「雲状のもの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電磁線の波長は、雲の中に存在する水若しくは酸素分子の吸収線と共鳴状態となるように、又は熱を発生する雲の中に存在する既知の標的分子の吸収線と共鳴状態となるように選択する。例文帳に追加

A wavelength of an electromagnetic beam is selected to be in resonance with absorption lines of water or an oxygen molecule in the cloud, or to be in resonance with absorption lines of a known target molecule in the heat generating cloud. - 特許庁

前記鱗片状無機顔料は、雲母薄片、シリカ薄片、アルミナ薄片、アルミニウムフレーク、及び雲母状酸化鉄からなる群から選ばれた少なくとも１種を含むものである。例文帳に追加

The above scaly inorganic pigment contains at least one kind selected from the group consisting of a mica flake, a silica flake, an alumina flake, an aluminum flake, and a mica-like iron oxide. - 特許庁

古代の酒は、標準的には、出雲や博多に現在も残る練酒（ねりざけ）のようにペースト状でねっとりとしたものであったようである。例文帳に追加

Ancient liquor generally seemed to be a soggy paste such as Nerizake (antique term for shirozake, or white sake) which still exists in Izumo and Hakata regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しきい値パラメータが用意されていて、しきい値パラメータに基づいて雲の濃さパターンの中から薄い部分をクランプすることでフィルタリングを行って雲の最終形状を決定する。例文帳に追加

A threshold parameter is prepared, and the final shape of cloud is determined by carrying out filtering by clamping thin sections from among the density patterns of cloud based on the threshold parameter. - 特許庁

団子粉で作った丸い形のもので団子をピラミッド状に重ねたものや、関西で多くみられるサトイモ状のものや細長い団子に餡をまいた月に雲がかかったような叢雲（むらくも）形の団子などがある。例文帳に追加

It is made from dango flour and shaped a little smaller; at the event, some people heap up many Tsukimi Dango like a tiny pyramid; some people make dango long like a taro (this dango is often seen in the Kansai region); and some people shape dango like a stick and coat it with an like the moon going in clonds (called 'mura-kumo').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星進行方向前方の地上付近の雲状況を観測して撮像経路を選定することにより雲の影響を避けて地上を撮像する衛星搭載撮像装置を得る。例文帳に追加

To provide an on-satellite image pickup device picking up an image of the earth surface with avoiding influence of the clouds by observing a cloud state near the earth surface ahead of a satellite advancing direction to select an image pickup route. - 特許庁

上空へ向ってピカッと光るとき広くなる青い円錐状の巨大なあらし雲の上から突然起こる（100分の1秒続く）大気中の放電例文帳に追加

atmospheric discharges (lasting 10 msec) bursting from the tops of giant storm clouds in blue cones that widen as they flash upward  - 日本語WordNet

霧が集まった雲の中から、リング状の霧の塊を放出することができる放出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a emitting device capable of emitting agglutinate ring-shaped mist from cloud aggregated of mist. - 特許庁

そして子の孫童子丸を預けるという書状を書き残し、出雲の安国寺で生涯を終えた（享年50）。例文帳に追加

Masatsune ended his life at the age of 50 at Ankoku-ji Temple of Izumo Province with leaving his letter asking to take care of his son, Magodojimaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　気象レーダー（雲の状況を探知するためのレーダーをいう。）（最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機に限る。）　一例文帳に追加

(iii) One (1) weather radar (radar for detecting cloud configuration) (limited to aeroplane exceeding 5,700 kilograms maximum take-off weight).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように、中図柄５２が雲の画像５６に完全に覆い隠された状態で、中図柄５２を差し替えることにより、中図柄５２を再変動させる。例文帳に追加

In this way, when the intermediate pattern 52 is exchanged while being completely covered with the image 56 of the cloud, the intermediate pattern 52 is varied again. - 特許庁

下方に位置する面状オブジェクト２００には、明度の低い（暗い）雲の外観を模したテクスチャをマッピングし、上方に位置する面状オブジェクト３００には、明度の高い（明るい）雲の外観を模したテクスチャをマッピングする。例文帳に追加

A texture copying the external appearance of a cloud having a low (dark) lightness is arranged on the face object 200 located below, while a texture copying the external appearance of a cloud having a high (bright) lightness is arranged on the face object 300 located above. - 特許庁

爆発円筒内に常時粉じん雲を形成し、粉じん雲の状態および帯電手段の帯電量の両方が粉じん爆発に適した状態となったときに、接続遮断手段６によって帯電手段と爆発円筒１０の電極との間を電気的に接続することができる。例文帳に追加

A cloud of dust is constantly formed in the explosion cylinder and, when it changes into the state where both state of the cloud of dust and the amount of electrostatic charges of the charging means are suitable for dust explosion, the charging means and the electrode of the explosion cylinder 10 can be electrically connected by the connection/disconnection means 6. - 特許庁

１４　この法律において「計器気象状態」とは、視程及び雲の状況を考慮して国土交通省令で定める視界上不良な気象状態をいう。例文帳に追加

(14) The term "instrument meteorological condition" as used in this Act means bad weather conditions with a range of vision, specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, taking the visibility and cloud conditions into consideration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

グタペルカ，弾性ゴム，バラタ及びその代用品，これらの製品であって他の類に属さないもの。製造に使用する板状，塊状及び棒状のプラスチック。包装用，充てん用及び絶縁用の材料。石綿，雲母及びこれらの製品。ホース(金属でないもの)例文帳に追加

Gutta percha, india rubber, balata and substitutes, articles made from these substances, and not included in other classes; plastics in the form of sheets, blocks and rods, being for use in manufacturers; materials for packing, stopping or insulating; asbestos, mica and their products; hose pipes (non-metallic) - 特許庁

ハウジング１２を、ポリアミド１００重量部を形成するモノマー量に対してフッ素雲母系鉱物を０．２〜２０重量部存在せしめた状態でモノマーを重合して得られる強化ポリアミド樹脂組成物にて形成した。例文帳に追加

The housing 12 is formed by a reinforced polyamide resin composition, that is obtained by polymerization of a monomer in a state where fluoromica system mineral exists 0.2-20 parts wt. with respect to the quantity of a monomer forming polyamide 100 parts wt. - 特許庁

ワーク１をとり囲む限られた空間内に、粉体塗料の浮遊する雲を生成し、各ワークごとに粉体静電塗装を行なう塗装システムであって、凹凸のある立体形状のワークに対しても、塗料粉体の雲の中で粉体静電塗装を行なうことができ、しかも、塗装に要するエネルギー消費量がより少なくて済むバッチ式粉体塗装システムを提供する。例文帳に追加

To provide a batch type powder coating system for performing electrostatic powder coating for each work by generating the cloud of the suspended powder paint in a space surrounding the work 1, capable of performing the electrostatic powder coating even for uneven three dimensional shape in the cloud of the powder paint and decreased in the energy consumption necessary for the coating. - 特許庁

ＥＳＤ法に於いて、液滴（液球とも言われている）や玉状の物質（ビーズとも言われている）を発生することなく、均一の層厚のナノファイバーの大量生産を可能にし、且つ生産時に生ずる電荷雲の滞留をなくして爆発、感電の恐れをなくそうとしたものである。例文帳に追加

To provide a method for producing nanofiber that enables mass production of nanofiber with a uniform layer thickness using an ESD method without generating droplets (also known as liquid spheres) and ball-shape substances (also known as beads), and eliminates the build-up of charge cloud that generates during production in order to eliminate the risk of explosion and electric shock. - 特許庁

Ｍｅ−ＰＴＣの極薄単結晶６は針状の分子結晶を結晶長軸に垂直にスライスしたものであり、平坦な面に垂直にスタッキング、すなわちπ電子雲のつながる方向がフラットな面に平行になっている。例文帳に追加

The Me-PTC super-thin single crystal 6 is formed by vertically slicing needle-shaped molecular crystal in a crystal major axis, and stacked vertically to a flat surface, that is, a direction where π electronic clouds are connected is made in parallel to the flat surface. - 特許庁

原材料における多数の部分に焔に近付けて炙る等の熱処理を施すことによって形成した、多数本の曲線が不規則な向きで交叉して形成する雲形模様の線に沿う縮れ部と同縮れ部に囲まれた凹・凸状の脹れ部とをもつものである。例文帳に追加

This basis has crinkling parts 4 along lines of a cloud form pattern formed by numbers of curved lines crossing each other in irregular directions, and uneven swollen parts 5 surrounded with the crinkling parts 4, which are formed by applying heat treatment, for example, numbers of parts of a raw material is parched by bringing flames close to them. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂に鱗片状の雲母を添加したものに比べ、放射方向の剛性を向上させ、よって音速が向上し、中高域の周波数特性を改善し、音質をより良好とし、かつ外観的にも良好な電気音響変換器用振動板を提供する例文帳に追加

To provide a diaphragm for an electroacoustic transducer employing a forming material with enhanced rigidity in a radiation direction, enhanced sound velocity due to the enhanced rigidity, improved middle high band frequency characteristics, more excellent sound quality, and also excellent outward appearance than those of a material of a prior art wherein flaky mica is added to a polyolefin group resin. - 特許庁

層状粘土鉱物としては、スメクタイト系粘土やモンモリロナイト系粘土または雲母鉱物などが挙げられ、これにインターカレントさせる有機化合物としては、炭素原子を６個以上有するアルキル基を有し、末端にイオン化する極性基を有する構造のものが好ましい。例文帳に追加

As for the organic compound to be intercalated by the lamellar clay mineral, it preferably has a structure with a ≥6C alkyl group and ionizable polar groups at its ends. - 特許庁

層状シリケート化合物４としては、スメクタイト群、マイカ群、バーミキュライト群、雲母群からなる鉱物群から選択された少なくとも一種、またはこれらの混合物が使用されるが、特に、層間に四級アンモニウムイオンが存在するものが望ましい。例文帳に追加

Though at least one kind selected from a group of minerals comprising a group of smectites, a group of mica, a group of vermiculites, or a group of mica, or these mixture is used as laminar silicate compounds 4, it is preferable that quarternary ammoniumion exists between layers. - 特許庁

前記テープ状の物指し本体の表面に印刷する目印線は、平調子や雲井調子等の各調弦法の中から１つの調弦法の調弦位置を専用に印刷し、又は複数の調弦法の調弦位置を色又は線種を変えて印刷する。例文帳に追加

The marker lines to be printed on the surface of the main part of the tape-like ruler are exclusively printed with the tuning positions of one tuning method from among the various tuning methods, such as Hirajoshi and Kumoijoshi or are printed with the tuning positions of a plurality of the tuning methods by changing their colors and kinds of strings. - 特許庁

この浴槽１の底面２を略等量の石英、アルカリ長石、斜長石と、少量の黒雲母とを含む優白質中粒ないし粗粒な花崗岩である天然鉱石を板状にしたものと、前記天然鉱石以外の他の石４を板状にしたもの或いはタイル等を取り混ぜて、或いは天然鉱石のみを敷設して形成する。例文帳に追加

The bottom face 2 of the bathtub 1 is lined with plates of a natural mineral which is a medium- or coarse-grained leucocratic granite consisting of quartz, alkali feldspar and anorthosite at nearly equal ratios and a small amount of biotite, plates of stones 4 other than the above natural minerals or tiles, etc., or lined exclusively with natural minerals. - 特許庁

黒田基樹は明応5年（1496年）に山内上杉氏が小田原城と思われる要害を攻撃し、扇谷上杉方の守備側の名に大森藤頼と早雲の弟伊勢弥次郎の名が山内上杉顕定の書状にあったことを根拠に年次に疑問を呈し、それ以降のことではないかとしている。例文帳に追加

Historian Motoki KURODA questions the date on account of Akisada YAMAUCHI-UESUGI's letter, in which it is written that the Yamauchi-Uesugi clan attacked a stronghold thought to be Odawara-jo Castle in 1496, and listed among the forces with the Ogigayatsu-Uesugi were Fujiyori OMORI and Soun's younger brother Yajiro ISE; therefore, Soun's capture of Odawara-jo Castle must have occurred thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いま、液晶パネルで図に示すように画像を表示する場合、符号１２０４，１２０５等で示す輝点が欠陥画素として認識されてしまうおそれがあるが、欠陥画素の位置や状態を検知し、表示画像（つまり、富士山や雲の位置）を移動させるようにする。例文帳に追加

When an image shown in Fig. is displayed on the liquid crystal panel, bright points 1204, 1205, etc., are possibly recognized as defective pixels, but the positions and states of the defective pixels are detected and the display image (i.e. the positions of Mt. Fuji and clouds) is moved. - 特許庁

雲台カメラ装置Ａと制御装置Ｂを同軸ケーブルＣＡで接続した１ケーブル制御方式のテレビジョンカメラシステムにおいて、制御信号伝送制御部３０、３１を設け、制御コマンドの伝送にＦＭ変調したバースト状のキャリアを用い、これを垂直ブランキング期間にのみ伝送するようにしたもの。例文帳に追加

The television camera system taking a one-cable control system using a coaxial cable CA for connecting a camera A with a camera platform and a controller B comprises control signal transmission controllers 30, 31 which use a FM-modulated burst-like carrier for transmission control commands so that they are transmitted only during the vertical blanking period. - 特許庁

この顔料は金属酸化物または混合金属酸化物が例えば薄片状の雲母上に被覆され、得られる前駆体を好ましくは流動床反応器に移し、フッ素化および/または硫化性ガス流下に焼成して、酸化物をフッ化物、オキシフッ化物、フルオロ硫化物および/またはオキシフルオロ硫化物に転化することにより得られる。例文帳に追加

The pigment is obtained by covering a metal oxide or a mixed metal oxides on e.g. a mica of a thin leaf state, transferring the obtained precursor into preferably a fluidized bed reactor and calcinating under the flow of fluorinating or sulfurizing gas for converting the oxide into the fluoride, oxifluoride, fluorosulfide and/or oxyfluorosulfide. - 特許庁

透気性支持体上の少なくとも一方の面に、一次粒子の平均粒径が１０ｎｍ以上５０ｎｍ以下であるアルミナまたはアルミナ水和物、薄板状の雲母（マイカ）粒子の表面を酸化チタンで被覆した平均粒径１０μｍ以上２００μｍ以下である顔料、ポリウレア化合物並びに接着剤を含有するインク受容層を設けたことを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

The inkjet recording material is provided with, on at least one surface of a gas-permeable support, an ink receiving layer which contains: alumina, or alumina hydrate of which an average particle size of primary particles is 10-50 nm; pigment which is a laminated mica particle having a surface coated by titanium oxide and average particle size of 10-200 μm, polyurea compound, and an adhesive. - 特許庁