「開けた袋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そこで叔母から貰った袋を開けたところ、火打石が入っていた。例文帳に追加

When he opened the bag that his aunt had given him, he found a piece of flint in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開け口上部に２枚の掴み部を形成した開けるに容易なチャック付き密封袋例文帳に追加

SEALING BAG WITH ZIPPER WHICH INCLUDES TWO GRIPPING PARTS FORMED ON UPPER PART OF OPENING MOUTH AND IS EASY TO OPEN - 特許庁

私は開けた袋の口を閉じるのに洗濯ばさみを使っている。例文帳に追加

I use clothespins to seal opened bags.  - Weblio英語基本例文集

圧縮時に型枠によってビニール袋に穴が開けるようにする。例文帳に追加

Further, the polyvinyl bag is holed by a mold form during compression. - 特許庁

ポリ袋の口を簡単かつ清潔に開けることを課題とする。例文帳に追加

To open an opening for a plastic bag easily and cleanly. - 特許庁

ロール巻きされた筒状の連続ポリ袋シートから一袋分のシートを切断用ミシン目で切りとり、その袋口を開ける操作を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the operation of cutting off a sheet corresponding to one bag at cut-off perforations from a rolled continuous tubular plastic bag sheet and forming a bag opening thereof. - 特許庁

穴の開いていない通常のビニール袋やポリ袋の底に水抜き用の穴を開け、濡れた物やゴミを入れるための水切り袋を手軽に作製できる、水切り袋作製用穴開け器を提供する。例文帳に追加

To provide a perforating device for preparing a dripping bag capable of facilitating preparation of a draining bag for collecting a wet article or dust by perforating holes in the bottom of ordinary plastic bags without holes. - 特許庁

ゴミ袋６が、形を維持できる腰の強い紙等の袋６であれば、骨組の内側、すなわち、輪の中に入れて、袋口８を開けて袋を立てゴミ袋として使用できる。例文帳に追加

If the trash bag 6 is the paper sack 6 stiff enough to maintain the shape, the sack can be used as the standing trash bag 6 by opening the sack port 8 by putting the sack 6 at the inside of the frame, that is, in the ring. - 特許庁

この発明は、菓子袋にカットテープなどを使用し、手軽に取り出し口を開ける事によって、菓子袋を簡単に開け、中身の菓子を取り出しやすくした、取り出し口付き菓子袋に関するものである。例文帳に追加

To provide a snack bag with a taking out opening which uses a cut tape, etc. for easily opening an opening or the snack bag and for easily taking out an inside snack. - 特許庁

ゴミ袋収納部２とその上方に配置した筒状のゴミ袋支持体１１とからるゴミ袋取付具に於いて、袋収納部２の開口部に設けた開閉蓋３を直接、手によらずに開け、ゴミ袋支持体１１と袋収納部２とを開離状態にして空間を作り、維持する。例文帳に追加

To open an opening/closing cover 3 provided at an opening part of a bag storage part 2, directly without using the hand to put a garbage bag support body 11 and the bag storage part 2 in a separated state to form a space and to maintain it in a garbage bag fixture comprising the garbage bag storage part 2 and the cylindrical garbage bag support body 11 disposed above. - 特許庁

レジ袋を収納するときは開閉自在な収納蓋を開け、レジ袋をその都度容器に収納する。例文帳に追加

When the bag is stored, the openable and closabel storing lid is opened and the bag is stored in the container each time. - 特許庁

封を開けると開け口が常用の量目の取り出し口になる、段差を付けて閉じたスパゲッテイや乾麺類等細長いものの包装袋例文帳に追加

PACKAGING BAG FOR LONG STRIPS SUCH AS SPAGHETTI OR DRIED NOODLES, WITH OPENING SERVING AS SCALE COMPOSED OF STEPS - 特許庁

買い物したときに商品を入れ持ち帰って不用になった、ビニール袋をゴミ入れ袋として、再利用するために、ゴミが簡単に入るように袋口８を開けたま立つようにする。例文帳に追加

To stand a vinyl sack with a sack port 8 opened so as to easily put trash to reuse the used vinyl sack as a trash bag after the sack is taken home by putting purchased articles in the sack. - 特許庁

多数の細孔を開けた生ゴミ収納袋において、袋状体が水に対して易ほぐれ性の紙層と生分解性樹脂層を積層した積層体シートを接着した乾燥型生ゴミ処理機用生ゴミ収納袋。例文帳に追加

The garbage storage bag for the garbage drying treatment machine having a number of pores comprises a bag-shaped body and a laminate sheet having a paper layer easy to disentangle from water and a biodegradable resin layer, adhered thereto. - 特許庁

惣菜や生鮮食料品を入れるビニール袋とかポリエチレン袋、あるいは、レジカウンターで貰い受けるレジ袋など、使用前樹脂袋で必要な袋の口開けを容易なものにし、また、買い求めた商品を収納する際に、不安定な収納袋を支え持つ手に変わり、同じ役目を果たすことのできる袋止め買い物かごを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping basket with a bag holder by which opening of a resin bag such as a vinyl or polyethylene bag or a checkout bag received at a checkout counter needed to be opened before its use, to which prepared food or perishable goods are put in, are easily performed, and which plays the same role as hands to support an unstable storage bag when purchased merchandises are housed. - 特許庁

本発明は、スーパー等のレジ袋が密着していてなかなか開けにくい場合があるので簡単に、また不衛生にならないレジ袋開け具を提供する物である。例文帳に追加

To provide a simple and sanitary opening tool for a shopping bag for the case when the shopping bag of a supermarket or the like is difficult to open due to ahesion. - 特許庁

本発明は，スーパーをはじめとする小売店舗等で消費者たちに手渡されるポリ塩化ビニール・ポリエチレン等製の小袋類や買物袋等の口が密着していて，乾いた素手ではなかなか開けられないところを簡単に開けられるようにする，袋の開口器に関するものである。例文帳に追加

To simply open the mouth of small bags, shopping bags and the like, which are formed of polyvinyl chloride, polyethylene or the like to be handed over to consumers in retail stores like supermarkets or others, in which mouth is adhered and cannot be opened simply with dry hands. - 特許庁

水切り袋や水切り容器は購入するなどして手に入れるものであったが、ナイロン袋に水切り用の穴を無数に開けて、水切り袋として使えるようにする。例文帳に追加

To make a number of dewatering holes in a nylon bag to be used as a dewatering bag, instead of a dewatering bag or dewatering container which is available in a market. - 特許庁

ビーニルの空袋６が、袋口８を開けたまま、立てて置くために、代え添えとして、Ｕ型に曲げた線１を上部リング３と下部リング４で連結し、または、パイプ柱２で連結して一周した、骨組自体が、単独で立つようにした骨組を空袋６の中に入れて、ゴミ袋として使用する。例文帳に追加

The empty vinyl sack 6 is used as a trash bag by connecting a U-shaped bent wire 1 as an attachment by an upper ring 3 and a lower ring 4 to stand the sack 6 with the sack port 8 opened or putting a circled frame by connecting with a pipe pillar 2 and is made to stand by itself in the empty sack 6. - 特許庁

中袋は、香典袋を裏側が手前になるようにして開け、御霊前などと書いてある表面を伏せて（香典袋の裏側が天井を向いて開いている状態）置く。例文帳に追加

The naka-bukuro should be placed in the koden-bukuro which has been opened on the table so that the front side of the koden-bukuro (the side on which the address, such as "Goreizen", has been written) faces the surface of the table (or the rear side of the opened koden-bukuro faces the ceiling).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビニール袋を、手を濡らしたり、唾液をつけたり、指をこすって開封していたものを、それらをせずに開けるための開封マットを提供する。例文帳に追加

To provide an opening mat that allows a plastic bag to be opened without wetting the finger with water or with saliva, or rubbing it with the finger. - 特許庁

また、穴と穴の間を１０ｍｍとし、６個の穴と５個の穴を交互に開ける事により、色々な大きさの巻き袋に対応出来る様にした。例文帳に追加

A distance between holes is set to 10 mm, and 6 holes and 5 holes are alternately opened, to cope with rolled bags of various sizes. - 特許庁

流出開口３内に配置された、ホース状袋１を開けるための装置が、らせん状に切断を行うカッタ４となっている。例文帳に追加

The device provided in an outflow opening 3 for opening the tubular bag 1 comprises a cutter 4 which spirally cuts. - 特許庁

袋を閉じるための閉じ具において、開け方を理解しやすく、再び閉じることが容易である閉じ具を提供すること。例文帳に追加

To provide a closing tool for closing a bag which is easy to understand how to open and easy to close. - 特許庁

商品を入れた袋３の上部に開けられた孔５にバーフック１を通して、商品を吊下展示する。例文帳に追加

A bar hook 1 is put through a hole 5 made in the upper section of a bag 3 in which the merchandise is put and the merchandise is hung and displayed. - 特許庁

フィルムに穴を開けることなく、フィルムが内側に折り込まれた部分での熱融着を安定した包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packing bag having a stabilized hot-melt bond in an inward folded portion of a film without boring the film. - 特許庁

ガスを十分に抜くのに、気球のガス袋を大きく開けるために引っ張られるコードで、これによって気球が下降する例文帳に追加

a cord that is pulled to open the gasbag of a balloon wide enough to release gas and so causes the balloon to descend  - 日本語WordNet

この引っ掛け突片22は、基板11に開けた袋取付け孔16に表面側から通されて、その引っ掛け頭部22bを基板11の裏面に引っ掛ける。例文帳に追加

The hanging projecting pieces 22 are passed from the front side through bag mounting holes 16 bored in the base plate 11, and the hanging head 22b is hung on the back face of the base plate 11. - 特許庁

製袋チューブの短側面２ｂに押圧ガイド１３、１４を対向させてフィルムを通過させる隙間を開ける。例文帳に追加

Pressing guides 13, 14 are faced on the short side faces 2b of the bag forming tube to make a space to allow the film to pass through. - 特許庁

ここで開くことなくそのまま前進して切断完了位置７ｃで開けば、結束部の上が切断された袋製品が得られる。例文帳に追加

If the packaging bag advances without being expanded, and expanded at the cutting completion position 7c, a bag product with the upper portion of the bound portion cut can be obtained. - 特許庁

蓋部が開けられたとき袋体本体に形成された粘着性を有する接着剤層に物が接着しないように構成された、袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a bag constructed in such a manner that an object does not adhere to an adhesive layer having adhesiveness formed on the bag main body when a cap portion is opened. - 特許庁

鳥山石燕の『百器徒然袋』には、唐櫃をこじ開ける鬼の姿で描かれている。例文帳に追加

In Sekien TORIYAMA's "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are the tsukumogami), it is portrayed as an ogre who prizes a karabitsu (Chinese-style chest) open.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推進手段１３は、その爪を上記のストッパーに対して袋状物５７よりも広い間隔を開けて追従させる。例文帳に追加

The propelling means 13 makes the claw follow the stopper while leaving a space wider than the bag-shaped material 57. - 特許庁

袋状フィルタ６を口を開けた状態で容器８の上に吊して、眼鏡レンズの研削廃液を袋状フィルタ６の中に注入して濾液を分離した後に、袋状フィルタ６ごと吊して放置し乾燥汚泥化してから廃棄処分する。例文帳に追加

A bag-state filter 6 with its port opened is hung over a container 8, grinding waste liquid of the lens of glasses is poured into the bag-state filter 6 to separate filtrate and then, it is hung with the bag-state filter 6, left, dried into sludge and discarded. - 特許庁

この２つの接合部１２は、袋体に粘性土が充填された状態において、隣り合う当該袋体の間に上下方向に所定の間隔Ａを開けて配設されるように設けられる。例文帳に追加

The two joint parts 12 are provided to be disposed between the adjacent bags while vertically leaving a predetermined gap A in a state where the bags are filled with viscous soil. - 特許庁

ゴミ袋収納部２の開口部に設けた開閉蓋３の回転軸にバネ１５（このバネ１５の力は開閉蓋３を開ける事はできるが、袋支持体１１を動かす事が出来ないものであること。）を取り付ける。例文帳に追加

A rotating shaft of the opening/closing cover 3 provided at the opening part of the garbage bag storage part 2 is fitted with a spring 15 (the force of the spring 15 can open the opening/closing cover 3 but cannot move the bag support body 11). - 特許庁

従来、食品密封袋を開封した際は直線状にカットされて開けにくいので、その開閉が楽にできる段差状の開封口を形成した密封袋を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing bag having a stepped opening capable of being easily opened or closed because a conventional food sealing bag is cut in a linear manner when it is opened and the bag is hardly opened. - 特許庁

火袋の上部に雨水溜の溝を設け、溝の内側縁を高く、溝の外側縁を低くし、溝から外側縁の前面に通じる下向きの小穴を、火袋の収面に複数開ける。例文帳に追加

The inside rim of the groove is made high, and the outside rim is made low, and a plurality of small holes, turning downward and lead from the groove to the front surface of outer periphery, are formed to the peripheral surface of the lantern chamber. - 特許庁

通気性のない積層フィルムを用い、加熱時に孔開け等の加工を施さず、密封したまま電子レンジ加熱が可能な包装袋であり、収納物の加熱状態を外から見ることのできる包装袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging bag which can be heated in a microwave oven while being sealed wherein a heated state of received contents can be viewed from the outside by using a non-permeable laminate film and without punching or the like for heating. - 特許庁

このとき、アスベストを袋詰めしたまま水槽内に浸漬させ、その後、袋に孔を開けてケイ酸塩水溶液を浸入および排出させる。例文帳に追加

In this case, the fine grinds are soaked in the waster tank 1 as being sacked, and then the sack is perforated so that the aqueous silicate solution is allowed to find its way into or out of the sack. - 特許庁

袋詰めされた品物が予定通りのものであるかどうかを、袋を開けずに簡単に検出することができ、品物の間違いによるトラブルを未然に防止することができる検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sensing system capable of easily sensing whether or not a bag filled item is a planned item without opening the bag, and capable of preventing a trouble caused by an erroneous selection of item in advance. - 特許庁

果樹保護袋は透明ナイロンシート又は、樹脂シート全面に５ミリ前後間隔に１ミリ前後の空気穴を開けて、袋にして、またはハウスの一部にして、果樹の全面又は枝ごとにかぶせて保護し、害虫の接近を防止し、かつ、保温の効果がある果樹保護袋で肥育も含めて、課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

The protecting bag is covered on the whole surface of fruit trees or branches as they are to protect and prevents approach of noxious insects, and has heat reserving effect to solve the problems including fattening. - 特許庁

資源を再利用するために、スーパーマーケットのレジの所に置いてある巻き袋に穴を開け、シンク内の水切り袋として利用出来るようにする。例文帳に追加

To utilize a rolled bag, placed at a cash register in a supermarket, as a draining bag in a sink by opening holes in the rolled bag, in order to recycle resources. - 特許庁

経路７上の結束完了位置７ｂで絞り爪３２、３３を開けば、ここで包装袋は落下し、結束部の上が扇状に広がった袋製品が得られる。例文帳に追加

When the straining claws 32 and 33 are opened at the binding completion position 7b on the path 7, the packaging bag is dropped here to obtain a bag product with an upper portion of the bound portion expanded in a fan shape. - 特許庁

丁番から一番下の６個の突起物までの間を１０ｍｍにする事により、袋のマチの分の長さを取り、巻き袋の底から穴を開けられる様にした。例文帳に追加

By setting a distance from a hinge to the 6 lowest projections to 10 mm, the length of the gusset of the bag is taken to open the holes from the bottom of the rolled bag. - 特許庁