「陶物作」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また茶碗などの食器や容器ばかりではなく、人物や動物などの陶像や磁器像の製作も行い、名品が多いと言われる。例文帳に追加

He created not only tableware or vessels but also pottery and porcelain figures of humans or animals, many of which were regarded as masterpieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗布作業の作業環境を良好にし、既存の陶磁器質タイルを用いても接着性、作業性、意匠性、耐汚染性、耐候性に優れ、しかも、タイルパネル作製時間を短くできる陶磁器質タイル用水系接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous adhesive composition for ceramic tiles that improves the work environment for coating operation, exhibits an excellent adhesion, workability, appearance, soil resistance and weatherability even for the existing ceramic tiles and shortens the time for fabricating a tile panel. - 特許庁

本発明は、粒状性の粗い素焼き粘土で作られた透過性を有する陶磁器製でビール等の飲料物の泡の発生を促進させることを特徴とする陶磁器製発泡促進具を提供する。例文帳に追加

The ceramic implement for promoting foam formation is made of ceramics having transparency and formed of granular and coarse unglazed clay, and promotes generation of foams of beverage such as beer. - 特許庁

陶磁器については大量生産型の美術品で類似の作品が多数あるためか、国宝指定物件は比較的少ない。例文帳に追加

With regards to ceramic and porcelain ware, perhaps because so many such artworks were mass-produced and bear considerable resemblance to each other, the number designated national treasures remains relatively low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶材を使った歯冠修復物を製作する際に、汚れがつきにくく清掃性のよい滑沢な部分を、表面に自由に構成することができる、歯冠修復物表面の物理的特性を改善するために用いられる陶材を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic material which can provide a lubricous part which hardly soils and is easily cleaned without any restriction on the surface and is used to improve the physical characteristics of the surface of a crown restoration article for producing the crown restoration article with the ceramic material. - 特許庁

しかし晩年に太平洋戦争が勃発、跡継ぎである長男も応召、研究も作陶も物資不足の中困難となった。例文帳に追加

In his last years, as the Pacific War began, his first son the successor was called up for military service, and it became difficult to continue studies and making pottery due to insufficient supplies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に何らかの伝承を伴う妖怪ではなく、『三国志』の登場人物である曹操と関羽の逸話をもとに、関羽をイメージした創作物として描かれたものといわれており、瀬戸物と陶磁器の2種の陶磁器の激しい勢力争いを描いたものとの説もある。例文帳に追加

It is not a specter that actually has a legend of some sort, but it is said to be depicted as a creation imaging Guan Yu, based on the analects of Cao Cao and Guan Yu who were the characters from "Sanguo Zhi" (History of the Three Kingdoms in China), and there is also a theory that it was depicting a struggle for power between two types of ceramics, setomono and chinaware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般大衆的な造形芸術品、細かい線及び色彩を使った描画、版画、彫刻、陶芸、木工品及び様々な象眼模様作品、寄せ木細工、金属又は宝石作品、手織鞄、刺繍、織物、絨毯、布製品。例文帳に追加

Products of popular plastic art, particularly drawings with lines and colors, engravings, sculpture, ceramics, pottery, woodwork and any inlaid designs, mosaics, metal or jewelry, hand-woven bags, needlework, textiles, carpets and clothes;  - 特許庁

陶芸ロクロで創作する上下位置で直径が異なったり、凹凸があるなど球面体をなす創作物の表面に鉛直線や傾斜線を利用した図案や幾何学模様などを描画するときの位置決めに定規を使用して、創作物の表面を削り取って、損傷させる。例文帳に追加

To solve the problem that a surface of a created object is shaved and damaged by using a ruler for positioning in case of drawing a design or a geometrical pattern using a vertical line or a tilting line on a surface of a spherical created object having different diameters between upper and lower positions or concave and convex portions, the created object being made with a pottery's wheel. - 特許庁

正倉院の宝物には日本製品、中国（唐）や西域、遠くはペルシャなどからの輸入品を含めた絵画・書跡・金工・漆工・木工・刀剣・陶器・ガラス器・楽器・仮面など、古代の美術工芸の粋を集めた作品が多く残る。例文帳に追加

The treasures in Shosoin are from Japan, China (Tang) and the western Orient as far as Persia, and include numerous paintings, calligraphy, metalwork, lacquerware, woodwork, swords, ceramics, glassware, musical instruments, and masks, thus constituting the creme of ancient arts and crafts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重金属を含む釉薬を使用せずに陶磁器の質感が得られ、実用上要求される十分な強度を有し、廃棄後には微生物の作用で生分解され、且つ低温で焼成可能な成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a molded product which can achieve a ceramic-like texture without using any glaze containing a heavy metal, has a sufficient strength required for practical use, is biodegradable by microbial action after disposal and can be burned at a low temperature. - 特許庁

本発明は、歯科補綴物を鋳造により作製する歯科用合金であって、Ａｇ：２０〜３０重量％，Ｐｄ：６０〜７０重量％，Ｉｎ：６〜８重量％，Ｇａ：３〜５重量％，Ｓｎ：０．１〜６重量％からなることを特長とする歯科陶材焼付用銀パラジウム合金である。例文帳に追加

The silver-palladium alloy for baking a dental ceramic material is produced by casting a dental prosthesis, and comprises, by weight, 20 to 30% Ag, 60 to 70% Pd, 6 to 8% In, 3 to 5% Ga and 0.1 to 6% Sn. - 特許庁

本発明は透過性を有し、粒状性の粗い粘土で作られた内側容器の外側面と透過性を有しない外側容器の内側面とを密着接合することで泡の発生を促進させビール等の飲料物の浸潤を防止することを特徴とする陶磁器製カップ容器を提供する。例文帳に追加

The ceramic cup-formed container promotes the generation of froth by allowing the outer side surface of an inner container having transparency and formed of granular and coarse clay to be tightly stuck and bonded to the inner side surface of an outer container having no transparency, and then, prevents the permeation of the beverage such as beer. - 特許庁

主に高温で焼成して無害化したアスベストを混入したセメント硬化物、アスベストを混入したけい酸カルシウムの硬化物等からなるアスベスト含有建材と下水汚泥焼却灰を溶融バインダとし、成型バインダ、タイル廃材、陶磁器廃材、石材クズ、ケイ砂、フライアッシュ等の骨材を混合し、焼成して有害なアスベストを含まない、透水ブロックを製作する。例文帳に追加

Water permeable block that does not contain toxic asbestos is produced by mixing aggregate such as cast binder, tile scraps, ceramic scarps, stone wastes, silica sand, and fly ash while using the sewage sludge incinerated ash and building material containing asbestos, which are composed of hardened cement mixed with asbestos and hardened calcium silicate mixed with asbestos, detoxified by mainly burning it in high temperature, as the dissolvent binders, and burning them. - 特許庁

日本民藝館の創設者であり民芸運動の中心人物でもある柳宗悦は、日本各地の陶磁器、染織、漆器、木竹工など、無名の工人の作になる日用雑器、朝鮮王朝時代の美術工芸品、江戸時代の遊行僧・木喰（もくじき）の仏像など、それまでの美術史が正当に評価してこなかった、西洋的な意味でのファインアートでもなく高価な古美術品でもない、無名の職人による民衆的美術工芸の美を発掘し、世に紹介することに努めた。例文帳に追加

Muneyoshi YANAGI, who was the founder and key figure of the Mingei (National Art) Movement worked hard to discover beauty of folkish art craftworks by unknown craftsman of ceramic ware, dyeing and weaving, lacquer ware, and woodwork such as daily use ware in various places in Japan and art crafts in Korean Dynasties period and Buddha statues of traveling monk or mokujiki in the Edo period which had not been fairly evaluated and not fine arts or expensive antiquities in the western sense and introduced them to public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス