1153万例文収録!

「降り注ぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 降り注ぐの意味・解説 > 降り注ぐに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

降り注ぐを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 50件



例文

降り注ぐ光例文帳に追加

a downpour of light - Weblio Email例文集

(雨が)はげしく降り注ぐ例文帳に追加

(condition of rain) to pour down fiercely  - EDR日英対訳辞書

斜めに降り注ぐもの例文帳に追加

something that pours or falls at an angle  - EDR日英対訳辞書

降り注ぐリンゴの花を見た例文帳に追加

watched the raining apple blossoms  - 日本語WordNet

例文

夜には 降り注ぐ花粉に例文帳に追加

At night they get covered in pollen - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

まだ、降り注ぐのが必要です。例文帳に追加

Still need to shower. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雨のようにはげしく降り注ぐ例文帳に追加

to pour down heavily like rain  - EDR日英対訳辞書

降り注ぐシグナルを躰で感じて例文帳に追加

Feel the signal raining down on you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リビエラに沿った太陽の降り注ぐ浜辺例文帳に追加

sun-drenched beaches along the Riviera  - 日本語WordNet

例文

♬ 降り注ぐ雨が 私の頬に落ちれば ♬例文帳に追加

If that pouring rain falls onto my cheeks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

光や雨などが斜めに降り注ぐこと例文帳に追加

the action of pouring or falling at an angle  - EDR日英対訳辞書

♬ 降り注ぐあの雨が 私の頬に落ちれば ♬例文帳に追加

If that pouring rain falls onto my cheeks - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は実った穀物に降り注ぐ太陽の光です例文帳に追加

I am the sunlight on ripened grain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こういった遺物が天井から降り注ぐように例文帳に追加

They make these artifacts rain down from the ceiling - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ボクに降り注ぐのは 生気のない太陽の光...。例文帳に追加

The light that shines down incessantly on me comes from the lifeless sun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

義経軍は矢が降り注ぐ中を宇治川に乗り入れる。例文帳に追加

Yoshitsune's troops entered the Uji-gawa River under a shower of arrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100万年もの年月の間に起こり 地球上に降り注ぐ―例文帳に追加

That occur over tens to hundreds of thousands of years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

月光はなんとやさしく岸に降り注ぐことか−シェークスピア例文帳に追加

how sweet the moonlight sleeps upon this bank- Shakespeare  - 日本語WordNet

紫外線の嵐が降り注ぐ時 ここではインデックス43に達します例文帳に追加

During u.v. storms there, the u.v. index reaches 43. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

降り注ぐ太陽の光と新鮮な空気の中に 出かけるのは いいことよ例文帳に追加

It's good to get out in the sunshine and the fresh air. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

縦の目地18aに降り注ぐ雨水22は、目地18aに沿って下方に落下する。例文帳に追加

Rainwater 22 pouring down in the vertical joint 18a drops along the joint 18a. - 特許庁

彼らが解放してくれた 闇の力を降り注ぐことが 出来る お前たちの罪深い世界に例文帳に追加

They gave me release, so I could rain darkness down on your... sinful world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。例文帳に追加

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky. - Tatoeba例文

円形シリンダーの中央には四角い部屋が設けられ、天窓から自然光が降り注ぐ。例文帳に追加

At the center of the cylinder room, there is a square room illuminated by natural light from a skylight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食器に対して上方から降り注ぐ洗浄水を多くして洗浄性能を高める。例文帳に追加

To improve the washing performance of a dishwasher by increasing the volume of washing water sprayed to dishes from above. - 特許庁

降り注ぐヒョウの柱が細くなるにつれて、白い像はもっとはっきり見えるようになりました。例文帳に追加

As the columns of hail grew thinner, I saw the white figure more distinctly.  - H. G. Wells『タイムマシン』

4つの人影、楽器をもち、降り注ぐ光を反射する白い一画にむかいあって腰を下ろす。例文帳に追加

four black figures, carrying instruments, and seat themselves facing the white squares under the downpour of light;  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

基板Wの周縁からは純水が流出して、周囲案内部材30の上面32aに降り注ぐ。例文帳に追加

Pure water is applied from the circumference of the substrate W to the upper face 32a of the circumference guide member 30. - 特許庁

目を閉じたら 豚のいた牧場が見えそう 降り注ぐ日光や雨 ハーブが育った土も例文帳に追加

Is like I can close my eyes and I can see the farm the pig lived on and feel the sun and rain on my face and even taste the earth that the herbs grew out of. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしてその深紫と薄紫の花が、降り注ぐヒョウに打たれて次々に落ちてゆくのに気がつきました。例文帳に追加

and I noticed that their mauve and purple blossoms were dropping in a shower under the beating of the hail-stones.  - H. G. Wells『タイムマシン』

降り注ぐヒョウが強まったり弱まったりするたびに、こちらに向かってきたり下がったりするように見えました。例文帳に追加

It seemed to advance and to recede as the hail drove before it denser or thinner.  - H. G. Wells『タイムマシン』

我々が雨のように降り注ぐ 凄まじい矢の中を生き残れるなら 最終的に住居の鉄門に到達する例文帳に追加

If we are able to survive the torrent of arrows raining down upon us, we'll finally reach the iron gates of the residence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冷たい風が、新鮮な突風となって東から吹き寄せ、大気中を降り注ぐ白いかけらが増えてきました。例文帳に追加

a cold wind began to blow in freshening gusts from the east, and the showering white flakes in the air increased in number.  - H. G. Wells『タイムマシン』

屋外調整池に降り注ぐ雨水が屋外調整池内に合流するのを防ぎ、雨水のみを排出することができるようにする。例文帳に追加

To prevent rainwater falling on an outdoor balancing reservoir from joining into the outdoor balancing reservoir and discharge only rainwater. - 特許庁

宇宙から降り注ぐ高速中性子線の線量を正確に測定することができる中性子線量の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method of a neutron dose capable of measuring correctly the dose of fast neutron beams pouring from the universe. - 特許庁

3つ孔仕様では、庇58cが中央のパンチ47直下から降り注ぐパンチ屑を遮断して窓59eのところへ穿孔屑の山を作らせない。例文帳に追加

In three-hole specification, the eaves 58c shuts off the punch chips pouring from just below the central punch 47 and a heap of the chips is not made at the window 59e. - 特許庁

シュー部材(テンションシュー42)の上に降り注ぐエンジンオイルがシュー部材(42)の上面側に残留することを防ぐオイル残留防止形状を設けた。例文帳に追加

Remnant oil preventing shape is made for preventing engine oil pouring on shoe parts (tension shoe 42) from remaining on tension shoe 42. - 特許庁

屋外用乗客コンベア等において、例えば、降り注ぐ雨水等の踏板上の水を確実に排出できる乗客コンベアの踏段を提供する。例文帳に追加

To provide a step of a passenger conveyor capable of reliably discharging water on a tread such as pouring rain in an outdoor passenger conveyor or the like. - 特許庁

そのうえ、従来、空調風の届かなかった頭上から降り注ぐような空調を追加できるため、空調感を向上させることができる。例文帳に追加

Additionally, it is possible to add air-conditioning flowing down from above a head which conventional air-conditioning air does not reach and consequently, to improve the air-conditioning feeling. - 特許庁

薩軍は官軍の猛砲撃と、断続的に降り注ぐ雨のため応戦が遅れ、七本では状況が把握できないまま攻撃を受けざるを得なかった。例文帳に追加

In Nanamoto, due to the heavy gunfire from the government army and intermittent rain, the Satsuma army delayed in fighting back and could do nothing but endure the attack without grasping the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹などに雪が降り注ぐ様子を表現する装置であって、模造雪を確実に循環できて、作動音が静かな室内装飾装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an indoor decorative device, which is one representing a state of the snow falling over trees or the like, in which fake snow can be surely circulated and the working noise of which is quiet. - 特許庁

装置に降り注ぐ太陽光を有効に活用することができ、より効率的に集光することができる集光装置、及びこの集光装置を用いた集光蓄熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light collector capable of effectively utilizing solar light falling onto the device and efficiently collecting light, and a light collecting heat accumulator using the light collector. - 特許庁

建築に降り注ぐ太陽光のエネルギーをコントロールし、これを建築の主要な構成要素である熱容量の大きな構造体をその貯蔵庫として蓄熱・蓄冷し、これにより建築の輻射暖冷房を行う技術。例文帳に追加

To control energy of sunlight falling onto an architecture, accumulate heat and cold energy of the energy of sunlight using a structural body which is a main component of the architecture and which has large heat capacity as a storage, and perform radiant heating and cooling of the architecture using the energy. - 特許庁

本発明は、結露水が室内側に流れるのを防止すると共に屋外から流れてくる空気を効率よく浄化でき、しかも冷たい空気が直接頭上から降り注ぐ不快感を感じることがない室内側換気口を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor side ventilating opening for efficiently purifying air flowing from the outdoor side while preventing the flow of dew condensation water into the indoor side, without giving an unpleasant feel due to cold air directly falling down. - 特許庁

オイル飛沫が多く、オイル飛沫が多量に降り注ぐような環境においても、電気的あるいは機械的な動力を有する吸引機構なしに確実にオイルミストを検出でき、取り扱いが容易で省エネの光散乱式のオイルミスト検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving light scattering type oil mist detector capable of surely detecting oil mist, even in an environment where there are more oil splashes and pours on in large quantities, without using a suction mechanism having electrical or mechanical power. - 特許庁

オイル飛沫が多く、オイル飛沫が多量に降り注ぐような環境においても、電気的あるいは機械的な動力を有する吸引機構なしに確実にオイルミストを検出でき、取り扱いが容易で省エネの光散乱式のオイルミスト検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-handling and energy-saving, light-scattering type oil mist sensing device which reliably can detect oil mist without any electrically or mechanically powered suction mechanism even in such an environment containing a great deal of oil splash as the oil splash showers so much. - 特許庁

上記連通孔35の上端開口35bに臨ませて、オイルミスト44の流れを他側横向きに方向付けるガイド30を設け、オイルミストが連通孔35の上端開口35bから遠い他側のロッカアーム13にも十分に降り注ぐようにする。例文帳に追加

Further, a guide 30 for directing the flow of oil mist 44 sideways to the other side, is provided so that it faces to the upper end opening 35b of the communicating hole 35, and also in order for oil mist to enough pour on a rocker arm on the other side far from the upper end opening 35b of the communicating hole 35. - 特許庁

流体噴出口4bから吹き出した流体の一部が分散部材6に当たって跳ね返えり分散部材6の下方に降り注ぎ、残部が分散部材6の貫通孔6aを通過して分散部材6の上方を通ってこれの周囲に降り注ぐようになされている。例文帳に追加

A part of the fluid blown off from the nozzle 4 is collided with a dispersing member 6, splashed back and showered down to the lower part of the member 6, and the remainder is passed through the through-holes 6a of the member 6, traveled above the member 6 and showered around the member. - 特許庁

黄砂(こうさ)とは、特に中華人民共和国を中心とした東アジア内陸部の砂漠または乾燥帯の砂塵が、風を伴う砂嵐(砂じんあらし)などによって空に巻き上げられ、春を中心に東アジアなどの広範囲に飛来し、地上に降り注ぐ気象現象。例文帳に追加

Kosa indicates the following weather phenomenon: Dust in inland deserts or dry zones in eastern Asia centered around People's Republic of China, is flung up into the air, for example, by a sandstorm, and is carried and falls over a wide area of eastern Asia centered around spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

トナー規制ブレード14上において、現像ローラ13と非接触となる領域に電子放出部15を形成し、該電子放出部15に光照射器16から紫外線を照射することで電子を放出させ、現像ローラ13上に層形成されたトナーに電子を降り注ぐことによって、トナーに負荷を与えることなく帯電を行う。例文帳に追加

On a toner regulating blade 14, an electron emitting part 15 is formed in an area where the electron emitting part 15 is non-contact with a developing roller 13, the electron emitting part 15 is irradiated with ultraviolet rays from a light irradiation unit 16 to emit electrons, which are showered to a toner layer formed on the roller 13, so that the toner is charged without exerting load to the toner. - 特許庁




  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”The String Quartet”

邦題:『弦楽四重奏』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS