「隣合う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

周方向に隣合うボルト孔間に２個のトラック溝２７を配置する。例文帳に追加

The two track grooves 27 are arranged between the bolt holes adjacent circumferentially. - 特許庁

しかも、隣合う押し釦の一方の操作に必要な押下圧が他方の操作に必要な押下圧の１．５倍以上であるので、隣合う押し釦を触覚で識別することができて、隣合う押し釦を同時に押すことによる誤操作を抑制することができる。例文帳に追加

Additionally, since the depression pressure required for the operation of one of the adjacent push buttons is one and a half times as much as that of the other, the adjacent buttons can be distinguished by the sense of touch and an erroneous operation caused by pushing the adjacent push buttons at the same time can be restrained. - 特許庁

ルーバー１２の切り起こし角度を「θ」、隣合うルーバー１２の間隔を「Ｌｐ」、隣合うルーバーフィン１１の間隔を「Ｆｐ」、隣合うルーバーフィン１１間において、ルーバー１２の配列方向への位置ずれ寸法を「Ｌｄ」として、１≦Ｆｐ／（Ｌｐ・ｔａｎθ−Ｌｄ）≦３の関係式を満足させる。例文帳に追加

The cutting and raising angles θ of the louvers 12, the forming intervals Lp of the louvers 12, the interval Fp between the fins 11, and the positional deviations Ld of the louvers 12 between the adjacent louver fins 11 in the arranging direction of the louvers 12 are decided to meet the relational expression of 1≤Fp/(Lp.tanθ-Ld)≤3. - 特許庁

隣合う各移動棚１０間に、棚間隔を検出する棚間隔検出部３０が設けられる。例文帳に追加

A shelf interval detection part 30 for detecting the interval of the shelves is provided between the respective adjacent moving shelves 10. - 特許庁

同様に、横糸２３ｂは、その互いに隣合う横糸２３ｂ間の間隔が不等間隔に配置されている。例文帳に追加

Similarly, the wefts 23b are situated such that a distance between the adjoining wefts 23b is unequal. - 特許庁

隣合う内部電極４Ａ，４Ａに挟まれる圧電体３は圧電不活性層３Ｑを構成している。例文帳に追加

The piezo-electric substance 3 sandwiched between adjacent internal electrodes 4A, 4A constitutes a piezo-electric inactive layer 3Q. - 特許庁

チップ２は、隣合うチップ２とのクリアランスＣが２．０ｍｍ以下になるように接合されている。例文帳に追加

The tip 2 is joined so that the clearance C with the adjacent tip 2 becomes not more than 2.0 mm. - 特許庁

接合部に、隣合う他の化粧床材の接合部に当接する当接部２５，３５が設けられる。例文帳に追加

The joint parts are provided with abutting parts 25, 35 abutting on the joint parts of the other adjacent decorative materials. - 特許庁

この保持器５において、隣合うポケット８間の部分１５を凹部がない輪郭とする。例文帳に追加

In this cage 5, a part 15 between the adjacent pockets 8 has a contour free from the recessed part. - 特許庁

周方向に隣合うトラック溝１２Ａ、１２Ｂ（１５Ａ、１５Ｂ）の傾斜方向を相反させる。例文帳に追加

Inclination directions of track grooves 12A, 12B (15A, 15B) adjoining in a circumferential direction are contrary. - 特許庁

保持器１の隣合う柱部５の間のポケット６にころ２が収容される。例文帳に追加

The rollers 2 are stored in pockets between the adjacent column parts 5 of the retainer 1. - 特許庁

ピストン４１，４２の往復動が、隣合う互いに平行な一対の軸線上において行われる。例文帳に追加

The reciprocating motions of the pistons 41, 42 are performed on a pair of adjacent axis lines in parallel with each other. - 特許庁

隣合うスロットマシン１，１の間に台間機２を介在させて構成される遊技設備である。例文帳に追加

In the game facility, an inter-machine 2 is interposed between adjoining slot machines 1, 1. - 特許庁

筒状部11における隣合う外突起部12間の位置には複数の吸引孔部17を形成する。例文帳に追加

A plurality of suction holes 17 are formed at positions between the adjacent outer projections 12 in the cylinder part 11. - 特許庁

この重なり部分８に、隣合うセグメント４Ａ，４Ｂに互いに整合するポケット４ａを設ける。例文帳に追加

The pocket 4a matching with the adjacent segments 4A, 4B to each other is provided at the overlap part 8. - 特許庁

隣合うセグメント４Ａ，４Ｂには互いに径方向に重なる重なり部分８がある。例文帳に追加

An overlap part 8 overlapping with each other in a diametrical direction exists at the adjacent segments 4A, 4B. - 特許庁

上下方向に隣合う２つのトレーを逆方向に向けて重ねることを確実に実行させる。例文帳に追加

To reliably stack two trays adjacent to each other in the vertical direction in the opposing direction. - 特許庁

簡単な構成により、隣合う積載トレーにおける用紙残量の検出を容易にする。例文帳に追加

To easily detect paper sheet residual amounts in adjacent stacking trays with a simple configuration. - 特許庁

竹材２０が有する節部２１には、隣合う中空部２２を連通する孔が形成される。例文帳に追加

A hole for making adjacent hollow parts 22 communicate with each other is formed in a node part 21 which is possessed by the bamboo 20. - 特許庁

縦糸２３ａは、その互いに隣合う縦糸２３ａ間の間隔が不等間隔に配置されている。例文帳に追加

The warps 23a are situated such that a distance between adjoining warps 23a is situated at an unequal distance. - 特許庁

シートベース１０に、隣合う研磨ピース相互を部分的に重合させた状態で配置されている。例文帳に追加

The adjacent polishing pieces are arranged in partially overlapping relationship on the sheet base 10. - 特許庁

この結果、隣合うセルとの境界部において放電が広がる領域を制限することができる。例文帳に追加

Consequently, an area where discharge expands at a border part for an adjacent cell can be limited. - 特許庁

保持器１の隣合う柱部５の間のポケット６にころ２が収容される。例文帳に追加

The roller 2 is accommodated in a pocket 6 between the adjacent bar parts 5 of the cage 1. - 特許庁

また、隣合う基板の接続部分ＳｇｒＣとＳｒｒＣの延設方向は同じにする。例文帳に追加

The extension directions of connecting segments SgrC and SrrC of the adjacent substrates are made the same. - 特許庁

保冷庫を移動させる際に隣合う保冷庫に指を挟むことのないようにする。例文帳に追加

To prevent a finger from being put between adjacent cold insulation chambers upon the cold insulation chamber being moved. - 特許庁

隣合うリンク同士が衝突する部位の隙間を小さくするかなくすことにより、騒音の低減を図る。例文帳に追加

To reduce noise by reducing or eliminating clearance of a colliding part of mutual adjacent links. - 特許庁

チェーンが弛緩すると、隣合うリンクは連結ピン１４を中心にして相対的に回動する。例文帳に追加

When the chain loosens, the adjacent links relatively rotate with the connecting pins 14 as the center. - 特許庁

互いに隣合う横仕切板３ａ，３ｂは、交互に上下を反転して配列する。例文帳に追加

Transverse panels 3a, 3b positioned next to each other are arranged upside down alternately. - 特許庁

隣合う支持体３は、嵌入された配線・配管材Ｑを挟むようにして支持することができる。例文帳に追加

The adjoining support bodies 3 are supported with fitted-in wiring and piping materials Q nipped therebetween. - 特許庁

マイクロレンズアレイ２１ａは横方向及び縦方向に隣合うレンズの間には間隔なしに連続的に形成され、対角方向に隣合うレンズの間には間隔が形成される。例文帳に追加

The micro lens arrays 21a are formed continuously so that there are no intervals between adjacent lenses horizontally and vertically, and intervals are formed between lenses that are adjacent diagonally. - 特許庁

パネル接続構造５０は、隣合う一対のフロアパネル４が基礎床上に敷設されることによって、隣合う一対のフロアパネル４同士の伝送媒体６同士を接続する。例文帳に追加

The panel connecting structure 50 connects transmission media 6 of the pair of floor panels 4 adjacent to each other by having the adjacent pair of floor panels 4 on the foundation floor. - 特許庁

隣合う半導体装置（隣合うユニット）のリード部４とリード部４は連結部１−１により接続され、連結部１−１によりフレーム枠１と接続している。例文帳に追加

Lead part 4 and lead part 4 which is adjacent semiconductor appliances (adjacent units) are unit by a hookup 1-1, and unit to frame 1 by the hookup 1-1. - 特許庁

隣合うコンクリート部材２，２のインサート13，13にボルト14，14を螺合して隣合うコンクリート部材２，２を連結具本体12により連結することができる。例文帳に追加

The bolts 14 and 14 are screwed to the inserts 13 and 13 of the adjacent concrete members 2 and 2 and the adjacent concrete members 2 and 2 are connected by the connector body 12. - 特許庁

その隣合う回転支軸から吊り降ろされて隣合うカーテン地の側縁１８とカーテン地の側縁１８を、それらの回転支軸に直交する水平方向において重なり合わせる。例文帳に追加

The side edge 18 of the adjacent curtain fabric hung down from the adjacent rotary support shaft and the side in the horizontal direction of the direction orthogonal to these rotary support shaft. - 特許庁

エレメント１０を互いに隣合うもの同士で反射面の方向が逆方向になるように組み合わせ、隣合うエレメント１０の光路を分離する。例文帳に追加

The elements 10 are combined in such a manner that the directions of the reflection surfaces of the elements adjacent to each other are reversed in directions, by which the optical paths of the adjacent elements 10 are separated. - 特許庁

置き床パネルの長辺方向に沿って隣合う２つの周辺支持脚の間隔と、置き床パネルの短辺方向に沿って隣合う２つの周辺支持脚の間隔とが一致するように構成されている。例文帳に追加

An interval between two peripheral supporting legs adjacent to each other along the longitudinal direction of the placement floor panel is agreed with an interval between two peripheral supporting legs adjacent to each other along the transverse direction of the placement floor panel. - 特許庁

コース方向において隣合う経糸の形成する鎖編目がウエール方向に連続して形成して隣合う鎖編目列と鎖編目列の間を挿入糸で連結して編成した経編地を弾性シートに適用する。例文帳に追加

The elastic sheet is obtained as a warp knitted fabric that is knitted via inserting yarns in between chain stitch rows adjoining each other which are consecutively formed in the wale direction by chain stitches formed of warps adjoining each other in the course direction. - 特許庁

整地材構成体３に埋設された状態で、隣合う整地材構成体間に介在し、隣合う整地材構成体間の全部又は一部を塞ぐ閉塞部材２を備えた。例文帳に追加

The weed-proof structure is provided with a closing member 2 which is included between adjoining ground-leveling material components in a state of being buried in the ground-leveling material components 3 and which closes all or a part of the space between adjoining ground-leveling material components. - 特許庁

上記一対の電極２、３にて構成される電極対７０を、隣合う電極対７０の間に隙間７１を設けて複数個並べて配設する。例文帳に追加

Plural pairs 70 of electrodes each formed by a pair of the electrodes 2, 3, arranged at an interval 71 between adjacent pairs 70 of electrodes. - 特許庁

隣合う電極対７０の間の隙間７１から対向配置される電極２、３間に放電ガスを導入することができる。例文帳に追加

A discharge gas can be introduced between the electrodes 2, 3 which are arranged facing to each other through the interval 71 between adjacent pairs 70 of electrodes. - 特許庁

隣合う発電素子間の対向する電極間は絶縁体８で接続されて、水素ガス供給路及び空気供給路が封止される。例文帳に追加

The opposing electrodes between the adjoining generating elements are connected by an insulator 8 and the hydrogen gas supply passage and the air supply passage are sealed. - 特許庁

上記フロアパネル６を複数のパネル部材で構成し、上記パネル部材を隣合うパネル部材に入れ子式に嵌合する。例文帳に追加

The above mentioned floor panels 6 consist of plural panel parts, the above mentioned panel parts are to fit to the next panel parts like a nest. - 特許庁

並設された屋根パネル１，１の隣合う取付枠４，４における中央側の溝側板部４ｂ，４ｂ間にジョイントカバー１０を設ける。例文帳に追加

A joint cover 10 is provided between the groove side plate 4b, 4b on the center side in the adjacent fitting frames 4, 4 of the roof panels 1, 1 continuous each other. - 特許庁

清掃ダイオード４０は、隣合うピクセル間に配置され、光検出器の外の電子が光検出器に移動することを防止する。例文帳に追加

The scavenging diode 40 is arranged between adjacent pixels and prevents the electrons outside the photodetector from moving to the photodetector. - 特許庁

付加容量部用配線６９は、基準方向に平行に並んで隣合う画素電極の間に配置される。例文帳に追加

The wiring for additional capacity part 69 is arranged between the pixel electrodes arranged in parallel to the reference direction and adjacent to each other. - 特許庁