「離れた所」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

人目につかないよう夜に教えたり、場所も人里離れた墓地などで教えた。例文帳に追加

For example, karate was taught at a remote cemetery or at night to avoid being conspicuous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安末になると、有力な仏師たちは、大寺の制約を離れた独自の仏所を持つようになった。例文帳に追加

In the late Heian period, talented busshi left the constrained daiji and founded their own "bussho" (workshops or schools of Buddhist sculptors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はただあの人の姿を少し離れた所から一目見られればそれでいいんです！』例文帳に追加

`I want to see her right next door.'  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ユダが自分の場所に行くために離れてしまった，この奉仕の務めと使徒職に加わるためです」。例文帳に追加

to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”  - 電網聖書『使徒行伝 1:25』

離れた場所での事象を観測し、その情報を観察者へ伝達するための科学機器例文帳に追加

any scientific instrument for observing events at a distance and transmitting the information back to the observer  - 日本語WordNet

丹波国府は元伊勢から離れた場所で、山城国に極めて近い亀岡市に置かれた。例文帳に追加

The ancient provincial offices of Tanba were located in Kameoka City far from Moto-ise but quite close to Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦70センチ，横50センチほどの大きな石が火山から３キロ以上離れた場所で見つかった。例文帳に追加

A large rock, about 70 by 50 centimeters, was found more than three kilometers away from the volcano.  - 浜島書店 Catch a Wave

テレビカメラ１は、大気を挟んで所定距離だけ離れた位置に設置された指標２を撮像する。例文帳に追加

A television camera 1 images an index 2, which is set at a position separated by a prescribed distance by sandwiching air. - 特許庁

離れた場所から複写機を自動的にモニターするためのシステムにおける改良例文帳に追加

IMPROVEMENT IN SYSTEM FOR AUTOMATICALLY MONITORING COPYING MACHINE FROM REMOTE LOCATION - 特許庁

ある電子機器に生じた状態の変化をその機器から離れた場所にいるユーザに警告する。例文帳に追加

To notify a user who is away from certain electronic equipment of the state change that takes place in the equipment. - 特許庁

レセプタ２６０と対向するようレセプタ２６０から離れた場所にコロナ電極２１０を設ける。例文帳に追加

A coronode 210 is disposed opposing to and spaced apart from the receptor 260. - 特許庁

離れた場所に設置した遠隔操作端末に高品質の画像を表示する。例文帳に追加

To display a high-quality image on a remote control terminal arranged in a distant place. - 特許庁

戦争や災害のため,住んでいた土地を離れて,安全な場所を求めて流浪する人々例文帳に追加

the people who flee their native area in order to find refuge, called refugees  - EDR日英対訳辞書

（約12cm-24cm）四方の木製板を竹棹に挟み、「埒」から1杖前後（約2.3m）離れた所に立てる。例文帳に追加

and 4 sun in each direction or, 5 sun in each direction but the basic small target is 8 sun across so, size is by no means uniform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、神護寺本寺から離れた、隠棲修行の場所であったらしい。例文帳に追加

It is then thought to have separated from a head temple, Jingo-ji Temple and served as a place of secluded asceticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本籍地を離れた場所に落ち着いて耕作を始めることが多くなっていた。例文帳に追加

In many cases, families settled down in areas away from their places of family registry, and they began to farm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五稜郭を援護する支城として約3キロメートル離れた場所に築かれた。例文帳に追加

Shiryokaku fort was built at the site about 3 kilometers away from Goryokaku fort, as a subsidiary castle to support it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、点滅速度により、ラウンド数をパチンコ機から離れた個所からでも知ることができる。例文帳に追加

Further, the number of rounds can be grasped by the flickering speed even at a place away from the game machine. - 特許庁

データキャリア側アンテナコイル１１０は、裏蓋部材１０５から離れた箇所に位置決めされている。例文帳に追加

The data carrier side antenna coil 110 is placed at a position apart from a rear cover member 105. - 特許庁

排出されたラベルＬ…Ｌ，…，Ｌ…Ｌは、受部２１において所定量Ｙずつ離れた位置に載置される。例文帳に追加

The discharged labels L...L,..., L...L are placed at positions separated by a specified amount Y from each other in the receiving section 21. - 特許庁

孔型版26は接続球の高さより小さい支持体21から距離(d_p)だけ離れた所に維持する。例文帳に追加

A hole pattern 26 is maintained at a portion at a distance dp from a support body 21 lower than the bonding balls. - 特許庁

離れた場所にいるユーザに対して、カメラの複数の異なる状態を表示する。例文帳に追加

To indicate, to a remote user, a plurality of different camera statuses. - 特許庁

障害物があっても、また離れた場所からでも認識できる警告ライトを提供する。例文帳に追加

To provide a warning light capable of recognition from a remote location. - 特許庁

また、蒸発器コア３６から離れた箇所の温度を検出する温度センサ２０を備える。例文帳に追加

The operation controller also has a temperature sensor 20 detecting a temperature of a position apart from the evaporator core 36. - 特許庁

また、撮影部６が設けられて、作業者から離れた場所に画像を送ることができる。例文帳に追加

Furthermore, a picture-taking part 6 is also set, and it is possible to send pictures to places away from the operator. - 特許庁

ドレンタンク５は他の系統機器配管から離れた場所に設置するか遮蔽を設ける。例文帳に追加

The drain tank 5 is located in a place away from other line equipment pipes or is shielded. - 特許庁

信号は、振動式、可聴式または可視式でよく、遠く離れた場所に送られることができる。例文帳に追加

The signal may be vibratory, audible or visible, and may be transmitted to a remote location. - 特許庁

遠く離れた場所に設置された画像形成装置から出力するミスを低減すること。例文帳に追加

To reduce an error outputted from an image-forming device installed in a far place. - 特許庁

離れた位置からであっても、また暗い場所であっても電池残量を容易に判別できる。例文帳に追加

Battery residual capacity can be easily discriminated even at a position apart therefrom and a dark place. - 特許庁

離れた場所にある携帯通信端末同士のBluetooth通信機能を安全かつシームレスに起動する。例文帳に追加

To initiate Bluetooth communication functions between remote portable communication terminals with safety and seamless. - 特許庁

ドアホン子器からの呼出が、新たな配線を必要とせず、離れた場所で判るようにする。例文帳に追加

To judge calling from an intercom slave unit at a separated place without the need of new wiring. - 特許庁

これにより、離れた所の情報処理端末で印刷状態を確認できるようにする。例文帳に追加

A printing state is confirmed by a remote information processing terminal. - 特許庁

汽船に石炭を補給するのは、炭鉱から離れた場所では重大な問題である。例文帳に追加

This matter of fueling steamers is a serious one at such distances from the coal-mines.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「町の外、何マイルか離れた場所にある森で落ち会うことにしよう。」ライサンダーは言った。例文帳に追加

"I will meet you," said Lysander, "in the wood a few miles without the city;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

しばしば陸地から離れた場所で見つかる、ほとんどは白色の水掻きのある足を持つ熱帯性海鳥例文帳に追加

mostly white web-footed tropical seabird often found far from land  - 日本語WordNet

ある大きさの音ならば離れた場所でもはっきり聞こえる丸天井あるいはアーチの下の空間例文帳に追加

a space beneath a dome or arch in which sounds produced at certain points are clearly audible at certain distant points  - 日本語WordNet

誘導路上の滑走路の縦方向の中心線から三十メートル以上離れた場所例文帳に追加

A location on a taxiway that is 30 meters or more apart from the longitudinal centerline of a runway  - 日本法令外国語訳データベースシステム

離れた箇所から神社を拝む「遙拝」、代理人に頼む「代拝」と同じである。例文帳に追加

It is similar to 'Yohai' where worshippers offer prayers to a shrine from a remote location and to 'Daihai' where prayers are offered through an agent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は諸般の事情により、第二次大戦後に青蓮院の所有を離れた重要文化財である。例文帳に追加

The following Important Cultural Properties were removed from Shoren-in Temple during World War II due to various circumstances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は人里離れた場所のテントやかまくらの中で，２か月もの間１人でキャンプします。例文帳に追加

I camp for as long as two months alone in a tent or in a snow hut in the middle of nowhere. - 浜島書店 Catch a Wave

エレベータかごは、相互に離れた箇所に位置する第１の対のかごロープ滑車6, 7を具備している。例文帳に追加

The elevator car 2 has a pair of first car rope pulleys 6, 7 spaced from each other. - 特許庁

蓋部７の回動中心を軸筒２の軸心から離れた箇所に配置する。例文帳に追加

The turning center of the lid part 7 is arranged in a portion separated from an axis of the shaft tube 2. - 特許庁

勿論、携帯電話機を非接触充電しながら、離れた場所から通話することも可能である。例文帳に追加

Of course, remote telephone conversation is also possible while charging the mobile telephone in non-contact manner. - 特許庁

モード２では離れた場所に端末を設置する場合にハウリングを自動的に抑制する。例文帳に追加

When a terminal is set in a distant place, howling is automatically suppressed in the mode 2. - 特許庁

確定領域をボタン領域から所定距離だけ離れた位置に表示する。例文帳に追加

An established area is displayed at a position which is away, by a prescribed distance, from the button area. - 特許庁