「非力さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小さな力で、簡単に回転式プラグを抜き取ることを、非力な使用者にもできるようにさせる機能を備えた回転式プラグ用のコンセントを提供する。例文帳に追加

To provide an outlet for a rotary plug with a function enabling even a frail user to pull off the rotary plug easily with a small force. - 特許庁

非力な高齢者等でも長い移動ストロークを有するスライド式の上蓋の開放操作を楽に行えるようにする。例文帳に追加

To allow even the elderly having a feeble force to easily open a slide type upper lid having a long moving stroke. - 特許庁

必要最低限のウイルスチェックのみを行うことで比較的非力なコンピュータ上でも高速にウイルスチェックを完了する。例文帳に追加

To complete virus check at high speed even on a computer which is relatively powerless only by performing a minimum virus check. - 特許庁

非力な利用者であっても容易に開閉操作が可能で、しかも、センサ部の端部間に隙間を生じさせることなく測定を実施し得る測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement device allowing even a powerless user to easily perform opening/closing operations and capable of performing measurement without generating a gap between end parts of sensor parts. - 特許庁

重量の有るコンテナを、非力なものでも容易に転倒させて、コンテナ内収容物を一定高さの場所にあけることができるコンテナ反転装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a container reversing device allowing a powerless person to turn a heavy container up side down to empty an article stored therein to a place at a specified height. - 特許庁

非力なアベレージゴルファー向けとして、ユーティリティクラブと効果的な組み合わせを可能とするアイアンセットから構成されるゴルフクラブセットを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club set comprising an iron set permitting an effective combination with a utility club for a powerless average golfer. - 特許庁

非力な配信端末を用いて柔軟な電子バリュー配信制御を実現可能な電子バリュー配信サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic value delivery server, capable of attaining flexible electronic value delivery control by use of a powerless delivery terminal. - 特許庁

非力な人手が操作レバーを容易に操作してブレーキのロックとロック解除が容易に行える車椅子等のブレーキ装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a braking device for a wheelchair, etc., allowing a weak person to easily operate an operation lever to thereby lock/unlock a brake. - 特許庁

ローレット部１７，２７の存在により、開封に際してブリッジ４に縦方向の引張り力が集中すると解され、非力な人でも軽い力で開封できる。例文帳に追加

Vertically pulling force is considered to concentrate on the bridge 4 when opening due to the presence of the knurls 17 and 27, so that a weak person can open the cap with a weak force. - 特許庁

また「弓流」の段で、海に落とした自分の弓を拾った逸話の際に「弱い弓」と自ら述べるなど、肉体的には非力である描写がされている。例文帳に追加

The chapter of 'Yuminagashi' (The Dropped Bow) describes that he was not physically gifted, with an anecdote that when he dropped his bow into the sea, he himself called it 'a weak bow,' when picking it up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指先握力の非力な人が、サムターンと呼ばれる内鍵つまみを摘むことなく回転させ、鍵の開閉を容易に行うことができるようにした鍵開閉用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an unlocking/locking auxiliary device enabling a person who has a weak fingertip gripping power to easily unlock/lock by rotating an inner key knob called a thumb-turn without grasping. - 特許庁

非力なゴルファーに対してスライスが発生し難くしかもアドレスの際に違和感が発生しない長尺大型ヘッドのウッドクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a wood club having a large long-sized shaft and large head which hinders slicing for powerless golfers and eliminates uneasiness in addressing. - 特許庁

外観デザインに左右されず、非力な者であっても、安全、確実、迅速に超音波診断装置を架台の台座に設置することができる超音波診断システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic system, irrelevant to an external design, allowing even a feeble person to safely, surely and quickly install an ultrasonic diagnostic apparatus on a pedestal of a rack. - 特許庁

板状体（１）の下面に複数個の回転体（２）を取り付け、その上にパソコン（３）を載せることにより、非力な人でも容易にパソコンの位置を移動させることができる。例文帳に追加

Even a powerless person can easily move the position of the personal computer by attaching a plurality of rotators (2) to the bottom face of a plate-shaped body (1) and mounting the personal computer (3) on the plate- shaped body (1). - 特許庁

本発明は、老若男女、体の不自由さや非力であるかに関わらず利用でき、また脱出に際して介助が容易な、エレベータの非常救出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emergency rescue device of an elevator which can be used regardless of an age, sex and physical disability and weakness and is easy in providing help in escaping. - 特許庁

一人でボートを車載可能であることは勿論、比較的非力な男性や女性であっても簡単且つ確実にボート等を車載することができるようにする。例文帳に追加

To not only mount a boat on a vehicle single-handedly but also easily and securely mount a boat etc. on the vehicle even by a relatively weak man or woman. - 特許庁

しかし、Xサーバを非力なデスクトップコンピューターで動かし、X アプリケーション (クライアント)は例えばオフィス全体を捌くような高機能で高価なマシンで動かすことも可能なのです。例文帳に追加

However, it is perfectly possible to run the X server on a less powerful desktop computer, and run X applications (the clients) on, say, the powerful and expensive machine that serves the office.  - FreeBSD

非力な手で使用するストックに加えて、走る（歩く）ことにより自動的に雪面に突き刺さる、ストックを作成装着し、脚力を推進力として雪面に伝達しようとするものである。例文帳に追加

To transmit a leg force to the surface of snow as propulsion force by producing and mounting a stock which is automatically stickable into the snow surface by running (walking) in addition to the stock used with a weaker hand. - 特許庁

どんな非力な結束者であっても新聞・雑誌等の結束作業を極めて容易にスピィーディーに、しかも紐の弛み無く行うことを可能にする。例文帳に追加

To allow a powerless person to extremely easily and speedily perform binding operation of newspapers, magazines or the like without looseness of a string. - 特許庁

非力なドライバであっても操作レバーを容易に操作して所要のブレーキ力を得ることができるとともに、操作レバーのロックを容易に解除することができる車両のパーキングブレーキ操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking brake operating device of a vehicle allowing an easy operation of an operating lever even by a physically weak person to obtain required braking force and easy release of locking of the operating lever. - 特許庁

柄を握り締めず軽く持つだけで、刺股が適正な使用状態となると共に、従来に較べて非力な者が使用しても制圧力の高い刺股の提供。例文帳に追加

To provide a catch fork capable of being properly used only by lightly holding a handle without firmly grasping the same, and providing a high conquering force even if it is used by a powerless person in comparison with a conventional one. - 特許庁

本発明の移動式延撚糸パーンの検査、梱包装置を用いれば、延撚機よりパーンを揚げて、その場で検査と梱包を特に非力な作業者でも連続して行うことができ、作業要員も１人で連続作業が可能となる。例文帳に追加

With this constitution, the pirn is lifted up from the extending and twisting machine, thus performing the inspection and packing at the site continuously solo, especially even by a powerless worker. - 特許庁

これにより、収納カセット２０８を軽量化して、収納カセット２０８の搬送作業を容易にすることができる（非力な人でも搬送することができる）。例文帳に追加

As a result, the transporting work of the housing cassette 208 is made easier by reducing the weight of the housing cassette 208 (the housing cassette may be carried even by a person of weak power). - 特許庁

出力が小さくて非力な苅払機であっても、確実に地面を掘り下げることができ、地中で強く絡み合った雑草の根を効率的に切断、破砕、攪拌可能とする新たな苅払機用刃物技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new cutlery-related technique for bush cutter, capable of surely digging down the ground even in case the bush cutter is low-powered with low output, and enabling weed roots firmly entangled one another in the ground to be efficiently cut, crushed and agitated. - 特許庁

非力な女性プレーヤーでもスゥイングに際して重量感或いは違和感を与えず、装飾性が高く且つ取り付け場所に関する自由度も高いホルダを提供することである。例文帳に追加

To provide a holder of which a player, even if a player of a powerless woman can swing a golf club without weight and feeling of wrongness and has high decoration performance and degree of freedom concerning on an installing place. - 特許庁

主カッター基台と可動カッター基台を備えた草刈機において、非力な高齢者や女性でも主カッター基台と可動カッター基台の角度を作業者の手元側で簡単に調整することができる草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a mower capable of simply regulating the angle of a main cutter base and a movable cutter base on the side of a hand even by the powerless aged or a female in the mower equipped with the main cutter base and the movable cutter base. - 特許庁

一般の利用者ばかりでなく、車椅子を使用している利用者や、背の小さい利用者や、非力な利用者等にとっても、容易に用紙を補給することが可能であり、操作性の低下を解決する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device solving the lowering of the operationality by allowing not only ordinary users but also users with wheelchair, with less tallness, with minor physical force, etc. to replenish paper sheets easily. - 特許庁

非力な介助者であっても少量の力で容易に背凭部の傾動復帰に係る作業を行うことができ、介助作業に係る労力の省力化が図れる入浴用車椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheelchair for bathing, which enables even a weak care giver to easily perform operation for inclination recovery of a backrest part with a little force and saves labor in care giving work as a result. - 特許庁

運搬物や動力部分の振動や重量による負担が少なく、高齢者や非力な者等にも使いやすく、あらゆる作業場所で使用可能であり、作業性、安定性、安全性に優れた作業車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a working vehicle hardly causing load by a carrying material, and the vibration and weight of a motive power part, facilitating the use by an aged people, a powerless people or the like, enabling the use in every operating cite, and excellent in operability, stability and safety. - 特許庁

蓋体１６が上開き構造であるために、介護者が浴槽１２の左右いずれの横に立っても蓋体１６の開閉が可能であり、小柄で非力な介護者でも無理なく開閉が行える。例文帳に追加

Since the lid body 16 is upwardly moved to be opened, a care giver, no matter how small and powerless he/she is, standing on either side of the bathtub 12, can manage the opening and closing of the lid body 16 with ease. - 特許庁

手指から把手が滑り落ちるようなこともなく、非力な女性や老人でも重量のある旅行かばん等のかばん類を比較的容易に提げることができるようにしたかばん類の把手を提案する、例文帳に追加

To propose a handle for bags preventing from slipping off from the fingers and facilitating the carrying of the bags such as a heavy traveling bag for a feeble woman and the old. - 特許庁

非力な者でも使用できる軽量化を図るなかで、不慣れな者であっても常にその用法に基づいて適切な防護対策を取ることができる防護盾および防護システムの提供。例文帳に追加

To provide a protective shield and a protecting system with reduced weight so as to allow even a weak person to use and whereby even an inexperienced person can always take suitable protection measures based on the usage. - 特許庁

炒め物の調理に際し、食材の均等な加熱および鍋返しによる混合を未熟、非力な調理者にも容易に実施することができる回分式炒め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a batch-wise frying apparatus which allows an immature or powerless cooking person to easily perform even heating of food materials and mixing the food materials by turning over the pot, when cooking fried foods. - 特許庁

リアルタイムＯＳを搭載しない非力なＣＰＵであっても、システムが要求する基本的なリアルタイム性を満たすことのできるジョブスケジューラ、ジョブスケジュール方法、及び、ジョブ制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a job scheduler, a job scheduling method and a job control program which enable even a powerless CPU on which no real time OS is loaded to satisfy basic real time property requested by a system. - 特許庁

蓋体１６が上開き構造であるために、介護者が浴槽１２の左右いずれの横に立っても蓋体１６の開閉が可能であり、小柄で非力な介護者でも無理なく開閉が行える。例文帳に追加

The lid body 16, in an upper opening structure, is made openable or closeable even when the attendants stand aside on either the left or the right of the bath tub 12 to allow even the powerless attendants to open or close it smoothly. - 特許庁

また、クラブヘッド側に低剛性繊維シート側を用いて、剛性が低く撓みやすくし、この撓みの反発力を利用してインパクト時のヘッドスピードを増大させることができ、非力なプレーヤーでも飛距離を延ばすことができる。例文帳に追加

The low rigidity fiber sheet side is used for the club head side to reduce the rigidity and facilitate deflection, and the repulsive force of the reflection is used to increase the head speed in an impact, so that even a powerless player can elongate a carry. - 特許庁

トランクルームの内部からのストライカとラッチとの解錠を小さな力で、かつ暗闇内においても極めて容易に操作可能として、子供等の非力で操作能力の低い者であってもトランクルーム内からの解錠を確実になし得、安全性が向上したトランクルーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trunk room device offering higher safety permitting easy unlock of a striker and a latch by a child even with a small force and a low operating ability from the inside of a dark trunk room. - 特許庁

これは長年朝廷の全権を握っていた摂関家が勅使となり、政治的に非力であった清華家出身の三条を出仕させるという公家社会始まって以来の出来事として衝撃を与えた。例文帳に追加

This news shocked the people as an unprecedented event in the court noble society, because the head of one of Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor; line of regents and advisers), which had gripped the absolute power in the Imperial Court for many years, was sent as Imperial envoys to call up SANJO, descended from the Seiga family (ranked second in the court noble families), which had no political influence until then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供、女性、老人、身体障害者等の非力の人達がペットボトルやペット缶を吊り下げて持ち運ぶ時に、着脱が簡単で装着時に音もしないでそして安価にできる為の栓を提案する。例文帳に追加

To provide an inexpensive cap which can be easily attached/detached without any sound when weak persons such as a child, a female, an elderly person and a disabled person carry a PET bottle or a PET can in a hanging manner. - 特許庁

毎年定期的に行う必要のあるタイヤの交換作業（特に取り付け作業）を、非力な人でも中腰の姿勢でタイヤを持ち上げることなく容易に、確実に、安全に、また短時間で行えるタイヤ交換補助装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a tire replacement auxiliary device that allows a powerless person also easily, surely and safely to perform replacement work (especially fitting work) of a tire which is needed to periodically perform each year, without raising the tire with squat attitude in a short time. - 特許庁

特別な装置や非力学的刺激を必要とせず、しかも経時的な劣化、連続使用又は繰返し使用による劣化、さらには洗濯や洗浄などのメンテナンスによる劣化が起こり難いマイナスイオン発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating a negative ion, in which a special device and an undynamic stimulus are not necessitated and also deterioration with the lapse of time, deterioration by continuous use or repeating use, furthermore deterioration due to maintenance of washing and cleaning or the like are less prone to occur. - 特許庁

簡単な構造で、介護者が比較的非力な女性ないし子供が一人でも安定して被介護者を安全、容易に固定ベッドから移動ベヅドヘ移動(逆もまた可)させる事が出来る被介護者移動用補助シートを提供する。例文帳に追加

To provide an aid sheet for moving a person to be cared for, which is simple in structure and allows a relatively weak caregiver such as a woman or a child to stably, safely, and easily move a person to be cared for from a fixed bed to a gurney or from a gurney to a fixed bed on its own. - 特許庁

扱胴を軸支する共に扱室の一側に回動可能に支持した上部構造体を、人為的な操作力よらず自動的に開閉可能に構成して、非力なお年寄りや女性でも当該開閉作業が楽に行えるようにする。例文帳に追加

To constitute an upper structural body pivoting a threshing drum and also being turnably supported at the one side of a threshing chamber, so as to be openable and closable automatically without depending on manual operational force for capable of easily performing the opening and closing work even by a powerless old person or woman. - 特許庁

通常の筋力や腕力に頼らず相手を制する武道であるということから、「非力な女性の護身術としても有効」と喧伝されてきており、そのように認識している人も少なくないが、現在その点に関し疑問を呈する声もある。例文帳に追加

Because it's a martial art that controls the opponent without depending on ordinary muscular strength or force, aikido has been advertised as being 'effective as an art of self-defense for powerless women,' and though many consider it as such, some are questioning this today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非力の者でも開封が容易であって、開封のために特別の道具を必要とせず、再使用のための封緘が可能であり、飲み口や注ぎ口等になる開口部が清潔であるキャップ付き密封容器を提供する。例文帳に追加

To provide a capped hermetic container which is easy to unseal even for a person with less strength, does not require a special tool for unsealing, and can be sealed for reuse, and whose opening to be a drinking port, a pouring port or the like is hygienic. - 特許庁