「難儀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

難儀な生活例文帳に追加

a life of hardship  - 日本語WordNet

難儀な目にあう例文帳に追加

get into a scrape - Eゲイト英和辞典

非常な難儀にあう.例文帳に追加

experience great hardships  - 研究社 新英和中辞典

つらい目にあう, 難儀する.例文帳に追加

have a rough time  - 研究社 新英和中辞典

難儀な事業だ例文帳に追加

It is hard work―an arduous task.  - 斎藤和英大辞典

難儀に逢う例文帳に追加

to see hardships―have a hard time of it―suffer privations―rough it  - 斎藤和英大辞典

人に難儀をかける例文帳に追加

to get one into trouble  - 斎藤和英大辞典

難儀な仕事例文帳に追加

laborious work―uphill work―an arduous task―a tough job  - 斎藤和英大辞典

人の難儀を思いやる例文帳に追加

to enter into others' troubles  - 斎藤和英大辞典

民の難儀を救うこと例文帳に追加

relief of the people  - EDR日英対訳辞書

非常に危険な難儀例文帳に追加

a dangerous difficulty  - EDR日英対訳辞書

歩くのに難儀しています。例文帳に追加

I have difficulty walking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

難儀に際して人を助ける.例文帳に追加

help a person in his [her] hour of need  - 研究社 新英和中辞典

難儀をする, 窮境にある.例文帳に追加

be in serious [desperate] straits  - 研究社 新英和中辞典

彼は若い頃貧乏で難儀した.例文帳に追加

He was poverty‐stricken when he was young.  - 研究社 新和英中辞典

それに引換え今宵の難儀例文帳に追加

And how different the hardships of this night!  - 斎藤和英大辞典

人の難儀を我が身に引き比べる例文帳に追加

to enter into another's troubles  - 斎藤和英大辞典

不品行の祟りで難儀している例文帳に追加

He must undergo hardships in consequence of his loose life.  - 斎藤和英大辞典

物入り続きで難儀している例文帳に追加

A constant drain on my purse has left me in great distress.  - 斎藤和英大辞典

彼は今難儀している例文帳に追加

He is in difficulties―in distress―in great trouble―in deep water―in hot water.  - 斎藤和英大辞典

貧乏をして難儀している例文帳に追加

He is suffering from poverty―distressed by poverty.  - 斎藤和英大辞典

病気で難儀している例文帳に追加

He is suffering from an illness―afflicted with a disease.  - 斎藤和英大辞典

台湾へ行って暑さで難儀した例文帳に追加

I suffered from the heat in Formosa.  - 斎藤和英大辞典

支那内地は旅行が難儀だ例文帳に追加

Travelling is difficult―A traveller is beset with difficulties―in the interior of China  - 斎藤和英大辞典

今頃の旅行は難儀です例文帳に追加

Travelling is a trying experience at this time of the year  - 斎藤和英大辞典

彼は若い時難儀している例文帳に追加

He had many difficulties to contend with in his youth.  - 斎藤和英大辞典

戦争へ行って難儀して来た例文帳に追加

He has had to suffer privations―rough it―in the war.  - 斎藤和英大辞典

航海中はしけで難儀した例文帳に追加

We had a hard time of it in a storm at sea.  - 斎藤和英大辞典

重量のために遅くて難儀な例文帳に追加

slow and laborious because of weight  - 日本語WordNet

組織などの内外部に起こる難儀例文帳に追加

of an organization, internal and external hardships  - EDR日英対訳辞書

英語力がなくて難儀しています。例文帳に追加

I am having a difficult time since I don't have any ability in English. - Weblio Email例文集

医者と弁護士は人の難儀で飯を食う.例文帳に追加

Doctors and lawyers live on people's troubles.  - 研究社 新和英中辞典

人の難儀するのを袖手傍観するに忍びぬ例文帳に追加

I can't bear to be an idle spectator when others are in distress―to look unconcernedly on others' distress.  - 斎藤和英大辞典

長途のお疲れでさぞご難儀でしょう例文帳に追加

You must feel the fatigues of your long journey.  - 斎藤和英大辞典

人の難儀するのを袖手傍観するに忍びぬ例文帳に追加

I can not be an idle spectator when others are in distress  - 斎藤和英大辞典

人の難儀するのを袖手傍観するに忍びぬ例文帳に追加

I can not look unconcernedly on others' distress.  - 斎藤和英大辞典

君の難儀をどうまあよそに見ていられるか例文帳に追加

How can I look unconcernedly on you distress?  - 斎藤和英大辞典

彼は人の難儀をよそに見てさらにかまわない例文帳に追加

He does not concern himself about―trouble his head about―care about―others' distresses.  - 斎藤和英大辞典

医者や弁護士は人の難儀で飯を食う例文帳に追加

Doctors and lawyers live on people's distresses.  - 斎藤和英大辞典

彼は家族を養うのに難儀している例文帳に追加

He is hard put to it to support his family.  - 斎藤和英大辞典

一日十里は女の足には難儀だ例文帳に追加

Ten ri a day is a tough job for a woman.  - 斎藤和英大辞典

この子を育てるにはひと通りの難儀でなかった例文帳に追加

It cost me no common trouble to bring up this child.  - 斎藤和英大辞典

彼は北海道へ行って難儀して来た例文帳に追加

He has seen hardships―had a hard time of it―in Hokkaido.  - 斎藤和英大辞典

世の中へ出て難儀するのは青年には薬だ例文帳に追加

It does a young man good to rough it―suffer privations―see hardships―contend with difficulties―struggle with adversity―in the world.  - 斎藤和英大辞典

車が無くて途中は雪で難儀した例文帳に追加

No kuruma was to be had, and I had a hard time of it walking it through the snow.  - 斎藤和英大辞典