「隣国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

隣国は皆覆王になびいた例文帳に追加

The neighbouring countries all bowed to his yoke.  - 斎藤和英大辞典

日本は隣国よりも進歩している例文帳に追加

Japan is in advance of her neighbours.  - 斎藤和英大辞典

日本はその隣国と平和である。例文帳に追加

Japan is at peace with her neighbors. - Tatoeba例文

日本と韓国は、隣国同士だ。例文帳に追加

Japan and South Korea are neighbors. - Tatoeba例文

その軍隊は隣国に侵入した。例文帳に追加

The army made inroads into the neighboring country. - Tatoeba例文

この国は隣国の支配下にあった。例文帳に追加

This country was subject to a neighboring country. - Tatoeba例文

友好関係にある隣国例文帳に追加

a neighboring country with which the country under consideration is on good terms  - EDR日英対訳辞書

日本はその隣国と平和である。例文帳に追加

Japan is at peace with her neighbors.  - Tanaka Corpus

日本と韓国は、隣国同士だ。例文帳に追加

Japanese and South Korea are neighbors.  - Tanaka Corpus

その軍隊は隣国に侵入した。例文帳に追加

The army made inroads into the neighboring country.  - Tanaka Corpus

この国は隣国の支配下にあった。例文帳に追加

This country was subject to a neighboring country.  - Tanaka Corpus

公衆及び隣国への情報例文帳に追加

Information to the public and neighboring countries - 経済産業省

その国は隣国への経済支援に前提条件を定めた。例文帳に追加

The nation set preconditions for economic assistance to its neighbor.  - Weblio英語基本例文集

その国は隣国との国交を断絶した.例文帳に追加

The country broke off diplomatic relations with its neighbor.  - 研究社 新和英中辞典

隣国はようやく我が国の真意を了解するようになった例文帳に追加

Our neighbours have come to appreciate Japan's true motive.  - 斎藤和英大辞典

隣国は我が国の真意を了解するようになった例文帳に追加

Our neighbour has come to appreciate Japan's true motive.  - 斎藤和英大辞典

その国は隣国に対し宣戦を布告した。例文帳に追加

The country declared war against its neighbor. - Tatoeba例文

彼らは隣国と戦う準備をしていた例文帳に追加

They were getting ready to fight with neighboring countries. - Eゲイト英和辞典

彼らは平原を渡って隣国へ向かった例文帳に追加

They struck across the plains to the neighboring country. - Eゲイト英和辞典

その国は隣国に対し宣戦を布告した。例文帳に追加

The country declared war against its neighbor.  - Tanaka Corpus

隣国との和睦も達成して信濃侵攻を開始する。例文帳に追加

He also succeeded to make peace with neighboring countries and began invading into Shinano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、大国である中国（唐）に対しては同じ和訓を持つ「隣国」という表記が公式には用いられた。例文帳に追加

However, the writing, '隣国 (Rinkoku)' (the neighboring country), which has same wakun (the Japanese reading way of Chinese characters) as "Shoban," was officially used for a big country, China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国（産資源国及び近隣国＋輸送経路近隣国）の政治・軍事情勢（戦争、内戦、禁輸等）例文帳に追加

Political and military situations (wars, civil wars, embargos, etc.) of individual countries (resource producing countries and neighboring countries + countries near the transportation route) - 経済産業省

その王は隣国を侵食しようとしてしきりにその機をうかがっていた.例文帳に追加

The king was perpetually looking for an opportunity to encroach on [invade] the neighboring country.  - 研究社 新和英中辞典

その国は隣国の攻撃を防ごうとして防備用の武器を備えた.例文帳に追加

That country was provided with defensive weapons to deter attacks by its neighbors.  - 研究社 新和英中辞典

警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。例文帳に追加

The police charged him with leaking information to a neighboring country. - Tatoeba例文

隣国と友好関係を結んで,協力体制を作り上げようとする外交政策例文帳に追加

a diplomatic policy, called good-neighbor policy  - EDR日英対訳辞書

警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。例文帳に追加

The police charged him with leaking information to a neighboring country.  - Tanaka Corpus

天の隣国だが天ではなく、男の顔立ちは端正ではない。例文帳に追加

It is located next to heaven, but it is not heaven and the man is not handsome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣国陸奥国国司を務めていた義綱に追討が命ぜられた。例文帳に追加

Yoshitsuna was ordered to hunt down and kill the perpetrators by the kokushi of neighboring Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。例文帳に追加

The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country. - Tatoeba例文

その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。例文帳に追加

The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.  - Tanaka Corpus

折りしも、兵を引き連れた国春が隣国の乾を攻めるために北の館へやって来る。例文帳に追加

Just then, Kuniharu came to Kita no Tachi to attack Inui in a neighboring country with an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凶作・水害・疫病が起こると大名は食料獲得のため隣国へ戦争をした。例文帳に追加

In the event of poor harvest, water damage, or epidemic, daimyo made war on neighboring territories for food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、隣国越後の堀秀治は、このような上杉領内の動きを逐一徳川家康へ報告した。例文帳に追加

Hideharu HORI in the neighboring Echigo Province, however, kept informing Ieyasu TOKUGAWA of what happened in the Uesugi's territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、隣国の戦国大名である三好長慶によって内政干渉を受けることも多かった。例文帳に追加

Consequently, Nagayoshi MIYOSHI, the warring lord of the neighboring province, often interfered in Hatakeyama's domestic affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンゴルは，日本の近隣国の１つであるにもかかわらず，その文化はあまり私たちに知られていません。例文帳に追加

Although Mongolia is one of Japan's neighbors, its culture is not well known to us.  - 浜島書店 Catch a Wave

隣国の国民として，私は彼らの要請や期待を裏切ることはできないと思いました。例文帳に追加

As a citizen of a neighboring country, I felt I couldn’t disappoint their needs and expectations.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、陸続きの隣国が存在せず、また天皇を君主とした国家体制が続いてきたこともあり、隣国との通謀や亡命の可能性が低く、天皇を抜きとした政権転覆も考えにくかった。例文帳に追加

Japan was an island country and with its stable state system with the emperor, betrayal or defection to neighboring countries, as well as overthrowing the government without an emperor, was unlikely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外交史書の『善隣国宝記』を編集し、足利義満の明との朝貢形式の外交を非難している。例文帳に追加

Zuikei Shuho compiled a book on diplomatic history "Zenrin Kokuhoki," criticizing the diplomatic style practiced by Yoshimitsu ASHIKAGA with Ming in which Yoshimitsu sent gifts to Ming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で隣国の明石入道は、須磨に源氏が仮寓することを知って娘との結婚を画策する。例文帳に追加

Around the same time, Priest Akashi, who lives in a neighboring province, knows that Genji is staying temporarily in Suma, so he plans to make his daughter marry Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、武蔵国比企郡大蔵（現在の埼玉県比企郡嵐山町）に館を構え、近隣国にまで勢力をのばす。例文帳に追加

Before long, Yoshikata set up a residence in Okura, Hiki County, Musashi Province (the present Ranzan-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture) extending his power over the neighboring provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代・信虎期には国内統一が達成され、信玄も体制を継承して隣国・信濃国に侵攻する。例文帳に追加

After the country was unified under Nobutora of the previous generation, Shingen took over the structure established by Nobutora, and invaded the neighboring county and Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、隣国・伊勢国に潜伏していた志田義広が捕らえられた際には、惟義の家人が援軍として協力した。例文帳に追加

In the same year, when Yoshihiro SHIDA who was hiding in the Ise Province, the neighboring province, was captured, Koreyoshi's family cooperated as support forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月4日、家康は本城を17年間過ごした浜松城から隣国・駿河国の駿府城へ移した。例文帳に追加

On December 4 (in the old calendar), Ieyasu moved his main castle from Hamamatsu-jo Castle where he had spent 17 years to Sunpu-jo Castle in adjacent Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス