「難事」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多くの難事に直面する.例文帳に追加

face many difficulties  - 研究社 新英和中辞典

潔く難事に当たる例文帳に追加

to face the difficulty―face the music  - 斎藤和英大辞典

難事を処分する例文帳に追加

to deal with a difficult matter―dispose of a difficult matter―manage a difficult matter  - 斎藤和英大辞典

難事を処置する例文帳に追加

to deal with a difficult matter―dispose of a difficult matter―manage a difficult matter  - 斎藤和英大辞典

難事を処理する例文帳に追加

to dispose of a difficult matter  - 斎藤和英大辞典

重要ではない難事例文帳に追加

a minor difficulty  - 日本語WordNet

難事を一挙に解決する例文帳に追加

cut the knot - Eゲイト英和辞典

外国語を修めるのは難事中の難事である例文帳に追加

Nothing can be more difficult than to master a foreign language.  - 斎藤和英大辞典

その貨物船は水難事故を起こした。例文帳に追加

Those freighters caused a naval accident.  - Weblio Email例文集

そのあらしで海難事故が多く出た.例文帳に追加

The storm caused many wrecks.  - 研究社 新英和中辞典

二人の仲直りは難事だ例文帳に追加

To reconcile them is a matter of difficulty.  - 斎藤和英大辞典

遭難事件はその帰途に起こった。例文帳に追加

The disaster occurred on their way home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水難事故用救命装置例文帳に追加

LIFESAVING EQUIPMENT FOR DROWNING DISASTER - 特許庁

水難事故防止システム、センサネットワーク機、水難事故防止方法及びプログラム例文帳に追加

DROWNING ACCIDENT PREVENTION SYSTEM, SENSOR NETWORK DEVICE, DROWNING ACCIDENT PREVENTING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

いつも運よく危難[事故]を免れる, 「不死身」である.例文帳に追加

lead [have] a charmed life  - 研究社 新英和中辞典

いかなる難事が起こってもこれに対応し得るは偉人例文帳に追加

A great man will rise to the occasion  - 斎藤和英大辞典

いかなる難事が起こってもこれに対応し得るは偉人例文帳に追加

A great man is equal to any occasion.  - 斎藤和英大辞典

どんな難事でも慣れるとやさしくなる例文帳に追加

The hardest thing is made easy by force of habit.  - 斎藤和英大辞典

成功するには種々の難事がある例文帳に追加

There are many difficulties―many obstacles―in the way of success.  - 斎藤和英大辞典

簡単にははっきり分からない難点や難事例文帳に追加

a drawback or difficulty that is not readily evident  - 日本語WordNet

海難事故中に投げ捨て浮かび上がらなかった貨物例文帳に追加

cargo that has become jetsam  - EDR日英対訳辞書

今でも登山者の遭難事故は珍しいことではない。例文帳に追加

Alpine climbing accidents are not rare, even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「赤坂喰違の変」「岩倉具視遭難事件」などとも。例文帳に追加

It's also called as 'Akasaka Kuichigai Incident' or 'Tomomi IWAKURA Sonan Jiken.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動販売機の盗難事故の防止を図ること。例文帳に追加

To prevent the theft or robbery accident of an automatic vending machine. - 特許庁

盗難事故防止型電子式ドアロック装置例文帳に追加

ANTITHEFT ELECTRONIC DOOR LOCKING DEVICE - 特許庁

草薙剣盗難事件（くさなぎのつるぎとうなんじけん）は、668年(天智天皇7年)に発生した盗難事件。例文帳に追加

The case of theft of Kusanagi no tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi, the sword of the Imperial regalia) occurred in 668.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〈地方警察が〉(難事件などに際して)ロンドン警視庁刑事部に捜査を依頼する.例文帳に追加

call in Scotland Yard  - 研究社 新英和中辞典

貨物を満載した船は海難事故にあい海の藻屑と消えた.例文帳に追加

The fully‐loaded ship was shipwrecked and sank to the bottom of the ocean [found a watery grave].  - 研究社 新和英中辞典

習慣というものは恐ろしいものでどんな難事でもたやすくなる例文帳に追加

The hardest things are made easy by force of habit.  - 斎藤和英大辞典

1907年5月18日、具志頭間切の某村落で盗難事件が発生した。例文帳に追加

On May 18 1907, theft occurred in the village of Gushichan Magiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区内各地で９件の乗り物盗難事件が発生しています例文帳に追加

Nine vehicle thefts were reported in different parts of the region.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

リモコンによる小型携帯式水難事故被害者発見信号装置例文帳に追加

SMALL PORTABLE DROWNING ACCIDENT VICTIM FINDING SIGNAL DEVICE BY REMOTE CONTROL - 特許庁

-民間に伝わる呪文で,これを唱えれば難事を避けることができると言う。例文帳に追加

These are magic words handed down for generations among people, and it is said that when chanting these words, you can avoid difficult things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦終い（うらじまい）とは、日本の海難事故に際して行われる伝統的な儀式や事後処理の慣習。例文帳に追加

Urajimai is a Japanese custom of conducting traditional ceremonies and handling the aftermath of accidents at sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ、大仏殿をはじめとする堂舎や仏像の修築修造という難事業が残っている。例文帳に追加

There were still hard projects to rebuild temple buildings including the Great Buddha Hall, as well as to repair Buddha statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベーターを用いた盗難事件に優れたエレベーターの防犯装置の提供。例文帳に追加

To provide an excellent crime prevention device for an elevator for preventing a case of theft using an elevator. - 特許庁

明治23年（1890年）、日本よりの帰途にあった親善使節を乗せたオスマン帝国軍艦エルトゥールル号遭難事件が紀伊半島沖で難破沈没した。例文帳に追加

In 1890, the Ottoman battleship Ertugrul Firkateyni foundered off the Kii Peninsula and was shipwrecked whilst returning to home from a visit to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遭難事件の際に板垣が叫んだとされる「板垣死ストモ自由ハ死セズ」は、内藤が叫んだものという説もある。例文帳に追加

There is another theory that the phrase 'even though Itagaki dies, freedom will not' which Itagaki supposedly shouted on this accident could be shouted by Naito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし船が難破して失敗し、その後は宮中で保管されていた（草薙剣盗難事件も参照）。例文帳に追加

He failed in the attempt, however, due to a shipwreck, after which the sword was kept in the Imperial Court (see the case on the theft of the 'Kusanagi no Tsurugi').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、対ロシア戦を想定した訓練中に発生したのが八甲田雪中行軍遭難事件である。例文帳に追加

The Death March of the Hakkoda Mountains Incident occurred during such training as preparation for a possible attack by Russia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本でもエルトゥールル号遭難事件は衝撃的なニュースとして伝わり、政府を通じて多くの義捐金・弔慰金が寄せられた。例文帳に追加

In Japan, the distress of the Ertuğrul was also reported as shocking news, and a great amount of contributions and condolence money was collected via the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この八甲田山雪中行軍遭難事件を聴いた、ノルウェー王国のホーコン7世国王が、、お見舞いとして明治天皇宛にスキー二台を進呈した。例文帳に追加

Haakon VII of Kingdom of Norway, sent two skis to Emperor Meiji as a get-well present, having heard about Death March of Hakkoda Mountains Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上あるいは河川における水難事故において、自力で移動が困難な水難者の救助を可能とすること。例文帳に追加

To rescue a drowning person who cannot move by her/himself in a drowning accident in the sea or a river. - 特許庁

プログラム記録媒体１０には、過去の盗難事例に基づいて作成された質問事項と回答選択肢を示す情報が記録されている。例文帳に追加

A program recording medium 10 records information indicating question items and answer choices prepared based on the past robbery examples. - 特許庁

水辺での行楽者を目視によらず監視して、水辺での行楽者が水難事故に遭うことを未然に防止する。例文帳に追加

To monitor a vacationer in a waterside without visual observation to prevent the vacationer in the waterside from being involved in water accident. - 特許庁