「雑用の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下回りの雑用をする女中例文帳に追加

(in Japan) a maid servant who does miscellaneous, lowly work  - EDR日英対訳辞書

雑用をする下級の僧例文帳に追加

a low-ranking bonze who performs routine duties  - EDR日英対訳辞書

遊女の雑用を務める幼女例文帳に追加

a young girl who does miscellaneous prostitute work  - EDR日英対訳辞書

私はちょっと家の雑用がある。例文帳に追加

I have some chores to do.  - Tanaka Corpus

寄人政所の雑用官。例文帳に追加

Yoryudo: A clerk in charge of miscellaneous chores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公人政所の雑用官。例文帳に追加

Kunin: A clerk in charge of miscellaneous chores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく上司に雑用を頼まれる。例文帳に追加

The supervisor asked me to do odd jobs.  - Weblio Email例文集

よく上司に雑用を頼まれる。例文帳に追加

I was requested to do miscellaneous work by my boss.  - Weblio Email例文集

他人の雑用のために働く人（特に家事において）例文帳に追加

a person working in the service of another (especially in the household)  - 日本語WordNet

武家の婦人の雑用をした,小走りという少女例文帳に追加

a girl who attends a warrior's wife, called a chambermaid  - EDR日英対訳辞書

奥向き以外の雑用をする身分の低い女中例文帳に追加

(in Japan) a maid servant of low position who does miscellaneous, lowly work  - EDR日英対訳辞書

彼女は午前中は家の雑用で忙しく過ごした.例文帳に追加

She busied herself with household chores in the morning.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は雑用をするのをいとわない。例文帳に追加

She is willing to do odd jobs. - Tatoeba例文

彼女は雑用をするのをいとわない。例文帳に追加

She is willing to do odd jobs.  - Tanaka Corpus

上は社長から下は雑用係の少年(に至る)まで.例文帳に追加

from the president down to the office boys  - 研究社 新英和中辞典

彼は雑用をするのを避けようとした.例文帳に追加

He tried to duck out of doing his chores.  - 研究社 新英和中辞典

トムはかつて私たちの雑用係だった。例文帳に追加

Tom used to be our handyman. - Tatoeba例文

炊事や掃除などの雑用をするために雇われている女性例文帳に追加

a woman employed to do housework  - EDR日英対訳辞書

家の雑用をするために雇われている男性例文帳に追加

a man employed to do housework  - EDR日英対訳辞書

身分の高い人に仕えて雑用をした女性例文帳に追加

a female servant of a noble person  - EDR日英対訳辞書

便利屋という修理や雑用をする職業の人例文帳に追加

a person who does repairs and practical jobs, called handyman  - EDR日英対訳辞書

いつものように私が雑用を全部しょいこんだ例文帳に追加

I got landed with all the chores as usual. - Eゲイト英和辞典

彼はぼくが家事雑用をするのを免除してくれた例文帳に追加

He let me off my chores. - Eゲイト英和辞典

彼は家族を養うため雑用係の仕事を二つしていた。例文帳に追加

He was working two handyman jobs to support his family. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

名ビラや座布団を返すなどの雑用もこなす。例文帳に追加

They also run errands, changing nabira, turning the cushion and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,武家に仕えて雑用をした者例文帳に追加

a person who attended to a samurai and did chores in the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

花魁の身の回りの雑用をする10歳前後の少女。例文帳に追加

A Kamuro is a girl around ten years old who is in charge of odd jobs related to an oiran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。例文帳に追加

The previous tenant took excellent care of her apartment. - Tatoeba例文

前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。例文帳に追加

The previous tenant took excellent care of her apartment.  - Tanaka Corpus

師匠宅の雑用も寄席での裏方仕事もしなくてよい。例文帳に追加

He doesn't have to do any chores at the master's residence or do background work at the yose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に,武家などの雑用に従事した小者という人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who engaged in miscellaneous affairs in a samurai's house  - EDR日英対訳辞書

宿屋や居酒屋で客の対応をしたり様々な雑用をする人例文帳に追加

a worker in an inn or public house who serves customers and does various chores  - 日本語WordNet

昔,小舎人という,宮中の雑用に使われた人例文帳に追加

a person who was engaged in miscellaneous affairs of the Imperial Court in olden days in Japan  - EDR日英対訳辞書

【解決手段】 雑用水槽１１と、この雑用水槽１１内に配置されたダクト１８Ａと、外気ＯＡをダクト１８Ａ内に通すことにより雑用水槽１１内の雑用水Ｗｂとの間で熱交換を行わせる熱交換機能部３とを有する。例文帳に追加

This natural heat utilizing system has a general service water tank 11, a duct 18A mounted in the general service water tank 11, and a heat exchange functional portion 13 exchanging the heat with the general service water Wb in the general service water tank 11 by allowing the outside air OA to pass through the duct 18A. - 特許庁

前述の、師匠宅の家事・雑用の他に、寄席での仕事（前座修行）が課せられる。例文帳に追加

They are expected to work at the yose, the storyteller theater (zenza training) as well as doing the housework and chores at the master's residence mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労力節約型の機器ができて我々は台所の骨の折れる雑用から解放された.例文帳に追加

Labor‐saving devices have emancipated us from kitchen drudgery.  - 研究社 新英和中辞典

おもに師匠宅で師匠・その家族のために家事などの下働き・雑用をする。例文帳に追加

They mainly do leg work and chores such as housework for their master and his family at the master's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府では若年寄の支配下で、征夷大将軍の身辺の雑用を務めた。例文帳に追加

In Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), under the supervision of a wakadoshiyori (a managerial position within the Edo government), Kosho took care of the personal chores of the Seii Taishogun (literally, 'great general who subdues barbarians').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町代部屋には雑用・筆者のために数名の小番（定員6名）と筆耕が配属された。例文帳に追加

Several clerks (up to six) and a copyist were assigned to the Machidai room for miscellaneous duties and note taking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水配管の途中から雑用水を供給して、排水器具での上水使用量を削減する。例文帳に追加

Service water consumption by a drainage instrument is reduced by supplying water for miscellaneous use halfway through drainage piping. - 特許庁

総理は運転手がいないのが自慢のようですが、雑用係がいなければ何もできない。例文帳に追加

The Prime Minister prides himself on doing without a chauffeur, but he can't do without a factotum and Jack-of-all-trades;  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

盆・箱、関連品：点前の必需品を納めたり、さまざまな雑用に利用される道具。例文帳に追加

Bon (tray), Hako (box) and related articles: Equipment used to store necessary items used for procedures, and used for various kinds of miscellaneous work  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは武士身分ではなく、武家に雇われて、槍持ち、草履取りなどの雑用をこなす者たちである。例文帳に追加

They were not samurais but servants of the samurais, performing odd jobs such as carrying their masters' lances, and taking care of their masters' shoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判事、両親または先生によって、雑用することから逃れるまたは罰を軽減する例文帳に追加

lightening a penalty or excusing from a chore by judges or parents or teachers  - 日本語WordNet

広大な建物で使い走りや雑用をする召使いとして雇われた人例文帳に追加

a man employed as a servant in a large establishment (as a palace) to run errands and do chores  - 日本語WordNet