「雨が上がる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今夜半には雨は上がるでしょう.例文帳に追加

The rain will stop after midnight.  - 研究社 新和英中辞典

雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。例文帳に追加

When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. - Tatoeba例文

雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。例文帳に追加

As soon as the rain stopped, the tennis match continued. - Tatoeba例文

「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」例文帳に追加

"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not." - Tatoeba例文

雨が上がると、子供たちは野球を再開した。例文帳に追加

When the weather had cleared, the children began to play baseball again. - Tatoeba例文

雨が上がるまでここに居てもいいですか？例文帳に追加

Can we stay here until it stops raining? - Tatoeba例文

雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。例文帳に追加

When rain stopped, the game of tennis was continued immediately.  - Tanaka Corpus

近年は、暖冬傾向、及び、温暖化の影響もあり、菜種梅雨が冬に繰り上がるきらいがあり、気候の変動が懸念される面もある。例文帳に追加

In recent years, partly because of tendency of unusually warm winter and influences of global warming, natanetsuyu tends to be carried forward to the winter and fluctuation of weather is worried about.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第３水切り４３で外壁１０に沿って吹き上がる風が換気経路に流入することを防ぎ、雨水や雪が風とともに小屋裏へ浸入することを防ぐことができる。例文帳に追加

The third flashing 43 functions to prevent wind blowing up along the external wall 10 from entering the ventilation passage, and to prevent rainwater and snow from infiltrating into the attic space together with the wind. - 特許庁

大雨時など水が溢れて鉄蓋が浮き上がる場合でも鉄蓋の飛散を防止するとともに溢れる水をスムーズに放出し、水圧が低下した後に鉄蓋を元の位置に納まらせる。例文帳に追加

To prevent the scattering of an iron cover and smoothly discharge overflowing water, even if the iron cover floats up because water overflows in a heavy rainfall etc., and to set the iron cover in an original position after water pressure is reduced. - 特許庁

床化粧材が受ける風の影響を最小限に抑えて床化粧材が捲れ上がるのを防ぐとともに、雨水等の排水を可能にして、安全性および意匠性の高い優れた床化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor decorative material which is prevented from curling up by minimizing influence of wind imposed thereon, achieves draining of rainwater etc. , and exhibits high and excellent safety and design. - 特許庁

地下から立ち上がる塩ビ筒と点検口の塩化ビニール製桝は接合面で分離しやすく、平面の塩化ビニール製桝と縁石に溜まった雨水が塩化ビニール製桝から浸入した。例文帳に追加

The connecting face of the polyvinyl chloride chamber with the concrete curbstone is machined into a recessed groove or a protruded ridge to be firmly integrated with concrete mortar, and the upper face of the curbstone is inclined to improve the drainage property. - 特許庁

充分な通気性を確保しつつ、高い防水性能及び排水性能を得ることができるばかりでなく、下方から巻き上がる雨水や雪に対する確実な防水及び防雪性能を得ることができる防水及び防雪型換気ルーバを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof and snow prevention type ventilation louvre which can obtain excellent waterproof and drainage performance while securing sufficient air permeability and also can obtain sure waterproof and snow protection performance against the rain water and snow whirled up from under. - 特許庁