「頼る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自分の努力に頼る.例文帳に追加

rely on one's own efforts  - 研究社 新英和中辞典

友だちに頼る[たかる].例文帳に追加

sponge on one's friends  - 研究社 新英和中辞典

記憶のみに頼ること例文帳に追加

the act of depending only upon one's memory  - EDR日英対訳辞書

他人に頼ること例文帳に追加

the act of depending on another person  - EDR日英対訳辞書

偶然に頼るな。例文帳に追加

Don't leave it up to chance.  - Tanaka Corpus

あまり人に頼るな。例文帳に追加

Don't depend on other people too much.  - Tanaka Corpus

私たちはこれに頼ることができる。例文帳に追加

We can depend on this. - Weblio Email例文集

いろいろな政治的仕掛けに頼る例文帳に追加

resort to political gimmickry  - Weblio英語基本例文集

彼はいつも上司の庇護に頼る.例文帳に追加

He always shelters behind his boss.  - 研究社 新英和中辞典

君のほかに頼る人がいない.例文帳に追加

I have no one but you to turn to for help.  - 研究社 新和英中辞典

頼る人のない境遇である人例文帳に追加

a person who has no one to depend on  - EDR日英対訳辞書

安心して頼ることができるさま例文帳に追加

totally reliable  - EDR日英対訳辞書

孤独で頼るところがない例文帳に追加

to be alone with no one to depend on  - EDR日英対訳辞書

彼らはすぐに仲間に頼る。例文帳に追加

They easily fall back on his company.  - Tanaka Corpus

私の両親はいつも彼を頼る。例文帳に追加

My parents are always dependent on him.  - Tanaka Corpus

君は酒に頼るべきではない。例文帳に追加

You should not resort to drink.  - Tanaka Corpus

彼は前妻に頼るだけの生活を送っていた。例文帳に追加

He was leading a life before in which he just counted on his wife.  - Weblio Email例文集

あなたは彼に頼るだけでいいのですか。例文帳に追加

Are you alright with just depending on him?  - Weblio Email例文集

その老人には頼る身寄りがない。例文帳に追加

That old person doesn't have any relatives to depend on.  - Weblio Email例文集

私には、あなたしか頼る人がいない。例文帳に追加

You're the only person I can rely on.  - Weblio Email例文集

私には他に誰も頼る人がいません。例文帳に追加

There is no other person that I trust. - Weblio Email例文集

私には他に誰も頼る人がいません。例文帳に追加

There is no one else that I trust. - Weblio Email例文集

彼女は私が困った時に頼ることのできる人です。例文帳に追加

She is a person I can rely on when I'm in trouble. - Weblio Email例文集

私はあなたしか頼る人がいません。例文帳に追加

There is no one I can count on except for you. - Weblio Email例文集

その政治家は人民主義に頼るという誘惑に耐えた。例文帳に追加

The politician withstood the temptation to resort to populism.  - Weblio英語基本例文集

彼は自分の栄誉に頼るような性分ではない.例文帳に追加

He's not so constituted that he can rest on his laurels.  - 研究社 新英和中辞典

彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る.例文帳に追加

He always turns to drink to get away from his troubles.  - 研究社 新和英中辞典

ものを作る仕事は勘に頼る部分が多い.例文帳に追加

The process of producing things largely depends on intuition.  - 研究社 新和英中辞典

自分ですべき物事を他人の力や働きに頼る例文帳に追加

to rely on another person for something one should be doing oneself  - EDR日英対訳辞書

置き去りにされた小舟のように頼る者のない境遇例文帳に追加

the state of being as helpless as a boat set adrift  - EDR日英対訳辞書

自分以外に頼るものがないこと例文帳に追加

the state of having nobody to rely on except oneself  - EDR日英対訳辞書

自分の力以外に全く頼るものがないこと例文帳に追加

a condition of having nothing to rely on except one's strength  - EDR日英対訳辞書

安心して頼ることができそうであるさま例文帳に追加

of appearance, seeming trustworthy  - EDR日英対訳辞書

頼るものがあって安心であること例文帳に追加

a condition of feeling secure because assistance is near  - EDR日英対訳辞書

武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。例文帳に追加

Do not resort to the sword but appeal to reason.  - Tanaka Corpus

彼は人が助けを求めて頼るような人ではない。例文帳に追加

He is kind of person no one would turn to for help.  - Tanaka Corpus

彼はいざという時に頼るものがなかった。例文帳に追加

In an emergency he had nothing to fall back upon.  - Tanaka Corpus

彼にはいざというときに頼るものがなかった。例文帳に追加

In an emergency he had nothing to fall back upon.  - Tanaka Corpus

私たちは彼女の親切に頼ることはできない。例文帳に追加

We can not rely on her kindness.  - Tanaka Corpus

仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。例文帳に追加

I can fall back on my savings if I lose my job.  - Tanaka Corpus

我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。例文帳に追加

We can count on him for financial help.  - Tanaka Corpus

Xについては彼に頼るところが大きい例文帳に追加

We rely on him heavily for X.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼女はもう仕事をやめたのだから、彼女に頼ることはできない。例文帳に追加

Now that she has quit her job, we can't depend on her.  - Tanaka Corpus

彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。例文帳に追加

Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.  - Tanaka Corpus

この場合は警察を頼るべきだ例文帳に追加

We should have recourse to the police in this case. - Eゲイト英和辞典