「附帯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

五　前各号の事業に附帯する事業例文帳に追加

(v) Other operations incidental to the above items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前各号の事業に附帯する事業例文帳に追加

(vi) Other operations incidental to the above items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の事業に附帯する事業例文帳に追加

(ii) Activities incidental to the activities set forth in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号の業務に附帯する業務例文帳に追加

(iv) Incidental business activities related to the preceding three items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

係留施設の附帯設備の要求性能例文帳に追加

Performance Requirements for Ancillary Facilities of Mooring Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　前各号の事業に附帯する事業例文帳に追加

(vii) Activities incidental to the activities set forth in the preceding items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号の事業に附帯する事業例文帳に追加

(iv) Activities incidental to the activities set forth in the preceding three items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　前各号の事業に附帯する事業例文帳に追加

(ix) Activities incidental to the activities set forth in the preceding items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　前各号に掲げる事務に附帯する事務例文帳に追加

(xi) Affairs incidental to the affairs listed in the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　前各号に掲げる業務に附帯する業務例文帳に追加

(vii) business incidental to business listed in the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十一　前各号の事業に附帯する事業例文帳に追加

(xxi) Activities incidental to the activities set forth in the preceding items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　附帯控訴については、控訴に関する規定による。ただし、附帯控訴の提起は、附帯控訴状を控訴裁判所に提出してすることができる。例文帳に追加

(3) An incidental appeal shall be governed by the provisions concerning an appeal to the court of second instance; provided, however, that an incidental appeal may be filed by submitting a petition for incidental appeal to the court of second instance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号の業務に附帯する業務を行うこと。例文帳に追加

(ii) Perform business incidental to the business set forth in the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　前各号に掲げる業務に附帯する業務例文帳に追加

(ix) Business incidental to the business listed in the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大宮学舎正門（附帯・渡廊下、設計図2幅）例文帳に追加

The Main Gate of Omiya Campus (including its pasage attached and two designs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報附帯システム、物品流通方法、記録媒体例文帳に追加

INFORMATION ATTACHING SYSTEM, ARTICLE DISTRIBUTING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

七前各号に掲げる業務に附帯する業務例文帳に追加

(vii) Any business incidental to the business set forth in the preceding items  - 経済産業省

三　前二号の業務に附帯する業務を行うこと。例文帳に追加

(iii) Perform business incidental to the business set forth in the preceding two items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げる業務に附帯する業務例文帳に追加

(iv) A business that is incidental to any of the businesses listed in the preceding three items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前各号の業務に附帯する業務を行うこと。例文帳に追加

(vi) operations incidental to the operations specified in each of the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　前各号の業務に附帯する業務を行うこと。例文帳に追加

(viii) Performance of business incidental to the business under one of the preceding items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　前各号の業務を行うに必要な附帯業務例文帳に追加

(vii) Incidental services necessary to perform the services set forth in the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。例文帳に追加

(ii) Carry out businesses incidental to the business listed in the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。例文帳に追加

(v) to carry out businesses accompanying those listed in the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　特定の損害保険契約に附帯して締結されること。例文帳に追加

(iii) The contract is incidental to a specified casualty insurance contract.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。例文帳に追加

(iv) to conduct operations incidental to the operations listed in the preceding three items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。例文帳に追加

(iii) Conduct business incidental to the business listed in the preceding two items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　前各号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。例文帳に追加

(ix) Conducting business incidental to that listed in the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　前各号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。例文帳に追加

(x) Performing functions incidental to the functions set forth in the preceding items;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　前各号に掲げる業務に附帯する業務を行うこと。例文帳に追加

(vii) conducting operations incidental to those listed in the preceding items; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計装置及び附帯事業費用配付方法ならびにコンピュータプログラム例文帳に追加

ACCOUNTING DEVICE, ACCESSORY BUSINESS COST DISTRIBUTION METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

建物附帯設備点検用情報携帯端末、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

BUILDING INCIDENTAL FACILITY-INSPECTING INFORMATION PORTABLE TERMINAL, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

一　商品取引債務引受業に附帯する業務に関する事項例文帳に追加

(i) matters pertaining to the business incidental to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被介護者の持上げ手段と入浴手段を附帯した介護用ベッド例文帳に追加

CARE-GIVING BED WITH MEANS OF LIFTING CARE-GIVEN PERSON AND MEANS OF BATHING - 特許庁

一商品取引債務引受業に附帯する業務に関する事項例文帳に追加

(i) matters pertaining to the business incidental to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts;  - 経済産業省

附帯決議が採択されました、衆議院の財務金融委員会において、政府としてこの附帯決議、正確な文言は忘れましたけれども、附帯決議の趣旨を踏まえて対応していくということを申し上げていると思います。例文帳に追加

At the House of Representatives' Financial Affairs Committee, which adopted the supplementary resolution, the government has pledged to act in line with its intent, although I do not remember the precise wording of the resolution.  - 金融庁

無料の職業紹介事業が附帯する業務に係る施策の内容例文帳に追加

content of the policies pertaining to the services with which the free employment placement services are associated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カーテン附帯部品であるカーテンフックとカーテンレール附帯部品であるランナーの間に、接続した高さ調整の装置を用いて、カーテン高さの移動を容易にするものである。例文帳に追加

By using the device for the height adjustment connected between a curtain hook which is a curtain accessory component and a runner which is a curtain rail accessory component, the curtain height is easily moved. - 特許庁

第百七十八条　附帯控訴については、控訴に関する規定を準用する。例文帳に追加

Article 178 The provisions concerning an appeal to court of second instance shall apply mutatis mutandis to an incidental appeal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三十条第一項第三号の業務及びこれに附帯する業務例文帳に追加

(i) The business under item (iii) of paragraph (1) of Article 30 and the business incidental to said business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撮影した画像に対して望ましい画像処理の情報を画像に附帯できるようにする。例文帳に追加

To add desirable image processing information to a photographed image. - 特許庁

記録時には、画像情報と共に、位置、方位等の画像附帯情報が記憶される。例文帳に追加

At recording, image accessory information, such as the position, direction is stored together with the image information. - 特許庁

今ある附帯決議、これは衆議院の財務金融委員会における附帯決議ですけれども、これが現時点においては全てであって、これを踏まえて対応していくということに尽きると思います。例文帳に追加

I think that what is important now is to act based on the supplementary resolution adopted by the House of Representatives' Financial Affairs Committee.  - 金融庁

その際、抽出した画像附帯文字情報Ｍを、予め設定された変換ルールに従って変換することにより、分割または結合された画像附帯文字情報Ｍを正確に復元する。例文帳に追加

In this case, the extracted character information M is converted in accordance with a previously set conversion rule, so that the divided or combined image-attached character information M can be accurately restored. - 特許庁

そこにおいて例えば、これは参議院の内閣委員会でございますが附帯決議がついております。例文帳に追加

A resolution adopted by the House of Councillors' Committee on the Cabinet is attached to the revised bill.  - 金融庁