「預け入れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この頃は預け入れる者より引出す者の方が多い例文帳に追加

More people draw money than deposit it.  - 斎藤和英大辞典

両建て預金として預け入れた金銭例文帳に追加

money deposited as a fixed deposit called a 'ryoodate-yokin'  - EDR日英対訳辞書

クリーニング物の無人預け入れ装置例文帳に追加

UNMANNED DEPOSITING DEVICE FOR CLEANING OBJECT - 特許庁

遊戯媒体預け入れモニター・システム例文帳に追加

GAME MEDIUM DEPOSIT MONITORING SYSTEM - 特許庁

カードシステム、クリーニング物の無人預け入れ装置およびクリーニング物の預け入れ引き渡しシステム例文帳に追加

CARD SYSTEM, UNMANNED DEPOSITING DEVICE FOR CLEANING OBJECT AND DEPOSITING AND DELIVERY SYSTEM FOR CLEANING OBJECT - 特許庁

預け入れと引き出しが預金者の通帳に記録される預金口座例文帳に追加

a savings account in which deposits and withdrawals are recorded in the depositor's passbook  - 日本語WordNet

銀行の預金者が持つもので、預け入れ、引き出し、利子の記録である例文帳に追加

a record of deposits and withdrawals and interest held by depositors at certain banks  - 日本語WordNet

預け入れ動産相互の情報交換・取引・情報管理システム例文帳に追加

MUTUAL INFORMATION EXCHANGE/TRANSACTION/INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM OF DEPOSITED MOVABLES - 特許庁

インターネット接続サービスシステム、及び現金自動預け入れ支払機例文帳に追加

INTERNET CONNECTION SERVICE SYSTEM AND AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

操作ガイド装置およびクリーニング物の無人預け入れ装置例文帳に追加

OPERATION GUIDE DEVICE, AND UNMANNED DEPOSITING DEVICE FOR CLEANING OBJECT - 特許庁

クリーニング物の無人預け入れ装置および無人受付方法例文帳に追加

UNMANNED DEPOSITING DEVICE FOR CLEANING ARTICLE AND UNMANNED ACCEPTING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

メダル預け払い機において預け入れられたメダルを、より有効に活用する。例文帳に追加

To effectively use tokens retained in a token retention/putout machine. - 特許庁

ゲーム施設の媒体貸し出し／預け入れ方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD FOR DISPENSING AND DEPOSITING MEDIUM FOR GAME FACILITIES AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

会員登録された遊技客がパチンコ玉やメダル等の遊技媒体を預け入れることができ、預け入れた遊技媒体を引き出して再プレイすることができる遊技店において遊技店に遊技媒体の預け入れ残高のある会員数の推移が容易に把握できる会員管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a member management device capable of easily estimating transition of the number of members with the deposit balance of game media to a game hall, in the game hall where a player registered as the member can deposit the game media such as pachinko balls or tokens and withdraw the deposited game media to play again. - 特許庁

特定口座の預け入れ対象となる上場株式等は、税法に限定列挙されている。例文帳に追加

Tax law specifies limits on which listed shares, etc. can be deposited in designated accounts. From the perspective of expanding participation by individual investors, the  - 金融庁

預け入れ及び取り出されたカセットに関わる様々な情報を容易に得る。例文帳に追加

To easily obtain various kinds of information on a deposited cassette and a taken-out cassette. - 特許庁

預け入れたデータに対して、特定の者だけに、任意の場所から安全にアクセスさせる。例文帳に追加

To make only a specific person safely access deposited data from an arbitrary location. - 特許庁

カードリーダ１ｂによりＩＣカードＣｄからＩＤコードを読み取って預け入れ処理を行う。例文帳に追加

An ID code is read from the IC card Cd by the card reader 1b to perform deposit processing. - 特許庁

洗濯物の預け入れサービス時には履歴ポインタＰに示す領域に利用履歴を記録する。例文帳に追加

At the time of the deposit service of laundry, the utilization history is recorded in the area indicated by a history pointer P. - 特許庁

店舗での預け入れ価値は、各店舗での共通の価値に変換され、センター（１）で管理される。例文帳に追加

A deposit value in the shop is converted to a value in common to the respective shops and managed in the center (1). - 特許庁

それは会計係が三シリング六ペンスの預け入れを処理している間に起こった。例文帳に追加

while he was engaged in registering the receipt of three shillings and sixpence.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

このため、カセット収納テーブルに記憶してあるカセットの収納情報、カセットの預け入れ／取り出しに関する状態情報、及び預け入れ異常や取り出し異常に関する異常情報を照合できる。例文帳に追加

Thus, cassette accommodation information stored in the cassette accommodation table, state information on deposit/take-out of the cassette, and abnormality information on deposit abnormality or take-in abnormality can be collated with each other. - 特許庁

メダルカウンタ５によってユーザが預け入れするメダルをカウントし、データ変換端末４により預け入れたメダルデータをチップデータに変換する。例文帳に追加

Medals to be deposited by users are counted with a medal counter 5 and the data of the medals deposited is converted to a chip data with a data conversion terminal 4. - 特許庁

荷物を預け入れる前に施錠してしまったり、預け入れ意志がないにも拘わらず扉を施錠するなどの不都合を防止できるロッカーの施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device of locker, which can prevent the inconvenience, for example, of locking a door before luggage is left or of locking the door despite the absence of the intention of leaving the luggage. - 特許庁

扉が開放状態のままのときに、利用者が物品の預け入れや取り出し中であるか否かを把握して、利用者が物品の預け入れや取り出し中である場合に警報の発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the generation of an alarm when a user is in the middle of leaving or taking out an article by understanding whether the user is in the middle of leaving or taking out the article when a door is left open. - 特許庁

ロ　国内にある営業所、事務所その他これらに準ずるもの（以下この編において「営業所」という。）に預け入れられた預貯金の利子例文帳に追加

b) Interest on deposits or savings which have been deposited with a business office or other office, or any other business facility equivalent thereto, located in Japan (hereinafter referred to as "business office" in this Part  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個人投資家の参加拡大を図る観点から、平成 23年度税制改正において、預け入れ対象となる上場株式等の範囲を拡大する（要望中）。例文帳に追加

FY2011 tax reforms are to expand the scope of listed shares, etc. which can be managed (being requested).  - 金融庁

ロッカーに荷物が預け入れられたとみなした後の施錠レバーの操作により、施錠ユニットのソレノイドを駆動して扉を施錠する。例文帳に追加

The door is locked by driving a solenoid of a locking unit through the operation of a locking lever after it is considered that the luggage is left in the locker. - 特許庁

データ預け入れ時に、委託者１１がデータ２１をデータ保管業者１３とデータ保証業者１５とに送る。例文帳に追加

At the time of data deposit, an assignor 11 transmits data 21 to a data storage trader 13 and a data assurance agency 15. - 特許庁

ＤＷＴ発行／両替装置２はその発行および現金の預け入れ／引き出しに該鍵コードによって利用者を識別する。例文帳に追加

A DWT issue/exchange device 2 identifies a user with the key code for its issue and the depositing and withdrawal of cash. - 特許庁

クリーニング衣料品の預け入れと仕上げ品の返却を行うロッカー装置において、ロッカーボックスの幅を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively use the width of a locker box in a locker device for leaving clothing to be cleaned and returning the finished clothing. - 特許庁

写真データ預貯金サーバシステムおよび同システムにおける撮影データ預け入れ・取出し方法、ならびにそのプログラム例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC DATA DEPOSIT SERVER SYSTEM, PHOTOGRAPHIC DATA DEPOSITING/EXTRACTING METHOD IN THE SYSTEM, AND ITS PROGRAM - 特許庁

荷物の預け入れ、取り出しのための施解錠に、解錠コード、携帯電話番号、カードＩＤを利用する。例文帳に追加

An unlocking code, a cellular-phone number, and a card ID are utilized for locking/unlocking a door so as to leave/take out luggage. - 特許庁

各店舗（２−１）は、貸し出し媒体の預け入れ機（８）と、貸し出し機（９）と、ゲーム機（１０−１−１０−ｎ）インターネットとを有する。例文帳に追加

The respective shops (2-1) are provided with the deposit machine (8) of the dispensing media, a dispenser (9) and a game machine (10-1-10-n) internet. - 特許庁

顔検知により盗み見を防止する処理装置、処理システム、現金自動預け入れ支払機、処理方法、及びプログラム例文帳に追加

PROCESSING DEVICE PREVENTING SPYING THROUGH FACE DETECTION, PROCESSING SYSTEM, AUTOMATIC TELLER, PROCESSING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

利用希望者は、ロッカー１０に荷物を預け入れる際、移動通信端末２０の固有識別情報をロッカー１０へ提供する（Ｓ１）。例文帳に追加

A use desirer provides proper identification information of the mobile communication terminal 20 for the locker 10 when depositing a cargo in the locker 10 (S1). - 特許庁

メダル等の貸し出し媒体を使用したゲームシステムにおいて、各店舗で、預け入れ媒体の利用を可能とする。例文帳に追加

To utilize deposit media in respective shops in a game system using dispensing media such as medals. - 特許庁

情報管理の煩雑化を抑制しつつ、当日預け入れた貯玉分についての再プレイ手数料を無料とする運用を行うこと。例文帳に追加

To perform an operation for making a replay fee for saved balls deposited on the day while suppressing complication of information management. - 特許庁

クリーニング衣料品の預け入れと仕上がり品の返却を行うロッカー装置において、返却作業時にボックス番号の間違いを解消する。例文帳に追加

To eliminate an error in a box number in return work, in a locker device for depositing a cleaning clothing article and a finished article. - 特許庁

店員は受付票１７と計算された金額が記載された伝票１９に基づいて両替あるいは預け入れなどの処理を行う。例文帳に追加

The shop clerk performs processing such as exchange or deposit on the basis of the reception slip 17 and the slip 19, on which the calculated amount of money is written. - 特許庁

ロッカーの扉が開状態となってから閉状態となったことをもって、ロッカーに荷物が預け入れられたとみなす。例文帳に追加

The shift of the door of the locker from the opened state to the closed one makes it considered that the luggage is left in the locker. - 特許庁

利用者が会員カード等を携行することなく洗濯物の預け入れやその仕上品の受け取りが可能なクリーニングボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning box which enables users to leave laundries and receive the finished articles without carrying a member card, or the like. - 特許庁

預金が複数の金融機関に分散して預け入れられている場合に、確実に口座振替を実行することができる口座振替システムを提供する。例文帳に追加

To provide an account transfer system which surely conducts account transfer in the case that money is deposited in a plurality of financial institutions. - 特許庁

他のロッカー装置の空きロッカーボックスを予約したり、預け入れたロッカー装置を検索してもよい。例文帳に追加

Reservation for an empty locker box in the other locker device or search of the locker device that is a deposit destination may also be performed. - 特許庁

衣類、カバン、見廻り品や保管可能な各種動産の保管及び保管品の会員同士の評価、情報交換ができ、有料会員は保管品の購入が可能で、購入した保管品の預け入れが可能な、預け入れ動産相互の情報交換・取引・情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mutual information exchange/transaction/information management system of deposited movables capable of storing clothes, bags, and personal belongings, and then each kind of storable movables, and evaluating the stored articles among members and exchanging information, capable of allowing a paid member to purchase the stored articles, and capable of depositing the purchased stored articles. - 特許庁