「離れ技」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ウインドサーフィンで,ボード上で離れ技をすること例文帳に追加

the act of doing stunts on a board while windsurfing  - EDR日英対訳辞書

貸し遊技媒体で遊技が行なわれているときに、客離れを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent customers from leaving when a game is played with lending game media. - 特許庁

こんな離れ技も、ボンベイで打ち切るに決まってますよ。」例文帳に追加

No, all these gymnastics, you may be sure, will cease at Bombay."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この遊技情報表示部113により、遊技場の店員は、遊技機100から離れた位置でも遊技機100の遊技情報を知ることが可能である。例文帳に追加

This constitution enables assistants at game parlors to learn game information of the game machine 100 even at positions away from the game machine 100. - 特許庁

パチンコ遊技機にて、遊技盤の近くにＸＹセンサを、遊技盤から離れた位置にＺセンサを設ける。例文帳に追加

In a Pachinko game machine, an XY sensor is provided near the game board, and a Z sensor is provided in a position away from the game board. - 特許庁

遊技者に対して還元を保証することで客離れを回避し得る遊技サーバ、遊技管理方法及び遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game server, a game managing method and a game machine capable of avoiding reduction of the number of players by guaranteeing a return to the players. - 特許庁

公衆回線網を介して遊技者の音声や映像を取得し、遊技装置から離れた遠隔地にいる遊技者の意志を、遊技に反映することで、遊技装置から離れた遠隔地にいる遊技者も遊技に参加することができる対遠隔地遊技装置を提供する。例文帳に追加

To provide a with-a remote-player game apparatus with which a player remote from the game apparatus site can join in the game by obtaining voices and images of the player through a public line and taking the remote player's intention into account. - 特許庁

地震時に遊技者が遊技機から離れても、遊技機に貯留されている遊技媒体の盗難及び落下散逸が防止できるようになる遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing game media stored in the machine from being stolen and from falling and being scattered and lost even if a player leaves the machine at an occurrence of an earthquake. - 特許庁

そんな人間離れした技術を持った 医者は まともじゃねえってな。例文帳に追加

The doctor who have the skill to change people, isn't a normal person. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遊技機において遊技が行われていない間、遊技を行う遊技機を選択する際に有用な情報を、遊技機から離れた位置から一見して把握可能ら遊技機を提供すること。例文帳に追加

To allow a player to recognize useful information in selecting a game machine to use at a glance from a distant position while a game is not played in the game machine. - 特許庁

遊技機の遊技状態を遊技場の店員が、遊技機から比較的離れた位置から容易に確認可能であり、必要な措置を迅速にとることが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which allows assistants at game parlors to take necessary actions quickly by easily checking for the condition of games of game machines from positions relatively separated from the game machines. - 特許庁

ＢＢゲーム中に遊技者が遊技台を離れてしまうと、その遊技台で遊技が行われていないのに大きな遊技音が出音され続け、周囲の者が迷惑をこうむる。例文帳に追加

To solve such a problem, that when a game player leaves a game table in the process of a BB game, a large game sound is continuously generated although a game is not played in the game table to trouble other people. - 特許庁

ＢＢゲーム中に遊技者が遊技台を離れてしまうと、その遊技台で遊技が行われていないのに大きな遊技音が出音され続け、周囲の者が迷惑をこうむる。例文帳に追加

To solve the problem of the continued emission of loud game sounds with no play on the game machine involved, which bothers the surrounding people when the players leave the game machine during the BB game. - 特許庁

ＢＢゲーム中に遊技者が遊技台を離れてしまうと、その遊技台で遊技が行われていないのに大きな遊技音が出音され続け、周囲の者が迷惑をこうむる。例文帳に追加

To solve a problem of annoying persons around with loud game sound continuously made in spite of no game being played on a game board when a player goes away from the game board during a BB game. - 特許庁

ゲームの面白みを保持させたまま、遊技者が安心して遊技を行うことができ、それにより客離れの問題を解消し得る遊技サーバ、遊技機、遊技管理方法及び遊技管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game server, a game machine, a game managing method and a game managing server capable of eliminating the problem of reduction of the number of players by providing a game capable of giving the feeling easy to the players, while maintaining the amusement of the game. - 特許庁

遊技者が一時的に席を離れる場合の時間管理を容易に行うこと。例文帳に追加

To easily perform time management when a player leaves his/her seat temporarily. - 特許庁

そして産業共同体を離れては技術的知識は存在しないのである。例文帳に追加

And there is no technical knowledge apart from an industrial community.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

遊技者が遊技機から離れているにもかかわらず遊技機から音楽が出力され続けてしまう不都合を回避することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of evading the failure that music is kept outputted from the game machine though a player is away from the game machine. - 特許庁

遊技領域区画壁２ａに沿って進行する遊技球を緩衝部材２５ｃに衝突させることで、遊技球が遊技領域区画壁２ａから離れるようにする。例文帳に追加

The game ball advancing along the game area partition 2a is made to collide with the buffer member 25c to separate the game ball from the game area partition 2a. - 特許庁

遊技機から離れた位置にいる遊技者に対して、遊技が行われていないことを明確にアピールし、集客効果の向上を図ることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To enhance the customer attracting effects by clearly showing that a game is not played in a game machine to a player apart from the game machine. - 特許庁

本発明は、遊技者が、遊技機から離れることなく自己の獲得したメダル等の遊技価値の数量を計数することができる利便性のある遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient game machine which enables a player to count the quantity of game values such as tokens acquired by himself/herself without leaving the game machine. - 特許庁

確率変動遊技からの転落を遊技者に報知または示唆しつつ、当該転落の際の遊技者離れを抑制することができる弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of suppressing the shift away of a player from a play upon the downfall from a probability variation game while announcing or indicating the downfall to the player. - 特許庁

遊技演出中又はデモ演出中に遊技者が一時的に遊技機を離れた場合等に、遊技機の消費電力量の削減が図れる省エネを実施可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can attain energy saving capable of reducing power consumption of the game machine in the case that a player tentatively leaves the game machine during a game performance or during a demonstration performance or the like. - 特許庁

ゲームの面白みを保持させたまま、遊技者が安心して遊技を行うことができ、それにより客離れの問題を解消し得る遊技サーバ、遊技機及び遊技管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game server, a game machine and a game managing method for enabling a player to play a game at ease while keeping game amusement and a problem of isolation from consumers can be solved as a result. - 特許庁

ゲームの面白みを保持させたまま、遊技者が安心して遊技を行うことができ、それにより客離れの問題を解消し得る遊技サーバ、遊技機及び遊技管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game server, a game machine and a game management method capable of allowing a player to play a game at ease while keeping the amusement of the game to solve a problem on the reduction of customers. - 特許庁

ゲームの面白みを保持させたまま、遊技者が安心して遊技を行うことができ、それにより客離れの問題を解消し得る遊技サーバ、遊技機及び遊技管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game server, a game machine, and a game managing method capable of solving the problem of reduction of the number of players by providing a game capable of giving the feeling easy to the player, while maintaining the amusement of the game. - 特許庁

ゲームの面白みを保持させたまま、遊技者が安心して遊技を行うことができ、それにより客離れの問題を解消し得る遊技サーバ、遊技機及び遊技管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game server, a game machine and a game managing method capable of allowing a player to play a game at ease while keeping the amusement of the game, and solving a problem on the reduction of customers. - 特許庁

ＢＢゲーム中に遊技者が遊技台を離れてしまうと、その遊技台で遊技が行われていないのに大きな遊技音が出音され続け、周囲の者が迷惑をこうむる。例文帳に追加

To provide a game machine which solves the problem that loud sound is played continuously although a game is not played on a game board because a player goes away from the game board, and that loud sound is played continuously when awarded medals are transferred to a medal bank although the game is not played. - 特許庁

遊技球Ｐは、その移動速度が遅くなると重力によってレールから離れて遊技領域１１内に落下する。例文帳に追加

The game ball is separated from the rail by gravity and dropped into the game area 11 when its moving speed lowers. - 特許庁

負けの込んでいる遊技者に対して還元を保証することにより、このような遊技者が安心して遊技を行うことができ、それにより客離れの問題を解消し得る遊技サーバ、遊技機及び遊技管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game server, a game machine and a game managing method which can solve the problem of less turnout by guaranteeing the return of the profit back to heavier losers among the players for playing at ease. - 特許庁

遊技者が、遊技機から離れることなく自己の獲得したメダルの枚数を計数することができる利便性のある遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine of convenience in which a game player is capable of counting the number of tokens they obtained without leaving the game machine. - 特許庁

遊技者がその遊技機から離れるときに施した遊技機のロックを、状況に応じて管理者による解除又は自動に解除をすることができる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a manager to unlock a game machine locked by a player when leaving it as required or automatizing the unlocking operation. - 特許庁

遊技機から遠く離れていても遊技者以外の人が遊技媒体数の表示を見やすくし、遊技ホール内の出球状況を把握しやすくするようにした遊技媒体数表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium number display device allowing a person other than a player to easily look at the displayed game medium number away from a game machine and to easily grasp the situation of the put-out of balls in a game hall. - 特許庁

遊技盤のキャラクタと関連するイメージキャラクタが、遊技盤から離れたガラス扉側に表示されることにより、遊技者の視覚に訴えて遊技機に対する識別性を増大し得る遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine which can increase discrimination performance for the game machine for appealing to player's vision by displaying an image character, relating to a character on a game board, on a glass door side away from the game board. - 特許庁

高額紙幣しか持っていない場合であっても、遊技機を離れることなく有価価値を購入できる遊技システムを提供すること。例文帳に追加

To purchase a value without leaving a game machine even when only high-value bills are on hand. - 特許庁

離れた位置にいるパチンコ店の管理者等からも、遊技者にとって有利な遊技状態が発生したことが容易に分かる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a manager, etc., of a pachinko game parlor, who is located at a position apart from the game machine to easily get to know the generation of a game state advantageous to a player. - 特許庁

遊技球排出口１６から排出される遊技球Ｂを平面視で遊技盤１０面から離れる側へ案内する排出ガイド１８を設ける。例文帳に追加

The Pachinko game machine is provided with a discharge guide 18 guiding the game balls B discharged from the game ball discharge port 16 to the side separating from the face of a game board 10 on the plan view. - 特許庁

キャンプを離れ、私の体にどんなに危険があろうとも、私の技術を役立てねばならんな」例文帳に追加

--I should leave this camp, and at whatever risk to my own carcass, take them the assistance of my skill."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

特別遊技モード移行条件が成立せず、特別遊技モードに移行し難い場合でも、特別遊技モードへの移行に対する遊技者の期待感が薄れるのを防止し、もって客離れを防止し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which prevents customers from leaving by preventing expecting feeling of a player to shifting to a special game mode from being reduced even when it is difficult to shift to the special game mode since a special game mode shifting condition is not formed. - 特許庁

頂点３００Ａは、舌状可動片３００が第１の位置に位置決めされたとき、遊技球ＰＢの中心が遊技盤１９から最も離れた位置となったときよりも、さらに遊技盤１９から離れた位置となるようにした。例文帳に追加

When the tongue shape mobile piece 300 is positioned at a first position, a vertex 300A is positioned to be further separated from a game board 19 compared with a case where the center of the game ball PB is set at the most separated position from the game board 19. - 特許庁

遊技者が関心を持つ時間が長く、遊技が単調にならず、パチンコ機離れを遅くすることのできるパチンコ機を実現する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of extending the time in which a player can sustain the interest in the play, and capable of delaying the time for the player to leave the Pachinko machine without making the play monotonous. - 特許庁

10月12日には男子鉄棒の決勝が行われ，内村選手は複雑な離れ技の連続を見せた。例文帳に追加

On Oct. 12, the men's horizontal bar final was held and Uchimura performed a sequence of complicated aerial moves. - 浜島書店 Catch a Wave

従って、年単位の長いスパンに亘る遊技者の興味を喚起することができ、その点においても、遊技機や該遊技機を設置するホールからの客離れを防止することができる。例文帳に追加

Thus, player's interest over the long span on yearly basis is aroused, and in that regard the lost of customers from the game machine or the hall where the game machine is installed can be prevented. - 特許庁

その結果、遊技者がスロットマシン１０から離れた場合におけるメダルの盗難を防止でき、遊技者はメダル受け皿３３にメダルを貯留したままであっても、安心してスロットマシン１０から離れることができる。例文帳に追加

As a result, the theft of tokens in the case that a player is away from a slot machine 10 is prevented and the player can leave the slot machine 10 at ease even when the tokens are kept stored in the token tray 33. - 特許庁

客やホールの係員が離れた位置からでもその遊技機のゲーム内容がどのようなものか容易に分かることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for making players and hall personal able to easily recognize what are the game contents of the game machine even from a remote position. - 特許庁