「非近交の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以上の4種は分布域が連続しており、遺伝的距離も非常に近く種間交雑が可能である。例文帳に追加

The fact that the distribution range of the above-mentioned four species are continuous, as well as the genetic distances among them are quite short, makes interspecific hybridization possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近接非接触通信用アンテナの交換を容易に行うことができ、リペア性向上を図ることができる携帯通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication apparatus which is easy to replace a proximity noncontact communication antenna and improves the reparability. - 特許庁

互いに衛星軌道が交差した複数の非静止衛星について、摂動による近地点引数の時間的な変化を許しながら、２つの衛星が軌道面交線付近を飛行する際の地球中心から見た衛星方向を近づける。例文帳に追加

To bring two satellites close to each other in the satellite direction viewed from the center of the earth when the satellites move in a vicinity of the intersection of the orbital plane while allowing the temporal change of the argument by perturbation in a plurality of non-geostationary satellites having mutually crossed orbits. - 特許庁

カードリーダ６を、非接触ＩＣカード５が接近すると送受信部１４の共振回路の共振周波数が変化することを利用し、交信範囲よりもやや広いカード検出範囲内に非接触ＩＣカード５が接近したことを検出する近距離センサとして機能させる。例文帳に追加

By taking advantage of variations in resonance frequency of a resonance circuit in a transmitting and receiving part 14 when the non-contact IC card 5 is approached, the card reader 6 is made to function as a short distance sensor for detecting the fact that the non-contact IC card 5 approaches within a range of card detection slightly wider than the range of communications. - 特許庁

非優先車両が非優先道路上に設けられた交差点直前の停止位置に存在する場合には衝突可能性が低いと判断し、非優先車両が停止位置に接近中である場合や非優先車両が停止位置よりも交差点に接近した位置に存在する場合には衝突可能性が高いと判断する。例文帳に追加

When a non-priority vehicle exists at a stop position just before an intersection installed on a non-priority road, it is judged that the possibility of collision is low, and when the non-priority vehicle is approaching a stop position, or when the non-priority vehicle exists at a position more approaching the intersection than the stop position, it is judge that the possibility of collision is high. - 特許庁

いくつかの面では、ガスを吸着剤中に通すので、吸着剤のすべての部分に対して熱交換器を非常に近接させることができ且つ熱交換器による空間使用を少なくすることができる。例文帳に追加

In some aspects of the invention, a gas is passed through the adsorbent thus allowing heat exchangers to be very close to all portions of the adsorbent and utilize less space. - 特許庁

スリット４２は、単体コア３の内径中心から磁極部３５に引いた直線との交点部分もしくはこの交点部分の近傍にて、打ち抜かれていない非打抜部４３により開口部を繋がれる。例文帳に追加

For the slits 42, openings are connected with each other by an unpunched part 43, at the intersection with a straight line drawn from the center of the bore of the single core 3 to a magnetic pole part 35 or in the vicinity of the intersection. - 特許庁

非球面レンズ１においては、通常の非球面レンズと異なり、レンズの外周付近を通過する光線６が、焦点４より手前で光軸５と交差するように、局所曲率半径が小さくなるようにされている。例文帳に追加

The aspheric lens 1, unlike a normal aspheric lens, has a small local radius of curvature so as to allow rays 6 passing near the outer periphery of the lens to intersect the optical axis 5 short of the focus 4. - 特許庁

単一の受光素子を用いた簡単な構成による小型かつ低コストな近接／方向センサとして、対象物体の近接／非近接状態の変化とそれに直交する移動方向を、同時に最も効率よく検出して人体の動作に十分に追随させるための光検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical detecting device that, as a compact and low-cost approach/direction sensor of a simple configuration using a single light receiving element, detects changes in the approaching/non-approaching state of an object body and a shifting direction orthogonal thereto at the same time and most efficiently to follow movement of a human body sufficiently. - 特許庁

本発明の非開放型暖房器１は、熱交換器６出口近傍の排気管３外面に水を接触させて排気の温度を下げるとともに排気の熱の一部を室内に取り込む排熱回収器２０を具備する。例文帳に追加

The present non-open type heating machine 1 includes a waste heat recovery device 20 in which water is brought into contact with an outer surface of an exhaust pipe 3 located in the vicinity of an outlet of a heat exchanger 6 to lower the temperature of exhaust and part of heat of the exhaust is incorporated into a room. - 特許庁

筐体１２の全体のうち、２次コイルの近傍にあって１次コイルと２次コイルとを電磁結合する磁束が鎖交する部分は、非金属筐体部分から成る。例文帳に追加

A part of the housing 12 in the vicinity of the secondary coil where flux for electromagnetically coupling the primary and secondary coils interlink is composed of the nonmetallic housing part. - 特許庁

一次電源１からの交流電流Ｉ１は給電線２を通り、非接触給電トランス３の一次側コイル３ａに流れ、一次側コイル３ａ近傍に磁界を発生させる。例文帳に追加

The AC I1 from a primary power source 1 passes through the feeder line 2, and flows to the primary coil 3a of a noncontact feeding transformer 3, and generates a magnetic field in the vicinity of the primary coil 3a. - 特許庁

管体１に波付加工する波付機６と、波付機６の波付形成部８近傍における非動作部35の温度を測定する温度検出機３と、波付機６の波付加工用潤滑油Ｒの熱交換を行う熱交換機４と、を備えている。例文帳に追加

This manufacturing equipment is equipped with a corrugating machine 6 for corrugating a pipe body 1; a temperature detector 3 measuring the temperature of a non-operating part 35 in the vicinity of a corrugation forming part 8 of the corrugating machine 6; and a heat exchanger 4 conducting heat exchange of corrugating work lubricating oil R of the corrugating machine 6. - 特許庁

交流の検査信号を用いる非接触センサにより導電パターンを検査する検査装置は、導電パターンの切断面同士が極近接して断線であれば、交流の検出信号は断線部分を容量結合した状態で伝搬され、断線不良が判断しづらい。例文帳に追加

To solve the problem wherein disconnection failures are hard to determine, due to an AC detection signal propagated in the capacity coupled state of a disconnected part, if it is in a state of disconnection very close to the cut surfaces of a conduction pattern in an inspection device for inspecting the conductive pattern by a non-contact sensor, using the AC inspection signal. - 特許庁

その判定結果に基づき、車両が当該交差点へ接近したタイミングで路車間通信対応／非対応情報を運転者に対して報知する。例文帳に追加

The vehicle notifies the driver of road-vehicle communication correspondence/non-correspondence information at timing when the vehicle approaches the crossing on the basis of the determination result. - 特許庁

また、各脚部開口近傍において、交差領域４９３にの下側に隣接する部位が脚部弾性部材４４が設けられない脚部非伸縮部４９１とされる。例文帳に追加

In addition, parts near the leg openings and adjacent to the lower sides of the crossing regions 493 act as leg nonelastic parts 491 where the leg elastic members 44 are not arranged. - 特許庁

非接触ＩＣチップ１０とアンテナ３０との接続を、非接触ＩＣチップ１０の外周付近に設けられた外周部アンテナ接続端子１２と、中央部付近に設けられた中央部アンテナ接続端子１１とで行うことにより、アンテナを交差しなくとも接続が可能となり、アンテナをウエハー単位でも形成することができる。例文帳に追加

The noncontact IC chip 10 and antenna 30 are connected by an outer peripheral part antenna connection terminal 12 provided nearby the outer periphery of the noncontact IC chip 10 and a center part antenna connection terminal 11 provided nearby the center part and then the antenna can be connected without being crossed, so that the antenna can be formed in wafer units. - 特許庁

非金属のプローブ支持棒３１によって支持された誘電体のプローブ３０によって、プローブ３０近傍の局所交流電界を電磁波として散乱・再放射し、その電磁波の強度を遠方に設置した一本の受信アンテナ６で観測する。例文帳に追加

A local AC electric field near a probe 30 is scattered/reradiated as electromagnetic waves by the dielectric probe 30 supported by a nonmetal probe support rod 31, and the intensity of the electromagnetic waves is observed by one receiving antenna 6 installed at a distance. - 特許庁

近年、居住あるいは非居住の建築物においては、室内を広く見せるため床面から天井までの距離を大きくとる市場動向より、天井裏の寸法の確保が難しく、その中で、小型化で薄型化の熱交換機器が要望されている。例文帳に追加

To provide a compact and thin heat exchanger to respond to its demand because it is difficult to ensure dimension of a part under the roof from the trend of market for taking large distance from a floor surface to a ceiling to make an indoor part look wide in a habitable or non-habitable building recently. - 特許庁

ガラス基板上に配線された信号線１２は、ＴＦＴ素子２０が着色領域以外の非点灯領域に位置するよう信号線１２およびゲート線１１の交点部の近傍にて当該信号線１２の延在軸Ｌからずれた状態で延びている。例文帳に追加

The signal line 12, wired on the glass substrate, is in a state of being extended off an extension axis L of the signal line 12 in the vicinity of the intersection of the signal line 12 and the gate line 11, so that TFT elements 20 may be placed in a non-lighting area other than the color area. - 特許庁

具体的には、直線状の遮光部１１１，…に直交する方向のシフタ部１２１，…及び非シフタ部１３１，…の長さを開口幅１４１〜１４７とすると、開口幅１４１〜１４７は光近接効果の影響を抑えた一定値になっている。例文帳に追加

In concrete, when the lengths of the shifter parts 121,... and non-shifter parts 131,... in directions orthogonally crosing the linear shading parts 111,... are equal to opening widths 141 to 147, the opening widths 141 to 147 are fixed values suppressing the influence of the optical proximity effect. - 特許庁

閉ループ周波数制御は、隣接送信チャネル又はサブチャネルの非常に近接したパッキングについて、受信信号周波数及び公称信号周波数の間での周波数不整合を検出することによって、交差チャネル干渉を最小にすることができることを可能とする。例文帳に追加

Closed loop frequency control allows for much closer packing of adjacent transmission channels or sub-channels, in that cross channel interference can be minimized by detecting frequency mismatch between the received signal frequency and the nominal signal frequency. - 特許庁

この鳥害防止用アークホーンは、碍子連１０の両端部に先端側が近接する方向に傾斜した姿勢で取り付けられた鳥害防止用アークホーンであって、周方向に回転する筒状の回転体５０と回転しない非回転部４２とが軸方向に交互に設けられている。例文帳に追加

The arcing horn for preventing damage by birds is mounted in a posture inclined in a direction in which its tip end side is close to the proximity of both the ends of an insulator chain 10, wherein tube-like rotors 50 rotating in the circumferential direction and non-rotating parts 42 that do not rotate are axially provided alternately. - 特許庁

回転センサ内蔵モータ１０の回転軸５０に配設された円盤状の非磁性体からなる取付け板６０に、リング状でＮ極とＳ極が交互に磁化されたフェライト磁石７０が、その外周近傍に、ホール素子８２からなる回転センサ８０が、それぞれ設けられている。例文帳に追加

A ferrite magnet 70 in which an N and an S poles are alternately magnetized annularly is provided at an attachment plate 60 made by a disc-shaped non-magnetic body disposed at a rotating shaft 50 of the motor 10 with a built-in rotation sensor 80, and the rotation sensor 80 composed of a Hall element 82 is provided near the outer periphery of the ferrite magnet 70 respectively. - 特許庁

相互認証処理は、非接触ＩＣデバイスを介して、相互の電子機器に固有のプロファイル情報を交換、記録することにより行われ、相互認証処理を行うことにより、近距離無線通信インターフェース２３を介して通信が可能となる。例文帳に追加

The mutual recognition processing is performed by exchanging and recording profile information unique to the mutual electronic equipment through the non-contact IC devices, and by performing the mutual recognition processing, communications are possible through the short-range radio communication interface 23. - 特許庁

ＧＡＴＴ／ＷＴＯ体制は、締約国に関税引下げを中心とする貿易自由化や貿易ルールをつくるための交渉を行う場を提供してきたが、最近では水際措置から国内措置へ、貿易分野から非貿易分野へと対象範囲を拡大し、よりその機能を高めている。例文帳に追加

The GATT/WTO regime has provided a forum for contracting parties to negotiate the creation of trade rules and trade liberalization focused on tariff reductions, but the scope has widened in recent years from border measures to domestic measures, and from trade areas to non-trade areas, heightening the functions of these. - 経済産業省

制動ドラム７の内周面に近接した外周壁１２ｂを含むケース１０と、ケース１０内に支持された非磁性体からなる支持筒２０と、支持筒２０に周方向に交互に密着して配設された複数の磁石２２及び強磁性部材２４とを備えた渦電流式減速装置。例文帳に追加

This eddy current reduction gear is provided with a case 10, that includes an outside circumferential wall 12b in proximity to the inside circumferential surface of the brake drum 7, a support cylinder 20 of a non- magnetic material supported inside the case 10, a plurality of magnets 22 and ferromagnetic members 24 provided alternately on the support cylinder 20 in contact with each other in the circumferential direction. - 特許庁

プラスチック材料を射出成形して形成される軸偏心非球面ミラーまたは自由曲面ミラーにおいて、ミラー面２を有する本体部１と交差するように連接されるリブ４を、少なくとも、ミラー面内の最大曲率部分に最も近いミラー面外の外周部に形成した。例文帳に追加

In the axially eccentric and aspherical surface mirror or the freely curved surface mirror formed by injection molding of the plastic material, a rib 4 which is continuously connected so as to cross a mirror body section 1 having a mirror surface 2 is formed at least at an outer peripheral section outside the mirror surface clocest to the portion having a maximum curvature within the mirror surface. - 特許庁

また，現像時には上記現像ローラ１１に印加される現像バイアス電位と同電位の直流電界を，非現像時には直流電界若しくは直流電界に交流電界を重畳させた電界を，上記クリーニングブレードに若しくはその近傍に印加する。例文帳に追加

Then, the DC electric field having the same potential as developing bias potential applied to the roller 11 is applied to or near the cleaning blade at the developing time, and the DC electric field or the electric field obtained by superposing the AC electric field on the DC electric field is applied to or near the cleaning blade at the non-developing time. - 特許庁

このシステムは、エバネッセント波の結合を介してエネルギーを無線で交換するように構成される構造体であって、この構造体は、電磁的（ＥＭ）であると共に非放射であり、この構造体は、エネルギーの受信に応答してＥＭ近接場を生成する、構造体と、結合が強化されるようにＥＭ近接場内に配置されるメタマテリアルとを備える。例文帳に追加

The system includes a structure configured to exchange energy wirelessly via coupling of evanescent waves, wherein the structure is electromagnetic (EM) and non-radiative and includes a structure that generates an EM near-field in response to reception of energy and a metamaterial arranged within the EM near-field in such a manner that the coupling is enhanced. - 特許庁

異なる変調手段により変調したデータを、二つの側壁２０１Ａ、２０１Ｂにそれぞれ記録してある非平行蛇行溝２０１を少なくとも有する情報記録担体１であって、複数の前記非平行蛇行溝２０１と複数の直線溝２０３とを、交互に近接配置して微細パターン１００を構成している。例文帳に追加

In the information recording carrier 1 which has at least the non-parallel meandering groove 201 having the data modulated by the modulating means different from each other and recorded on two side walls 201A and 201 B of the groove 201, a plurality of the non-parallel meandering grooves 201 and a plurality of straight line grooves 203 are alternately and closely disposed to form a fine pattern 100. - 特許庁

異なる変調手段により変調したデータを、二つの側壁２０１Ａ、２０１Ｂにそれぞれ記録してある非平行蛇行溝２０１を少なくとも有する情報記録担体１であって、複数の前記非平行蛇行溝２０１と複数の直線溝２０３とを、交互に近接配置して微細パターン１００を構成している。例文帳に追加

The information recording media 1 has at least un-parallel meandering grooves 201 in the two side walls 201A, 201B of which modulated data with different modulation means are recorded, and further the minute patterns 100 are formed by alternately and closely disposing a plurality of un-parallel meandering grooves and a plurality of straight grooves. - 特許庁

非優先道路１１０から交差点１００に進入しようとする車両１が、交差点１００の直前において所定の停止位置１１６に一時停止したことを第１の通信処理装置１００により検知し、優先道路１２０に直進車両２が接近していることを第２の通信処理装置２０により検知する。例文帳に追加

It is detected that a vehicle 1 which is going to enter an intersection 100 from a non-priority road 110 stops at a predetermined stop position 116 just before the intersection 100 by a first communication processor 100, and it is detected that a vehicle 2 traveling straight approaches a priority road 120 by a second communication processor 20. - 特許庁

吸着剤充填空間２０に充填された吸着剤３は、少なくとも表面付近が、主として無機イオン交換体で構成され、該無機イオン交換体が有する金属元素の少なくとも一部を、非共有電子対を少なくとも２つ有する化合物を特異的に吸着し得る吸着性金属元素のうちの少なくとも１種で置換してなることを特徴とする。例文帳に追加

The adsorbent 3 charged in the adsorbent filling space 20 is mainly constituted of an inorganic ion exchanger at least in the vicinity of its surface and at least a part of the metal element possessed by the inorganic ion exchanger is substituted with at least one of adsorbent metal elements capable of specifically adsorbing the compound having at least tow non-covalent electron pairs. - 特許庁

この場合、ステージを２次元面内の直交２軸方向に関して微小駆動する駆動機構を、両移動体が近接した状態で、ステージを一方の移動体から他方の移動体に移動する際にも用いることとしているので、ステージの移動体間における移動を非接触かつ高スループットで行うことが可能となる。例文帳に追加

In this case, the driving mechanism minutely driving the stages in the directions of two orthogonal axes on the two-dimensional plane is used when the stage is transferred from one mobile to the other in the state wherein the two mobiles get close to each other, so that the stage can be transferred from one mobile to the other with high throughput in a non-contact manner. - 特許庁

ベースプレート上に、放熱フィンを含む複数の板状部材が立設されてなる熱交換器に使用されるベースプレートとして、板状部材の縁部を挿入するための複数の溝が形成された溝付きベースプレートを製造するための方法として、非平行な複数の溝を形成したり、相互に近接した溝を形成するに最適な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method optimum for forming a plurality of nonparallel grooves or forming grooves adjacent to one another as a method for manufacturing a base plate with grooves on which a plurality of grooves for inserting edge parts of plate-like members are formed as a base plate used for a heat exchanger with a plurality of plate-like members including heat radiation fins erected on the base plate. - 特許庁

被処理物を搬送する搬送用ベルトと、この搬送用ベルトが巻回された中空状の外筒と、この外筒内に回転可能に設けられ、前記外筒の内周面に対して接近、離間可能にされた、周方向に交互に異なる磁石が配列された、マグネットロータと、を備えることを特徴とする非鉄金属分別装置を提供する。例文帳に追加

This device for sorting a nonferrous metal is provided with a conveyer belt to transport the objects to be treated, a hollow outer cylinder around which the conveyer belt is wound, and a magnetic rotor which is rotatably provided in the outer cylinder, which can approach to and separate from the inner peripheral surface of the outer cylinder, and in which different magnets are alternately arranged in a peripheral direction. - 特許庁

保持電極に圧縮機の摺動部材を圧縮機の摺動部材の摺動面と保持電極の電極面とが略同一面状に収容させ、大気圧近傍で交流電圧を印可して保持電極とガス供給電極体との間にグロー放電プラズマを発生させ、摺動面に非晶質硬質炭素皮膜を成膜する。例文帳に追加

The amorphous hard carbon film is formed on the sliding surface of the sliding member of the compressor by accommodating the sliding member in a holding electrode so that the sliding surface of the sliding member and the electrode surface of the holding electrode are located in nearly same plane, and generating glow discharge plasma between the holding electrode and a gas supply electrode body by applying an alternating current voltage at a pressure close to atmospheric pressure. - 特許庁

非晶質材料で形成された検出電極１１と、導電性材料で形成されて検出電極１１に近接して配置された励磁用電極１２と、励磁用電極１２に対して交流電流Ｉｈを供給する交流電流出力部１３と、励磁用電極１２に対して交流電流Ｉｈが供給されている状態における検出電極１１の両端部間の電位差Ｖｄを検出する検出部１４とを備えている。例文帳に追加

This sensor includes: a detection electrode 11 formed of an amorphous material; an excitation electrode 12 formed of a conductive material, and arranged close to the detection electrode 11; an AC current output part 13 for supplying an AC current Ih to the excitation electrode 12; and a detection part 14 for detecting a potential difference Vd between both ends of the detection electrode 11 in the state where the AC current Ih is supplied to the excitation electrode 12. - 特許庁

徳川将軍家を絶対君主制とする、全国の諸大名をはじめ寺社勢力、朝廷そして天皇家までも実質支配下に置き、さらには外交面でも閉鎖的な徹底した中央集権的封建支配体制を築き上げたことは日本の近代化を遅れさせる一因となったという非難の声もある。例文帳に追加

There is the accusation as well that his establishment of a completely centralized feudal control system, in which, with the Tokugawa shogun family placed as the absolute monarch, even the emperor family in addition to the Imperial court as well as daimyo, temples and shrines throughout the nation were placed under its control virtually and closed diplomatic policies were taken, was a factor that delayed modernization of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管壁に放電路方向に抵抗を有する蛍光ランプと、この蛍光ランプに交流電圧を供給するバラスト回路とからなる放電灯点灯装置において、ランプの第１の電極近傍の単位長当りの抵抗値よりも第２の電極近傍の単位長当りの抵抗値の方が大きくなるように放電路方向に抵抗分布を持たせると共に、バラスト回路の出力電圧を正負非対称とし、かつ正より負の実効値が大となっている側の端子をランプの第２の電極側に接続する。例文帳に追加

When an electric field is applied at starting to a lamp having a filament conductive film and the like, micro current flows along a tube wall in the axial direction of the lamp, potential distribution is generated in proportion to the resistance distribution in the tube wall, and an electric field proportional to the resistance distribution is generated on the inside of the lamp. - 特許庁

長期間の繰り返し使用、特に直流電圧に交流電圧を重畳した近接放電による帯電方式においても、電子写真感光体表面の劣化が少なく、且つ機械的耐久性が非常に良好であり、長期的に安定した画像形成を行うことが出来る電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor, in which the surface of the electrophotographic photoreceptor is little deteriorated even after being repeatedly used for a long period, particularly even in a charging method using proximity discharge in which a DC voltage is superimposed with an AC voltage, and which has a satisfactory mechanical durability enabling stable image forming for a long period. - 特許庁

センサースイッチ付きコンセントタップにおいて、人が近づいたことを検知する人感センサーと、交流１００Ｖ電源に接続するコンセントプラグと、前記人感センサーが人を検知した後所定時間だけ導通または非導通するスイッチと、該スイッチを介して前記コンセントプラグからの電源を負荷機器に接続するコンセント差込口とを具備するものである。例文帳に追加

The outlet tap with a sensor switch is equipped with a human body sensor to detect an approaching human body, an outlet plug connecting to an AC 100 V power source, a switch either conducting or not conducting for a given time after the human body sensor detecting people, an outlet plug-in tap connecting power from the outlet plug to a load equipment through the switch. - 特許庁

現像時に生じた画像劣化要因を現像工程と転写工程の間で感光体に対して非接触状態で設けられた電極に交番電圧を印加することよって再度感光体上のトナーを表面近傍にて再配置工程を行い、潜像に忠実な状態に画像を形成し直すことを目的としている。例文帳に追加

To reform an image into a state faithful to a latent image in order to eliminate a factor of image deterioration caused upon development by rearranging toner on a photoreceptor again nearby its surface by applying an alternating current to an electrode provided not in contact with the photoreceptor between a developing process and a transfer process. - 特許庁

非磁性スペーサ１２０で分離されているピンド強磁性体層１１８とフリー強磁性体層１３２を有する磁気抵抗素子であり、ピンド強磁性体層１１８として１００％近いスピン偏極の半金属強磁性体ホイスラー合金を使用する交換結合した反強磁性体層／強磁性体層構造を有している。例文帳に追加

A magnetoresistive device with a pinned ferromagnetic layer 118 and a free ferromagnetic layer 132 separated by a nonmagnetic spacer layer 120 has an exchange-coupled anti-ferromagnetic/ ferromagnetic structure that uses the semi-metallic ferromagnetic Heusler alloy with its near 100% spin polarization as the pinned ferromagnetic layer 118. - 特許庁