「閑流」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

藤原北家閑院家流。例文帳に追加

Kaninke-ryu (the Kanin line) of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流。例文帳に追加

The family was Kanin-ryu of the northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流。例文帳に追加

The Ano family was of the Kanin-ryu (the Kanin lineage) of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清閑寺家：甘露寺支流。例文帳に追加

The Seikanji family: Kanroji branch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池尻家：清閑寺庶流。例文帳に追加

The Ikejiri family: branch line of the Seikanji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅小路家：清閑寺庶流。例文帳に追加

The Umegakoji family: branch line of the Seikanji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流。例文帳に追加

They came under the Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流の流れをつくる。例文帳に追加

He was part of the Kanin lineage of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流、西園寺家の庶流。例文帳に追加

The Fujiwara Hokke-Kanin group, a branch of the Saionji Family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流、西園寺流の公家。例文帳に追加

The family were court nobility of Kanin-ryu (the Kanin lineage) and Saionji-ryu of the northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院家三条流（藤原公季流）。例文帳に追加

The Kanin family Sanjo line of the Northern House of the Fujiwara clan (FUJIWARA no Kinsue line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は閑院流　西園寺家の支流にあたる。例文帳に追加

The family line corresponded to a branch of the Saionji family, the Kanin line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原冬嗣の邸宅だった閑院殿を公季が伝領し住んだことから、閑院大臣の別称があり、その子孫は閑院流と呼ばれる。例文帳に追加

Kinsue was also known as Kanin Daijin (Minister), since he inherited and lived in Kanin-dono (Kanin Palace), the former residence of FUJIWARA no Futsugu, and so Kinsue's descendants were said to belong to the Kanin-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また寿閑の弟は大鼓方高安流を嗣いだ。例文帳に追加

Also, a younger brother of Jukan succeeded to the otsuzumi-kata Takayasu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして閑院流発展の元となった。例文帳に追加

She thus paved the way for the expansion of the Kanryuin clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑院流の中心は異母兄の三条実行だった。例文帳に追加

The central person in the Kanin line was his older step-brother, Saneyuki SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑院流大納言藤原季成の娘。例文帳に追加

She was a daughter of the Dainagon (chief councilor of state) FUJIWARA no Suenari, who was of the Kanin line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流（太政大臣藤原公季の子孫）。例文帳に追加

The Fujiwara Hokke-Kanin group (descended from Grand Minister of State FUJIWARA no Kinsuke)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流、西園寺家の庶家。例文帳に追加

They were a branch of the Saionji family in the Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流の公家。例文帳に追加

A court noble family under the Kanin line of the Northern House of the FUJIWARA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂上家の押小路家（藤原北家閑院流）例文帳に追加

The Oshikoji family had the status of Toshoke (the Kanin line of the Northern House of the FUJIWARA clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流の公家。例文帳に追加

The Omiya family were kuge (court nobles) that belonged to the Kanin line of the Northern House of the Fujiwara family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原公季流（閑院流）の三条西家の支流。例文帳に追加

They were a branch of the Sanjonishi family, in the FUJIWARA no Kinsue line (Kanin line) of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原公季流（閑院流）西園寺家の庶流。例文帳に追加

It was a branch family of the Saionji family, which belonged to the FUJIWARA no Kimisue line (the Kanin line) of the Northern House of the Fujiwara family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町家は洞院家の支流にあたる閑院流の名家。例文帳に追加

The OGIMACHI family was an important family on the Kanin line (one of the FUJIWARA clique) which was a branch of the TOIN family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞院家は藤原氏藤原北家閑院流西園寺家の庶流。例文帳に追加

The Toin family was a illegitimate family lineage of the Saionji family which was Kanin ryu of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西家：藤原北家閑院流正親町三条流。例文帳に追加

The Sanjonishi family: the Ogimachisanjo line of Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また林泉寺派から石州流古閑堂派が分派している。例文帳に追加

The Kokando group of Sekishu school was also split from the Rinsenji group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母親は閑院流藤原季成の娘・藤原成子だった。例文帳に追加

His mother was Kan in Ryu FUJIWARA no Suenari's daughter, FUJIWARA no Nariko (Seishi, Shigeko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流、太政大臣藤原公季の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Daijo-daijin (Grand minister of state) FUJIWARA no Kinsue of the Kanin lineage of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流、大納言藤原公実の子。例文帳に追加

The son of Dainagon (Chief Councilor of State) FUJIWARA no Kinzane, he was descended from the Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条家は藤原北家閑院家流で清華家。例文帳に追加

Sanjo family was the Kaninke-ryu (the Kanin line) of the Northern House of the Fujiwara clan, and was the seigake (the second highest family status for court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流西園寺家の出身で、洞院家の祖。例文帳に追加

It is said that he was born in the Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan and was the originator of the Toin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏藤原北家閑院流で、家格は清華家。例文帳に追加

The Saionji Family was of the Fujiwara clan Fujiwara-hokke Kaninryu, and the Kakaku (family rank of court nobility) was the Seiga Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条家：藤原北家閑院流三条家庶家。例文帳に追加

The Ogimachisanjo family: branch of the Sanjo family in the Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく分けると閑院流（1・2）、小一条流（3：飛騨国国司）、勧修寺流（4）の3つの家系がある。例文帳に追加

In the broadest sense, the family had three lines, a Kanin line (1 and 2), a Koichijo line (3, governors of Hida Province), and a Kajuji line (4).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流の嫡流で、清華家の一つ三条家の出身。例文帳に追加

He was a direct descendant of Fujiwara Hokke-Kanin group and came from Sanjo Family, which belonged to Seiga family (the second highest family status for court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園池公屋が正親町三条実昭の猶子となったため、閑院流正親町三条庶流となった。例文帳に追加

Because Kimiya SONOIKE became another child considered to be Saneaki OGIMACHISANJO's own, it became a side line of Ogimachisanjo of the Kanin line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑院流の嫡流である藤原公実の二男藤原実行を祖とするのが三条家である。例文帳に追加

The Sanjo family was founded by FUJIWARA no Saneyuki who was the second son of FUJIWARA no Kinzane of the main line of the Kan-in Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校教育はとかく智育に流れて徳育を等閑に付する傾きがある例文帳に追加

School education is apt to run to intellectual culture, and moral culture is liable to neglect.  - 斎藤和英大辞典

その後、山崎・水無瀬にも閑居し、在原業平・紀有常らと交流したといわれる。例文帳に追加

Later on it is said that he also lived in retirement in Yamazaki and Minase, where he socialized with ARIWARA no Narihira and KI no Aritsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両家は藤原房前を始祖とする藤原北家閑院流の血筋の系統である。例文帳に追加

Both families belong genealogically to the Hokke Fujiwara Kanin Line, of which FUJIWARA no Fusasaki was the patriarch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家閑院流、権中納言藤原公成の長男。例文帳に追加

He was the first son of FUJIWARA no Kinnari, who was in Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan and he held the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々、閑院流の正嫡に伝えられる牛車を公実から相続したという。例文帳に追加

From Kinzane, he inherited the 'gissha' (ox-drawn carriage) that had been handed down to legitimate children of the Kanin line for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通季の死後、閑院流の中では暫く実行、実能の子孫が権勢を強めた。例文帳に追加

After Michisue's death, the descendants of Saneyuki and Saneyoshi strengthened their influence within the Kanin line for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス