「雇用する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雇用決定を発表すること。例文帳に追加

To announce a hiring decision - Weblio英語基本例文集

雇用における平等を要求する.例文帳に追加

call for equality in employment  - 研究社 新英和中辞典

労働者を雇用する責任者例文帳に追加

a person responsible for hiring workers  - 日本語WordNet

被雇用者の身元保証をする立場例文帳に追加

the position of an employer reference  - EDR日英対訳辞書

雇用管理等に関する措置例文帳に追加

Measures related to Employment Management, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

雇用保険率に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures concerning Employment Insurance Rate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

FreeBSD 関連の雇用機会に関する話題例文帳に追加

FreeBSD employment and consulting opportunities  - FreeBSD

〔1〕パートを雇用する理由例文帳に追加

1) Reasons for employment of part-time workers - 経済産業省

一その雇用する労働者の配置その他雇用に関する状況の分析例文帳に追加

(i) Analysis of the assignments and other employment-related circumstances of the employers' workers - 厚生労働省

第３図　雇用者数前年差に対する雇用形態別内訳例文帳に追加

Figure 3 Change in Number of Employees from Previous Year (broken down into employment patterns) - 厚生労働省

最適な条件で就職又は雇用の行える雇用オークション方法、雇用オークションシステム、雇用オークション用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an employment auction method, an employment auction system, and a program for employment auction capable of taking job or conducting employment in the optimum condition. - 特許庁

雇用者に、必要以上の労働者を雇用するよう要求する（通常、労働組合による）方式例文帳に追加

the practice (usually by a labor union) of requiring an employer to hire more workers than are required  - 日本語WordNet

②雇用のミスマッチこのように中小企業の雇用情勢が悪化する中、雇用のミスマッチも生じている。例文帳に追加

[2] Mismatch in employment With the employment picture in SMEs worsening in this way, an employment mismatch is also appearing. - 経済産業省

昨年以降非公式部門の雇用の成長は鈍化する一方で、公式部門の雇用の創出が拡大し、若年雇用の場が広がってきています。例文帳に追加

While the growth of the informal sector has slowed down since last year, job creation by the formal sector has been expanding, providing youth employment opportunities. - 厚生労働省

２ 精神障害者（手帳所持者）については、雇用義務の対象ではないが、各企業の雇用率（実雇用率）に算定することができる。例文帳に追加

2 As for certified mentally persons with disabilities, an employer does not have the obligation to employ them, but can add the number of these employees in calculating the company’s overall actual employment rate. - 厚生労働省

キャリアディベロップメントプログラムは、雇用者と被雇用者の両方に作用する。例文帳に追加

Career development programs work for both employers and empoyees. - Weblio英語基本例文集

改正雇用対策法は人口減少下における雇用を促進することを意図している。例文帳に追加

The Revised Employment Measures Act is intended to enhance employment under the condition of a falling population. - Weblio英語基本例文集

我々は，労働者と雇用者の組織によるG20雇用労働プロセスへの貢献とインプットを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the contribution and input of worker and employer organisations to the G20 Labour and Employment process.  - 財務省

「使用者」とは，従業者との関係で，従業者を雇用する者又は雇用した者をいう。例文帳に追加

"employer", in relation to an employee, means the person by whom the employee is or was employed;  - 特許庁

それでは、開業と廃業によって変動する雇用はどういった雇用形態なのであろうか。例文帳に追加

In what forms of employment then does employment fluctuate due to entry and exit? - 経済産業省

～非正規雇用よりも正規雇用に対する人材の不足感が高まっている～例文帳に追加

The feeling of an insufficiency of human resources for regular employment is higher than that for non-regular employment - 経済産業省

～正規雇用と比較して、非正規雇用者に対する人材育成に力を入れて取り組んでいる企業は少ない～例文帳に追加

Fig. 3-3-44 State of implementation of personnel development for non-regularly employed persons - 経済産業省

雇用者に対して適切な人材を紹介することができ、なお且つ人材紹介時のデータを用いて雇用者と人材との雇用契約の実行や、雇用者から雇用した人材への給与計算をして雇用者側の手間を省くことができる人材紹介管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recruitment management system capable of introducing an appropriate human resource to an employer, and capable of saving labor hour in the employer's side by executing a contract of employment between the employer and the human resource using data when introducing the human resource and by calculating a salary to the human resource employed by the employer. - 特許庁

会社は彼らに雇用についてアドバイスをする。例文帳に追加

the company advises them about employment. - Weblio Email例文集

裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。例文帳に追加

The court has ordered him to reemploy her.  - Weblio英語基本例文集

政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。例文帳に追加

The government's investment will create many jobs. - Tatoeba例文

特殊の活動または雇用へ召集する例文帳に追加

summon to a particular activity or employment  - 日本語WordNet

労働者として雇用において許容する例文帳に追加

not acceptable for employment as a worker  - 日本語WordNet

仕事のために雇用するあるいは、借りる例文帳に追加

engage or hire for work  - 日本語WordNet

雇用のために準備するトレーニングプログラム例文帳に追加

a training program to prepare you for employment  - 日本語WordNet

労働組合員ではない者でも雇用する企業例文帳に追加

a company whose workers are hired without regard to their membership in a labor union  - 日本語WordNet

労働者を雇用する人または会社例文帳に追加

a person or firm that employs workers  - 日本語WordNet

雇用者数100人未満の会社を経営する実務家例文帳に追加

a businessman who runs a business employing less than 100 people  - 日本語WordNet

被雇用者の就業時間を管理する従業員例文帳に追加

a clerk who keeps track of the hours worked by employees  - 日本語WordNet

単純労働または産業労働に従事する被雇用者例文帳に追加

an employee who performs manual or industrial labor  - 日本語WordNet

鉄道操車場を担当する鉄道雇用者例文帳に追加

a railroad employer who is in charge of a railway yard  - 日本語WordNet

被雇用者の身元保証のため担保として提供する金銭例文帳に追加

money paid for an employee's security clearance - EDR日英対訳辞書

女性雇用について助言する制度例文帳に追加

a system which offers advice and suggestions regarding the employment of women  - EDR日英対訳辞書

(企業が)外国人を雇用すること例文帳に追加

(of a company) the act of employing a foreigner  - EDR日英対訳辞書

被雇用者を対象とする健康保険例文帳に追加

health insurance for an employee  - EDR日英対訳辞書

中国で,外国商館が雇用する貿易の仲介人例文帳に追加

a person who is a trading agent for a foreign company in China  - EDR日英対訳辞書

私たちは高齢者を雇用することはできません。例文帳に追加

We can't hire elderly people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

申立人は、雇用を確保するために経歴詐称をした。例文帳に追加

The Applicant denies that he provided a falsified resume to secure employment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。例文帳に追加

The government's investment will create many jobs.  - Tanaka Corpus

第一節　雇用管理の改善等に関する措置例文帳に追加

Section 1 Measures concerning Employment Management Improvement, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム