「難場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

避難場所を探すだろう例文帳に追加

They'll seek refuge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここは避難場所なのだ例文帳に追加

This is a place of refuge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（船のための）避難場所例文帳に追加

a place of refuge (as for a ship)  - 日本語WordNet

地震発生時の避難場所例文帳に追加

evacuation area for when an earthquake has occurred  - Weblioビジネス英語例文

避難場所を見つけた 洞窟の中例文帳に追加

We find refuge iin a cave... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あらしからの避難場所を見つける.例文帳に追加

find cover from a storm  - 研究社 新英和中辞典

快適で安心できる避難場所例文帳に追加

a place of refuge and comfort and security  - 日本語WordNet

♪ ただ雪を掘っては避難場所を作り例文帳に追加

Just building shelters in the snow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪ ただ雪を掘っては避難場所を作り例文帳に追加

Just digging shelters in the snow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は雨を避ける避難場所を捜した。例文帳に追加

He sought shelter from the rain.  - Tanaka Corpus

彼は雨を避ける避難場所を捜した。例文帳に追加

He sought shelter from the rain. - Tatoeba例文

災害時などの一時の避難場所例文帳に追加

a temporary refuge at the time of an accident  - EDR日英対訳辞書

その小屋はあらしの避難場所になった.例文帳に追加

The hut provided a shelter from the storm.  - 研究社 新英和中辞典

避難場所の設備が一目瞭然である避難場所標示を提供することにある。例文帳に追加

To provide an evacuation place sign showing the facilities in an evacuation place clearly at a glance. - 特許庁

避難場所と友情を差し上げてもよいか?例文帳に追加

May we offer you shelter and fellowship? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。例文帳に追加

Idleness is only the refuge of weak minds.  - Tanaka Corpus

怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。例文帳に追加

Idleness is only the refuge of weak minds. - Tatoeba例文

希望は人間の最後の避難場所である。例文帳に追加

Hope is the last thing that man has to flee unto.  - Tanaka Corpus

希望は人間の最後の避難場所である。例文帳に追加

Hope is the last thing that man has to flee unto. - Tatoeba例文

携帯電話機を用いた避難場所表示方法例文帳に追加

SHELTER DISPLAY METHOD USING CELLULAR PHONE - 特許庁

津波警報を基に、津波高さと避難場所の標高とから適正な避難場所を決定する。例文帳に追加

To determine a suitable shelter in accordance of a tsunami height and altitudes of shelters based upon a tsunami warning. - 特許庁

現在位置および最寄の避難場所を確実に確認可能な避難場所表示システムを提案すること。例文帳に追加

To provide a shelter display system capable of reliably verifying present locations and nearby shelters. - 特許庁

彼らは雷雨の中で避難場所を求めて走った例文帳に追加

They ran for cover in the thunderstorm. - Eゲイト英和辞典

（おびえている時の）安全な避難場所などの壕例文帳に追加

dugout as a place of safe retreat (when in a funk)  - 日本語WordNet

避難場所標示は、避難場所の設備を絵文字（ヒクトグラフ）で示す設備標示部が含まれてなるものである。例文帳に追加

This evacuation place sign contains a facility mark part showing the facilities in the evacuation place by pictorial symbol (pictograph). - 特許庁

行政が地域の避難場所マップ作りを支援しました例文帳に追加

The government supported the creation of an evacuation map.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼女はいつもそこが 安全な避難場所だと言っていた例文帳に追加

She always said it was a safe haven. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちを元に戻して 食べ物も避難場所もあるのよ例文帳に追加

We have everything back there. we have food, we have shelter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（ⅳ）重要データ等の避難場所をあらかじめ確保しているか。例文帳に追加

(iv) Does the institution have prescribed emergency evacuation areas for important data etc.?  - 金融庁

噴火時の避難場所へは安全に移動できそうですか？例文帳に追加

Is it safe to move to the evacuation site designated at the time of an eruption? - 時事英語例文集

人を信頼せず コンピューター操作が 私の非難場所だった例文帳に追加

Because I didn't trust people, and the computer was a safe place where I had control. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

屋敷がある ここから遠くない わし達の避難場所に出来るだろう例文帳に追加

There is a house, it's not far from here, where we might take refuge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

災害発生時に罹災者に対し避難情報を提供する避難誘導標識柱であって、地面に立設されたポール１６の高位置に、避難場所名と避難場所の方向が記載されると共に、避難場所の設備を絵文字（ヒクトグラフ）にて示した設備標示部を備えてなる避難場所標示１を取り付ける。例文帳に追加

In this evacuation guide sign pole providing evacuation information to sufferers at the occurrence of a disaster, a shelter marker 1 provided with a facility marking part stating the name and direction of a shelter and showing the shelter facilities in pictograph is mounted to the height position of the pole 16 erected on the ground. - 特許庁

それらはまた，津波のときの避難場所としても使えるようになっている。例文帳に追加

They are also intended to serve as evacuation areas in the event of a tsunami.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある機関のメンバーによって隠れ場または避難場として使用される家例文帳に追加

a house used as a hiding place or refuge by members of certain organizations  - 日本語WordNet

災害発生時の避難場所を含む地図情報及びその避難場所に関連する関連情報を有する災害時避難情報をリアルタイムに取得できるようにする。例文帳に追加

To acquire disaster evacuation information having map information including an evacuation place when a disaster occurs and relevant information relevant to the evacuation place in real time. - 特許庁

地震などの災害時において、避難場所へのより安全な経路を提示する。例文帳に追加

To present a safer route to a refuge at a disaster time such as an earthquake. - 特許庁

これにより、非常時に周辺住民に避難場所を表示し知らせることができる。例文帳に追加

With this, it can inform of the neighbors by indicating a place of refuge in an emergency. - 特許庁

そして、検索された避難場所を地図上に示した防災情報を作成する。例文帳に追加

Here, the disaster prevention information, indicating the searched places of refuge on the map, is generated. - 特許庁

南がどうとか言ってた スパニッシュ湖 女性達の避難場所とか そんな話を...例文帳に追加

She mentioned someplace down south, like around spanish lake, a... shelter, girls used to stay there, something, all she said. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに、その歩道橋１を最終避難場所１１にまで伸ばすとともに、その最終避難場所１１に至る歩道橋１のルートを複数設けたので、一のルートが絶たれても、避難者は、他のルートを通って最終避難場所１１へ自力で到達できる。例文帳に追加

Since the pedestrian overpass 1 is extended up to the final refuge place 11 and a plurality of routes of the pedestrian overpass 1 reaching the final refuge place 11 are provided, the person taking refuge can arrive at the final refuge place 11 through one route by himself/herself even if the other route is shut down. - 特許庁

避難場所やリンクの安全ランクを、交通情報配信サーバから受信するようにしてもよい。例文帳に追加

The refuge or the safety rank of the link may be received from a traffic information delivery server. - 特許庁

野球ダイアモンドのどちらかの側の避難場所で選手やコーチが試合中座っている所例文帳に追加

either of two low shelters on either side of a baseball diamond where the players and coaches sit during the game  - 日本語WordNet

避難場所まで誘導する避難ルートを適切に変更できる避難誘導システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an evacuation guide system capable of properly changing evacuation route guiding to an refuge area. - 特許庁

緊急災害時のための家族の共通避難場所と相互連絡先を記入可能とした書類例文帳に追加

DOCUMENT IN WHICH COMMON EVACUATION SITE AND RECIPROCAL CONNECTION ADDRESS OF FAMILY AT THE TIME OF EMERGENCY DISASTER CAN BE FILLED - 特許庁