「闘鶏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

闘鶏という遊び例文帳に追加

the fighting by roosters or gamecocks for the entertainment of spectators  - EDR日英対訳辞書

闘鶏用の囲われた場所例文帳に追加

a pit for cockfights  - 日本語WordNet

闘鶏は蹴爪でけんかしていた例文帳に追加

the gamecocks were sparring  - 日本語WordNet

彼は闘鶏(を見るの)が嫌いだ.例文帳に追加

He has an aversion to cockfights.  - 研究社 新英和中辞典

金属の鉄けづめをつけた2羽の闘鶏による、闘鶏場での試合例文帳に追加

a match in a cockpit between two fighting cocks heeled with metal gaffs  - 日本語WordNet

宮本武蔵：『布袋見闘鶏図』例文帳に追加

Musashi MIYAMOTO: "Hotei Ken Tokei-zu" (Hotei Watching a Cockfight)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闘鶏御田　......　猪名部御田とも。例文帳に追加

Tsuge no Mita: He was also called Inabe no Mita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闘鶏用に育てられた数種類の品種の総称例文帳に追加

any of several breeds reared for cockfighting  - 日本語WordNet

私は人間闘鶏場の 伝統は尊重しない例文帳に追加

I do not respect the tradition of human cockfighting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

闘鶏国造・仲国造などと同系。例文帳に追加

The clan is classied in the same family line that includes Tsugenokuni no miyatsuko and Nakano kuni no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闘鶏大山主　......　古墳時代の伝説上の人。例文帳に追加

Tsuge no Oyamanushi: He was a legendary person in the Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闘鶏や猿楽、松はやしなどを好んだ。例文帳に追加

He enjoyed cockfighting, Sarugaku (comical mimicry and speech performance during the Heian period) and Matsu Hayashi (a festival held at a temple or shrine, where people prayed for good luck and put a pine tree up).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闘鶏の脚に固定される先のとがった金属の釘あるいは蹴爪例文帳に追加

a sharp metal spike or spur that is fastened to the leg of a gamecock  - 日本語WordNet

闘鶏国造（つげのくにのみやつこ・つげこくぞう)は大和国北東部を支配した国造。例文帳に追加

Tsuge no Kuni no Miyatsuko (also called 'Tsuge Kokuzo') was a Kuni no miyatsuko (the head of a local government) who ruled the northern-east of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも闘鶏みたいに飲み食いはするし、一航海終えれば、ポケットははした金のかわりに大金が詰まってるといった具合だ。例文帳に追加

but they eat and drink like fighting-cocks, and when a cruise is done, why, it's hundreds of pounds instead of hundreds of farthings in their pockets.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

朝廷の年中行事のほか、鴨川(淀川水系)の川原で繰り広げられる飛礫合戦、広場での闘鶏、稲荷祭や今宮祭など当時の庶民の姿も活写している。例文帳に追加

In addition to the annual events held at the Imperial Court, it vividly features the common people at that time in stone-throwing fight held around the field of Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), in cockfighting held in the open space, in Inari Festival, or in Imamiya Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的なものには、歌合・絵合・貝合などがあり、その他にも鳥合（闘鶏）・花合（花いくさ）・小鳥合（こちらは小鳥の品評会）・虫合・前栽合・扇合・琵琶合など。例文帳に追加

Among the most well-known games of monoawase were utaawase (poetry match), eawase (picture match), and kaiawase (shell match), as well as toriawase (bird match) (also known as tokei [cockfight]), hanaawase (flower match) (also known as hanaikusa [flower battle]), kotoriawase (bird bench show), mushiawase (insect match), senzaiawase (plant match), ogiawase (fan match), and biwaawase (lute match).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には『日本書紀』仁徳天皇六十二年の条に額田大中彦皇子（ぬかたのおおなかつひこのみこ）が闘鶏（つげ,現在の奈良県天理市福住町）へ狩りに出掛けたとき、光るものを発見したとの記述が最初の登場とされる。例文帳に追加

Historically, himuro is said to have initially appeared in the following description for the sixty-second year of Emperor Nintoku in "Nihon Shoki (Chronicles of Japan)" when Imperial Prince Nukata no Onakatsuhiko found a glittering thing when he went on a hunting trip to Tsuge (the present-day Fukusumi-cho, Tenri City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要な画として、「鵜図」「正面達磨図」「面壁達磨図」「捫腹布袋図」「芦雁図」（以上永青文庫蔵）「芦葉達磨図」「野馬図」（以上松井文庫蔵）「枯木鳴鵙図」（和泉市久保惣記念館蔵）「周茂叔図」「遊鴨図」「布袋図」（以上岡山県立美術館蔵）「布袋観闘鶏図」（福岡市美術館蔵）などがある。例文帳に追加

The following are his main paintings; Eisei-Bunko Museum keeps "U-zu" (Cormorant), "Shomen Daruma-zu" (Bodhidharma Facing Front), "Menpeki Daruma-zu" (Bodhidharma Facing Wall), "Monpuku Hotei-zu" (Laughing Hotei) and "Rogan-zu" (Goose by Reed Leaf); Matsui-Bunko Incorporated Foundation keeps "Royo Daruma-zu" (Bodhidharma by Reed Leaf) and "Yaba-zu" (Wild Horse); Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi keeps "Koboku Meigeki-zu" (Shrike on a Withered Branch); the Okayama Prefectural Museum of Art keeps "Shu Moshuku-zu" (Zhou Maoshu), "Yugamo-zu" (Playing Duck) and "Hotei-zu" (Hotei); Fukuoka Art Museum keeps "Hotei Kan-Tokei-zu" (Hotei Watching a Cockfight).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス