「閑静」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

閑静な住居例文帳に追加

a quiet house  - EDR日英対訳辞書

この辺は閑静だ.例文帳に追加

This is a quiet neighborhood.  - 研究社 新和英中辞典

この辺は閑静だ例文帳に追加

This is a quiet neighbourhood.  - 斎藤和英大辞典

この辺は閑静だ例文帳に追加

The place has an air of seclusion.  - 斎藤和英大辞典

かなり閑静な建物です例文帳に追加

It's a pretty quiet building. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

浮世を離れた閑静なところ例文帳に追加

a secluded spot - 斎藤和英大辞典

僕のいる近辺は閑静だ例文帳に追加

I live in a quiet neighbourhood.  - 斎藤和英大辞典

浮世を離れた閑静なところ例文帳に追加

a place secluded from the world - 斎藤和英大辞典

世を離れて閑静なところだ例文帳に追加

The spot is secluded from the world.  - 斎藤和英大辞典

このあたりはあまり閑静ではない.例文帳に追加

There isn't much quiet in this neighborhood.  - 研究社 新英和中辞典

多くの住宅がある閑静な地域例文帳に追加

a quiet area which has many residential buildings  - EDR日英対訳辞書

ここは市中の雑沓を離れて閑静だ例文帳に追加

The place is sequestered from the tumults of the city.  - 斎藤和英大辞典

閑静：集中する多忙さと正反対のもの例文帳に追加

quiet: an antipode to focused busyness  - 日本語WordNet

私たちは閑静な住宅地に暮らしている例文帳に追加

We live in a quiet residential area. - Eゲイト英和辞典

駅周辺には閑静な住宅街が広がる。例文帳に追加

A quiet residential area spreads out around the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑静な住宅街であるにも かかわらず例文帳に追加

In spite of the fact that it was in a quiet residential area - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トムとメアリーは閑静な住宅街に住んでいる。例文帳に追加

Tom and Mary live in a quiet residential neighborhood. - Tatoeba例文

今ではこの付近は閑静な住宅街となっている。例文帳に追加

This neighborhood is now a quiet residential area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近所は閑静でまるで郊外のようですよ.例文帳に追加

Our neighborhood is so quiet that you feel as if you were way out of town.  - 研究社 新和英中辞典

私が住んでいる町は田舎びた閑静な場所です。例文帳に追加

The town where I live is very quiet and resembles a village. - Tatoeba例文

正確さにこだわりがあるもので― トレドの閑静な住宅街です例文帳に追加

I'm a bug for authenticity in a quiet neighborhood in toledo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが、とある奇妙に閑静な街角にきたところで、ソーピーは足を止めた。例文帳に追加

But on an unusually quiet corner Soapy came to a standstill.  - O Henry『警官と賛美歌』

ノルウェーのフィヨルドの中の閑静な家で 周到に計画された 科学の新しい活用法だ例文帳に追加

It involves careful planning, scientific innovation, a country home in the norwegian fjords. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。例文帳に追加

Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.  - Tanaka Corpus

昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。例文帳に追加

Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. - Tatoeba例文

道はせまく、まあ閑静であるといってよかったが、ウィークデーにはまずまず商売も繁盛しているようだった。例文帳に追加

The street was small and what is called quiet, but it drove a thriving trade on the week-days.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

さらに、既存の音場内にヌル（無音又は閑静なスポット）を生成するように“反音”を指向させることができる。例文帳に追加

Further, "anti-sound" may be directed so as to create null (silent or quiet spots) in an already existing sound field. - 特許庁

駅の北側には烏丸御池交差点（烏丸通と御池通）があり閑静なオフィス街を形成している。例文帳に追加

With the Karasuma Oike crossing (Karasuma-dori Street and Oike-dori Street) on the north side of this station, the area around it constitutes a quiet business district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野川と賀茂川の間に挟まれた北側一帯は下鴨神社などのある昔からの閑静な住宅街である。例文帳に追加

The northern area between the Takano-gawa and Kamo-gawa rivers has been a quiet residential area for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、風光明媚で閑静な住宅地として知られ、最寄駅は京福電気鉄道北野線の御室仁和寺駅である。例文帳に追加

Currently, it is known as the beautiful and quiet residential area, and the nearest station is the Omuro-Ninnaji Station on Kitano Line, Keifuku Electric Railroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅と国道178号線の間に数軒の旅館、民宿がある程度でいわゆる温泉街ではなく、丹後地方の閑静な情緒がある。例文帳に追加

Having only several "ryokan" (Japanese-style hotels) and tourist homes between Kitsu-onsen Station and the National Route 178, Kitsu-onsen Hot Spring is too small in size to be called a hot-spring resort, but has a calm atmosphere that is characteristic of Tango region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業中にバッテリの充電が開始されてエンジン回転による騒音を生じさせるケースが少なく、閑静な住宅街においても作業がし易い電気駆動式作業車を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically driven working vehicle to reduce the occurrence of cases of charging of a battery being started during work and noise being generated through rotation of an engine and facilitate the work even in a quiet residential district. - 特許庁

喧噪な場所であっても環境音に埋もれず、しかも閑静な場所では不必要に大音量の騒音源とならない通報音を発生する車両接近通報装置を実現する。例文帳に追加

To develop a vehicle approach report device which generates a report sound that is not buried in a noisy place and is not a source of noise having unnecessarily large volume in a quiet place. - 特許庁

夜間や閑静な住宅地域、救急車の出動が頻繁な消防署周辺地域等においても迷惑とならず、かつ、道路運送車両の保安基準を満足できる救急車用電子サイレンを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic siren for an ambulance which does not cause a trouble even at night and to a quiet residential area, a peripheral area of a fire station frequently turning-out an ambulance, or the like, and which satisfies the safety standard for road transport vehicles. - 特許庁

『武公伝』（松井家の二天一流師範が著した武蔵伝記・宝暦5年（1755年）豊田正脩編）には、「武公平居閑静して（中略）連歌或は書画小細工等を仕て日月を過了す、故に武公作の鞍楊弓木刀連歌書画数多あり」と書かれている。例文帳に追加

Musashi's biography, "Buko-den," written in 1755 by Masanao TOYOTA (an instructor of Niten Ichi-ryu in the Matsui family), describes his talent as "Musashi spent his spare time quietly (…omit…) making renga (Japanese poetry), studying calligraphies, painting pictures, making crafts and so on, so many of his works remain including a saddle, a bow made from a willow tree, wooden swords, renga, calligraphy and pictures."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス