「鞠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鞠足蹴鞠を行うプレイヤー。例文帳に追加

Mariashi, player of kemari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠例文帳に追加

Kemari (a game played by aristocrats in the Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞠を受ける例文帳に追加

to catch a ball  - 斎藤和英大辞典

蹴鞠の時に使う鞠例文帳に追加

a ball used for a kickball-type game known as {'kemari'}  - EDR日英対訳辞書

鞠を投げる例文帳に追加

to throw a ball―pitch a ball  - 斎藤和英大辞典

『曲鞠』例文帳に追加

"Magemari" (an acrobatic performance using a number of temari balls)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞠をつく例文帳に追加

to make a ball rebound between hand and floor―play ball （indoors）  - 斎藤和英大辞典

鞠戸大尉 鞠戸大尉 大丈夫ですか例文帳に追加

Captain masudo captain captain gyado ok? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

白鞠は鞠を白粉で塗ったもの。例文帳に追加

A white ball is painted with hakufun (white powder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまべの鞠は、かた穴二つある鞠也。例文帳に追加

Balls made by Amabe also have 2 leather holes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠用鞠並びにその製造方法例文帳に追加

BALL FOR KEMARI (FOOTBALL) AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

家業は蹴鞠。例文帳に追加

The family business consisted of kemari (court-style football).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠の鞠は革製で、中空である。例文帳に追加

The kemari ball is made of leather, and it is hollow inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴って遊ぶ鞠例文帳に追加

a ball used for playing called a kickball  - EDR日英対訳辞書

（蹴鞠）　飛鳥井雅綱例文帳に追加

(Kemari expert) Masatsuna ASUKAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手鞠をつく例文帳に追加

to make a ball rebound between hand and floor―play indoor-ball  - 斎藤和英大辞典

蹴鞠、流鏑馬例文帳に追加

Kemari (a game played by aristocrats in the Heian period), and yabusame  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただの蹴鞠じゃなくて熱い蹴鞠なのよ・・・例文帳に追加

It's not just a football game. it's a very hot football game. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

位記の名は鞠子。例文帳に追加

Her name recorded in the Iki (court rank diploma) was Mariko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠祭（談山神社）例文帳に追加

Kemari-sai Festival (Tanzan-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞠子さん。 待ってください。例文帳に追加

Marikosan. wait, please. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生地鞠は生地のままのもので、白鞠に対する。例文帳に追加

Contrary to the white ball, a material ball is not painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人、蹴鞠家。例文帳に追加

He was a poet and a kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) specialist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『花籠鞠の曲』例文帳に追加

"Hanakago-mari no kyoku" (an acrobatic performance using flower baskets and temari balls)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠はじめ（毎年1月4日）例文帳に追加

Kemari hajime (every January 4)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は和歌・蹴鞠。例文帳に追加

The family business consisted of waka (Japanese poetry), and kemari (court-style football).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取革付けぬ鞠は、今に忌中の鞠に取革付侍ぬ也。例文帳に追加

A ball without the attachment leather is a ball in mourning at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懸蹴鞠を行う競技場例文帳に追加

Kakari, a playground for kemari  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ああー。 鞠子さん。 元気だった?例文帳に追加

Ah, marikosan. have you been well? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ 鞠香。 妃美佳は まだか?例文帳に追加

Ah, marika. himika not ready yet? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鞠子さん。 知り合いなんですか?例文帳に追加

Marikosan. an acquaintance of yours? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鞠香と同じになるよりは 鞠香と間違えられるよりは。例文帳に追加

More than becoming the same as marika. more than being mistaken for marika. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蹴鞠は日本で独自の発達を遂げ、数多の蹴鞠の達人を輩出した（下記蹴鞠蹴鞠の達人の章にて紹介）。例文帳に追加

Because kemari developed independently in Japan, many experts on kemari have emerged (The following is an introduction to the experts of kemari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛鞠袴（くずまりばかま）：現在蹴鞠の競技に用いる袴。例文帳に追加

Kuzumari bakama: A type of hakama now used during kemari matches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手鞠をつく時に歌う歌例文帳に追加

a song that is sung when bouncing a handball  - EDR日英対訳辞書

家業は歌道・蹴鞠。例文帳に追加

The family businesses were Kado, the study of waka, and Kemari, the ancient Japanese football game.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日やろうぜ 蹴鞠はどうだ?例文帳に追加

Let's do it today. how does soccer sound? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

衣紋流しという,蹴鞠の技例文帳に追加

in Japan, a ball-juggling technique, called 'emonnagashi'  - EDR日英対訳辞書

蹴鞠は、懸（かかり）または鞠壺（まりつぼ）と呼ばれる、四隅を元木（鞠を蹴り上げる高さの基準となる木。例文帳に追加

Kemari was played inside a playground enclosed by motoki (elementary trees) standing at the four corners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に蹴鞠でも重んじられた。例文帳に追加

Furthermore, he was valued as a kemari player.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞠を突いて遊ぶこと例文帳に追加

the action of playing a Japanese children's game played with a small ball, called 'maritsuki'  - EDR日英対訳辞書

津野定勝に鞠道八足の図を与え蹴鞠の秘儀を教えた。例文帳に追加

Masakazu gave an illustration of the eight kemari steps and taught a secret kemari technique to Sadakatsu TSUNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「成通が蹴る鞠は雲に届いた」例文帳に追加

The ball Narimichi kicked reached the clouds'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は和歌・蹴鞠・（書道）。例文帳に追加

The family business consisted of waka (Japanese poetry), kemari (court-style football) and calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞠香も そう思ってくれるでしょ?例文帳に追加

Don't you think so too marika? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書