典

戸を閉ざす例文帳に追加

to shut door―（鍵を掛けるの意味なら）―lock the door―（戸締まりの意味なら）―fasten the doors―secure the doors  - 斎藤和英大辞典

上がってきて 俺の口を閉ざすか?例文帳に追加

You're gonna come up here and shut my mouth for me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次第に彼女は 心を閉ざすようになった例文帳に追加

Eventually, she began closing her heart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは心を閉ざす決意をしたのですか？例文帳に追加

Did you decide to close off your heart? - Weblio Email例文集

見学者がいれば、生徒たちは時には口を閉ざす。例文帳に追加

Sometimes students clam up in the presence of an observer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

旅人に対して門戸を閉ざすたびに 庭は成長するそうです例文帳に追加

Every time the qartheen shut their gates on a traveler, the garden grows. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女性の誘惑から身を守るために心を閉ざす男性の心理例文帳に追加

the psychology of a man who shuts his mind to women in protection of himself against their temptation  - EDR日英対訳辞書

更には、袋の蓋片を閉ざす部分に、可剥性粘着剤層を設けてもよい。例文帳に追加

Furthermore, the peelable adhesive layer is provided in a part where a lid piece is closed. - 特許庁

夕霧の愛にとまどい心を閉ざす未亡人落葉の宮の憂いを描く例文帳に追加

The play describes the melancholy of widow, Ochiba no Miya, who is puzzled by Yugiri's love and closes her heart to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護スリーブ２２の両端に端面キャップを取り付けて、保護スリーブ２２の開口を閉ざす。例文帳に追加

An end face cap is attached to both the ends of the protection sleeve 22 to close the opening the protection sleeve 22. - 特許庁

梶は，死への覚悟はできているが，啓子を殺した後の２日間にしたことについては口を閉ざす。例文帳に追加

Kaji is ready for death but he keeps silent about what he did during the two days after he killed Keiko.  - 浜島書店 Catch a Wave

メダルが山積みになってメダル払い出し口を閉ざすのを防止することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing closing of a medal delivery port when medals are heaped up. - 特許庁

食品密封容器１は紙製のカップ２とその上面開口を閉ざす蓋材３を有する。例文帳に追加

This food product sealing container 1 has a paper cup 2 and a lid member 3 for closing the upper surface opening of the paper cup. - 特許庁

加熱室２０を閉ざす扉１１に対しては扉スイッチ４１が設けられ、また強制開放装置５０が設けられる。例文帳に追加

A door switch 41 is disposed to a door 11 for closing the heating chamber 20, and further a forced opening device 50 is disposed. - 特許庁

もし大企業が斬新な発想を持った 個人を潰したなら 進歩を閉ざすばかりか 今日までの闘いは 無駄になります例文帳に追加

But if big business closes the door on the little guy with a new idea, we're closing the door on progress and sabotaging everything we fought for, everything that the country stands for. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本体１０の上面には、具材バケットに具材Ｂを入れるための開口部５３と、それを閉ざす蓋５４が設けられている。例文帳に追加

On the upper surface of the body 10, an opening 53 for putting the ingredients B into the ingredient bucket and a lid 54 for closing the opening are provided. - 特許庁

村人たちにとっても、扉を閉ざすだけでなく、心まで閉ざして、パトラッシュに荷車を空のままで引かせるのは、つらいことでした。例文帳に追加

and it cost the neighbours a pang to shut their doors and their hearts, and let Patrasche draw his cart on again, empty.  - Ouida『フランダースの犬』

除菌容器１００Ａは、上面部が開放する容器本体１０１と、容器本体１０１の上面開放部を閉ざすための上蓋１０２とを備える。例文帳に追加

The sterilizing container 100A comprises a container body 101 whose top is open, and an upper lid 102 for closing the upper opening of the container body 101. - 特許庁

そして、可剥性粘着剤層の形成域内の一部に設けた粘着剤欠如域を、袋の開口部を閉ざす際に、逃げ遅れた気泡の滞留域とするとよい。例文帳に追加

It is preferable that an adhesive lacking region which is provided in one part within the peelable adhesive layer forming region is a region where bubbles failed to escape when the opening of the bag is closed stay. - 特許庁

道路等に対する吹雪による視程障害を緩和し、また、道路等側方の視界を閉ざすことによる圧迫感や閉塞感を感じさせないようにする。例文帳に追加

To relax obstruction to visibility on a road etc., which is caused by a snowstorm, and to prevent a feeling of oppression and a feeling of closeness from being caused by blocking a lateral field of vision on the road etc. - 特許庁

我が国は、古来、外来の文化、技術、制度に決して完全に門を閉ざすことなく、これを、主体的な努力により時間をかけ、自らのものとしてきた。例文帳に追加

Japan has never closed its doors completely on outside cultures, technologies, or systems. On the contrary, we have always embraced outside influences, and over time, made them into something of our own. We haven't just copied or borrowed wholesale. Neither have we only rejected. - 経済産業省

しかし，世の資産がありながら，窮乏にある自分の兄弟を見て，その者に対する同情の気持ちを閉ざすなら，どうして神の愛がその人の内にとどまるでしょう。例文帳に追加

But whoever has the world’s goods, and sees his brother in need, and closes his heart of compassion against him, how does the love of God remain in him?  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 3:17』

一方、エレベーターのかご移動時においては、羽５は、かご移動の際に発生する風と、保持装置４の回転機構により、送風機１の通風孔を閉ざす方向に移動する。例文帳に追加

When the car of the elevator is moved, the blades 5 are moved in the direction of closing an air vent of the fan 1 by a rotation mechanism of the holding devices 4. - 特許庁

更に、プランジャ３の動作により作動する制御ピストン６は、弁座１２に設けられた孔を閉鎖することでブレーキ液の流路を閉ざす円錐状のニードルを備えている。例文帳に追加

Further, the control piston 6 operated by the movement of the plunger 3 is equipped with a cone-shaped needle which closes a channel of a brake fluid by closing a hole arranged on a valve seat 12. - 特許庁

絶縁キャップ２１を閉ざすと、この絶縁キャップ２１と一体のロック部材２６が下方に回転してバッテリポスト１１を押し付け、その反力でバッテリ接続端子１２を引き付けてバッテリポストに固定する。例文帳に追加

When the insulation cap is closed, the locking member 26 integrally formed to the insulation cap 21 rotates downwards and pushes a battery post 11, and pulls and fixes the battery connection terminal 12 by an repulsive force to the battery post. - 特許庁

また、儒教の影響で主従関係が固定化され、家臣が主君を見限って出奔した場合は、他の大名に「奉公構」を廻して再仕官の道を閉ざすことも行われた。例文帳に追加

In addition, the master-servant relationship was fixed due to an influence of Confucianism, and when a vassal gave up his master and left the place, the master sent to other daimyo a letter called 'Hokokamae' to close the door in order to serve another daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリント配線基板１には、貫通孔１１が形成されているとともに、貫通孔１１によって、プリント配線基板１の実装面に形成された表面開口を閉ざすように、端子１２が形成されている。例文帳に追加

On the printed wiring board 1, a through-hole 11 is formed, and a terminal 12 is formed so that a surface opening, formed on a mounting surface of the printed wiring board 1, is closed by the through-hole 11. - 特許庁

支承体の複数の係止孔は、ピン部材が選択的に挿入されることにより、扉本体を、上記出入り口部を閉ざす閉位置と出入り口部を開放する開位置とに固定する箇所に設けられている。例文帳に追加

The plurality of locking holes of the bearing body are provided where the door body is fixed to a closing position of closing the doorway and an opening position of opening the doorway by selectively inserting the pin member therein. - 特許庁

巨大船舶、巨大タンカー、豪華客船用の船体側面両尾部にエコエネルギーを動力とする船外機収納室を設け、不使用中は上昇下降鉄板での下降で収納室を閉ざす。例文帳に追加

Storage rooms for the outboard motors using economical energy as motive power are provided on both hull side surface sterns for a giant marine vessel, a giant tanker and a gorgeous passenger boat, and the storage rooms are closed by lowering a rising and lowering steel plate 3 when they are not used. - 特許庁

本願発明に係る建造物開閉部の隙間封鎖機構は、戸口や窓口などの建造物の開口部と、当該開口部を閉ざす扉やシャッターなどの閉鎖部材との間の、隙間を閉鎖するものである。例文帳に追加

This clearance blocking mechanism of a building opening-closing part closes clearance between an opening part of a building such as the doorway and a window and the closing member such as a door and the shutter for closing the opening part. - 特許庁

「だが，あなた方は災いだ，律法学者たちとファリサイ人たち，偽善者たちよ！ あなた方は人々の前で天の王国を閉ざすからだ。自分たちが入らないばかりか，入ろうとする者たちにも入らせないのだ。例文帳に追加

“But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you shut up the Kingdom of Heaven against men; for you don’t enter in yourselves, neither do you allow those who are entering in to enter.  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:14』

コンソールドアが収納部の開口を全面にわたって閉ざすことができ、かつ、開いた状態ではコンパクトになり、しかもコンソールドアの開閉いずれの状態においても意匠性を高めることが可能なコンソールボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a console box which enables a console door to be entirely closed an opening of a storage part, becomes compact when the console door is open, and can improve its design in both statues when the console door is open or closed. - 特許庁

粉砕ブレード５４とカバー７０を取り去った後に、凹部５５の上面開口部を閉ざす蓋９０Ａと、ブレード回転軸５２に回転不能に連結される独立混練ブレード９５をパン容器５０に配置可能であるものとする。例文帳に追加

A lid 90A for closing the upper face opening part of the recess 55 and an independent mixing blade 95 non-rotatably connected to the blade rotation shaft 52 are configured to be disposed in the bread container 50 after the grinding blade 54 and the cover 70 are removed. - 特許庁

フィルタ製袋体の前後の面に止着する支持体を前後方向に引き出す作業に伴わせて袋体の開口部を閉ざす封止を破って開放できるようにした簡易型濾過器を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified filter which is configured to be opened by breaking sealing which closes the opening of a bag body in connection with work for drawing out a support body in back and forth directions, the support body fixed to the front and back surfaces of the bag body made of a filter. - 特許庁

紙製カップと、このカップの上面開口を閉ざす蓋材からなる食品密封容器において、環境温度が低下しても胴部に凹みが生じないという容器特性を、容器の密封性に影響を与えることなく実現する。例文帳に追加

To obtain a container prevented from forming a recess in a barrel even if a surrounding air temperature is decreased without an influence on the sealing performance of the container, in a food product sealing container comprised of a paper cup and a lid member for closing an upper surface opening of the paper cup. - 特許庁

そして、作業用手袋１を手に装着した際にバンド３３の裏面の雌材３２を手首部１８の手掌部１７側に引き付けてスリット１９を閉ざすように雄材３１に係合させて、手のくるぶし付近での締め付け調節をする。例文帳に追加

When wearing the work glove 1 on a hand, the female member 32 on the back surface of the band 33 is pulled toward the palm part 17 side of the wrist parts 18 to close the slit 19 by engaging the female member 32 with the male member 31, thereby adjusting the fastening degree near the wrist. - 特許庁

補助ドア３０は、コンソールドアを開いた状態では意匠面３４を表側にしてコンソールドアの裏面２４に収まり、コンソールドアを閉じた状態では同じ意匠面３４を表側にしてコンソールドアと共に収納部１２の開口１２ａを閉ざす。例文帳に追加

The auxiliary door 30 is stored in the back side 24 of the console door with a design surface 34 shown as the front side when the console door is open, and closes the opening 12a of a storage part 12 together with the console door with the same design surface 34 shown as the front side when the console door is closed. - 特許庁

我が国は、古来、外来の文化、技術、制度に決して完全に門を閉ざすことなく、これらを、主体的な努力により時間をかけ、自らのものとしてきた。たんなる受容や採用、あるいは拒絶ではなく、消化し、まさに同化してきた。例文帳に追加

Japan has never closed its doors completely on outside cultures, technologies, or institutions. On the contrary, we have always embraced outside influences, and over time, made them into something of our own. We haven't just copied or borrowed wholesale. Neither have we only rejected. Taking in, digesting and assimilating ideas from abroad has always been Japan's greatest strength. - 経済産業省

可動板３５は、支軸３６を中心に円弧状に湾曲し支軸３６を支点に回動する湾曲板であり、最も手前に回動したときに、第２の通気路３２を閉ざし、最も奥に回動したときに、第２の通気路３２を開くとともに第１の通気路３１からの合流口を閉ざす。例文帳に追加

The movable plate 35 is a curved plate curved into an arc shape around a support 36, rotationally turns using the support 36 as a fulcrum, when turning to the hithermost, closes the second ventilation passage 32 and, when turning to the innermost, opens the second ventilation passage 32 and closes a confluence port from the first ventilation passage 31. - 特許庁

要約すると、「日本のように他国よりも資源に富み、勤勉な国民により産業が発達している国、つまり自給自足で豊かな国が、何も求めるものの無い外国人からの奸悪・貪婪・詐欺・戦争などから守るために、門戸を閉ざすのは適切で、そうするべきである」というものであった。例文帳に追加

The following is a summary of KAEMPFER's book: 'Japan enjoys having a developed industry due to having its own resources and a more diligent nation than other countries; in other words, Japan is rich for its self-sufficiency, and it is reasonable and recommendable for Japan to close the diplomatic door to protect itself from snares of wicked deeds, greed, fraud and wars laid by foreigners without resources.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開閉体を閉ざすときの衝撃力を緩衝するクッション体１０と、開閉体またはその相手側の取付け孔４２に挿入して結合される係止脚２０とを備えたクッションクリップであって、クッション体１０が、開閉体による衝撃力の作用方向に関して二つのクッション部１２，１４に分割されている。例文帳に追加

The cushion clip equipped with the cushion body 10 buffering impact when an opening and closing body is closed and a locking leg 20 inserted in a mounting hole 42 of the opening and closing body or a counterpart member thereof to combine with it is so constituted that the cushion body 10 is divided into two cushion sections 12 and 14 with regard to the acting direction of an impact by the opening and closing body. - 特許庁

本発明の汚物処理袋は、可撓性素材で形成された内袋と、吸湿性及び／又は水溶性を有する柔軟性材料により形成された外袋とからなり、前記外袋と内袋は、内外反転自在な二重構造に形成され、前記内袋と外袋の開口部には反転後に開口部を閉ざす閉鎖手段が設けられている。例文帳に追加

The bag for treating dirt comprises the inner bag made from a flexible material and the outer bag made from a moisture absorbing and or water-soluble soft material, and the inner bag and the outer bag are formed as an inside and outside reversible double structure, and closing means are installed on the openings of the inner bag and the outer bag for closing the openings after reversing. - 特許庁