「随伴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アデノ随伴ウイルス物質および方法例文帳に追加

ADENO-ASSOCIATED VIRUS MATERIAL AND METHOD - 特許庁

随伴ガスを用いたガス吸着方法例文帳に追加

GAS ADSORPTION METHOD USING ASSOCIATED GAS - 特許庁

彼女の随伴でね、ドイツから出張さ。例文帳に追加

I'm on a business trip from germany. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物品への物質随伴吸着方法例文帳に追加

METHOD FOR ACCOMPANYING ADSORPTION OF SUBSTANCE TO ARTICLE - 特許庁

第十二条 随伴する配偶者及び子例文帳に追加

Article 12 Accompanying Spouse and Children - 厚生労働省

随伴用自動車無しの運転代行システム例文帳に追加

CHAUFFEUR SERVICE SYSTEM WITHOUT ACCOMPANYING AUTOMOBILE - 特許庁

第十一条 随伴する配偶者及び子例文帳に追加

Article 11 Accompanying Spouse and Children - 厚生労働省

随伴艦艇は 直ちに 所定の配置に着け。例文帳に追加

The accompanying warship arrives in a predetermined arrangement immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は主人に随伴して欧米を歩いた例文帳に追加

He travelled in Europe and America in attendance on his master.  - 斎藤和英大辞典

油田随伴水の処理方法及び処理装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING WATER ACCOMPANYING IN OIL FIELD - 特許庁

随伴症状もないし 今は 大きな問題もない。例文帳に追加

There're no side effects, and now there's no big problem. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アデノ随伴ウイルスおよびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adeno-associated virus and a method for using the same. - 特許庁

アルツハイマー病の治療のための組換えアデノ随伴ウィルスベクター例文帳に追加

RECOMBINANT ADENO-ASSOCIATED VIRUS VECTOR FOR TREATING ALZHEIMER'S DISEASE - 特許庁

砥石随伴空気層遮断方法及び装置並びに砥石随伴空気層遮断装置付きクーラント供給装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR BLOCKING AIR LAYER ACCOMPANYING GRINDING WHEEL AND COOLANT SUPPLYING DEVICE WITH DEVICE FOR BLOCKING AIR LAYER ACCOMPANYING GRINDING WHEEL - 特許庁

その後の天孫降臨でニニギに随伴した。例文帳に追加

Afterward, in the tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess), Omoikane accompanied Ninigi (god who was sent to settle the ground of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随伴細胞に及ぼす白血病抑制因子の増殖作用例文帳に追加

PROLIFERATION ACTION OF LEUKEMIA INHIBITION FACTOR EXERTING ON SATELLITE CELL - 特許庁

測位用タグ及びその随伴先物品の測位方法及びシステム例文帳に追加

POSITIONING METHOD AND SYSTEM OF LOCATION TAG AND ARTICLE ACCOMPANIED BY IT - 特許庁

11月5日　有栖川宮の凱旋に随伴して東京出発。例文帳に追加

December 18: as participants in Prince Arisugawanomiya's planned triumphal entry (into Kyoto), they depart from Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組換えアデノ随伴ウイルスゲノムおよびアデノ随伴rep/capタンパク質をコードするDNA配列を含むDNAベクターであって、ここで該組換えアデノ随伴ウイルスゲノムは、プロモーターおよびポリアデニル化配列に作動可能に結合した非アデノ随伴ウイルスDNA配列に隣接するアデノ随伴ウイルス逆方向末端反復を含み、そしてrep/capタンパク質をコードする該DNA配列は該ゲノムの外に位置する、DNAベクター。例文帳に追加

Disclosed is a DNA vector comprising a recombinant adeno-associated virus genome and DNA sequences encoding adeno-associated rep/cap proteins, wherein the recombinant adeno-associated virus genome comprises adeno-associated virus inverted terminal repeats neighboring non-adeno-associated virus DNA sequences operably linked to promoter and polyadenylation sequences and wherein the DNA sequences encoding rep/cap proteins are located outside the genome. - 特許庁

組換えアデノ随伴ウイルスゲノムおよびアデノ随伴rep/capタンパク質をコードするDNA配列を含むDNAベクターであって、ここで該組換えアデノ随伴ウイルスゲノムは、プロモーターおよびポリアデニル化配列に作動可能に結合した非アデノ随伴ウイルスDNA配列に隣接するアデノ随伴ウイルス逆方向末端反復を含み、そしてrep/capタンパク質をコードする該DNA配列は該ゲノムの外に位置する、DNAベクター。例文帳に追加

A DNA vector comprising a recombinant adeno-associated virus genome and DNA sequences encoding adeno-associated rep/cap proteins, wherein the recombinant adeno-associated virus genome comprises adeno- associated virus inverted terminal repeats flanking non-adeno-associated virus DNA sequences operably linked to promoter and polyadenylation sequences and wherein the DNA sequences encoding rep/cap proteins are located outside the genome. - 特許庁

gp220 タンパク質が随伴しないgp350 タンパク質の新規な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for producing gp350 protein eliminating production of gp220 protein. - 特許庁

簡単な構成にもかかわらず、外気に随伴する雪を確実に除去する。例文帳に追加

To securely remove snow accompanying fresh air by a simple structure. - 特許庁

砥石随伴空気層遮断装置及び同装置を用いた研削装置例文帳に追加

GRINDING WHEEL ENTRAINED AIR LAYER CUTOFF DEVICE AND GRINDING ATTACHMENT USING THE SAME - 特許庁

自律移動型ロボットＲは、特定人物Ｍに随伴して移動可能である。例文帳に追加

The autonomously moving robot R can move accompanying the specified person M. - 特許庁

gp220 タンパク質が随伴しないgp350 タンパク質の新規な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new process for producing homogeneous gp350 protein recombinantly and in the absence of the production of gp220 protein. - 特許庁

ごくまれではあるが運転代行の随伴車として使用するケースもある。例文帳に追加

On rare occasions, these vehicles are used as an accompanying car in a replacement driver service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある治療を目的として使う薬が随伴して起こす別の望ましくない作用例文帳に追加

an unexpected effect of a drug  - EDR日英対訳辞書

組換えアデノ随伴ウイルス（ＡＡＶ）ビリオンを含む、安定な薬学組成物を記載する。例文帳に追加

There are described a stable pharmaceutical compositions comprising the rAAV virions. - 特許庁

貴人清次（きにんきよつぐ）は貴人とその随伴に茶を供する手続きである。例文帳に追加

Kinin kiyotsugu is a procedure for serving tea to nobilities and their accompanying servants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随伴流が原因で生じる塗装パターン乱れを抑制できる霧化頭を提供する。例文帳に追加

To provide an atomization head capable of suppressing coating pattern turbulence caused by an accompanied flow. - 特許庁

本多下野守忠平、宇都宮転封に伴い随伴（現・西原小学校）。例文帳に追加

When Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), Tadahira HONDA, was transferred to Utsunomiya, Kyusho-ji Temple accompanied him (to present-day Nishihara Elementary School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アデノ随伴ウイルスのＶＰ３キャプシド蛋白質からウイルス様粒子を形成する方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING VIRUS-LIKE PARTICLE FROM VP3 CAPSID PROTEIN OF ADENO-ASSOCIATED VIRUS - 特許庁

天孫降臨の際ニニギに随伴し、中臣氏などの祖となったとされる。例文帳に追加

He accompanied Ninigi during tensonkorin (the descent to earth of Ninigi, the grandson of the sun goddess), and became the patriarch of Nakatomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ　敵国軍隊等に随伴する者（敵国軍隊等の構成員を除く。）であって、当該敵国軍隊等からその随伴を許可されているもの（ヘ及びチに掲げる者を除く。）例文帳に追加

(b) Person who accompanies the enemy armed forces, etc. (except for the members of the enemy armed forces, etc.) and has received authorization to accompany by the said enemy armed forces, etc. (except for those listed in (f) and (h));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組換えアデノ随伴ウイルス（rAAV）ビリオンの産生においてAAVベクターを補足するために必要なAAV機能を発現し得る、アデノ随伴ウイルス（AAV）コード領域を有する、新規な核酸分子が提供される。例文帳に追加

Novel nucleic acid molecules are provided having AAV coding regions that are capable of expressing necessary AAV functions to complement an AAV vector in the production of recombinant adeno-associated virus (rAAV) virions. - 特許庁

例えば、随伴する全不純物の含量が、約0.5%重量かそれに満たない、あるいは、随伴する全不純物の含量が、約0.2%重量かそれに満たないプラバスタチンナトリウムに関する。例文帳に追加

The invention provides pravastatin sodium having a total accompanying impurity content of about 0.5 wt.% or less or a total accompanying impurity content of about 0.2 wt.% or less. - 特許庁

バッファタンク２は、冷却水に溶存する酸素を随伴的にその冷却水から分離する随伴分離気体（窒素ガス）を冷却水の中に供給する供給管７を備えている。例文帳に追加

The buffer tank 2 is provided with a feed pipe 7 for feeding associatively removing gas (nitrogen), which associatively removes the oxygen dissolved in cooling water therefrom. - 特許庁

ト　第一条約第二十四条に規定する敵国軍隊等に随伴する宗教要員例文帳に追加

(g) Chaplain, prescribed in Article 24 of the First Convention, attached to the enemy armed forces, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治15年（1882年）には、大日本帝国憲法調査のため、伊藤の憲法調査団に随伴。例文帳に追加

In 1882, he joined the Hirobumi ITO Commission to help with preparation for the establishment of the Constitution of the Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝は案内として機能し、この溝に沿ってブロック４が随伴要素によって運ばれる。例文帳に追加

The groove is functioned as a guide, and a block 4 is carried along the groove by accompanying elements. - 特許庁

アデノ随伴ウイルス（ＡＡＶ）の同源系統群、配列、それらを含有するベクターおよびそれらの用途例文帳に追加

ADENO-ASSOCIATED VIRUS (AAV) CLADE, SEQUENCE, VECTOR CONTAINING THE SAME, AND USE THEREOF - 特許庁

茶碗・茶筅・茶巾は、貴人に対して用いるものと随伴に対して用いるものとを使い分ける。例文帳に追加

Different chawan, chashaku, chakin are used for nobles and their accompanying servants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月経随伴症状または更年期障害の予防および／または治療のための医薬および食品例文帳に追加

PHARMACEUTICAL PREPARATION AND FOOD PRODUCT FOR PREVENTING AND/OR TREATING MENSTRUATION CONCOMITANT SYMPTOM OR MENOPAUSAL DISORDER - 特許庁

血清型８アデノ随伴ウイルスの配列およびこれらの配列を含むベクターおよび宿主細胞。例文帳に追加

Sequences of a serotype 8 adeno-associated virus and vectors and host cells containing these sequences are provided. - 特許庁

月経困難症及び／又はそれに伴う随伴症状の予防及び／又は治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a prophylactic and/or therapeutic agent for dysmenorrhea and/or dysmenorrhea-related conditions. - 特許庁