「頼ること」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安心して頼ることができるさま例文帳に追加

totally reliable  - EDR日英対訳辞書

あなたは未だに私を頼ることを自分に許さなかった。例文帳に追加

You still didn't allow yourself to rely on me. - Weblio Email例文集

彼女は私が困った時に頼ることのできる人です。例文帳に追加

She is a person I can rely on when I'm in trouble. - Weblio Email例文集

彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る.例文帳に追加

He always turns to drink to get away from his troubles.  - 研究社 新和英中辞典

私たちは彼女の親切に頼ることはできない。例文帳に追加

We can not rely on her kindness. - Tatoeba例文

仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。例文帳に追加

I can fall back on my savings if I lose my job. - Tatoeba例文

我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。例文帳に追加

We can count on him for financial help. - Tatoeba例文

彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。例文帳に追加

He relies upon drink to escape from his worries. - Tatoeba例文

特に資源または他の利点に頼ることなく、始めから例文帳に追加

from the beginning, especially without relying on resources or other advantages  - 日本語WordNet

我々は、この男性に頼ることができる例文帳に追加

We can lean on this man  - 日本語WordNet

法的手続きに頼ることなく追い出す、または立ち退かせる例文帳に追加

expel or eject without recourse to legal process  - 日本語WordNet

あなたは彼の思慮分別に頼ることができる例文帳に追加

you can rely on his discretion  - 日本語WordNet

自分以外に頼るものがないこと例文帳に追加

the state of having nobody to rely on except oneself  - EDR日英対訳辞書

自分の力以外に全く頼るものがないこと例文帳に追加

a condition of having nothing to rely on except one's strength  - EDR日英対訳辞書

安心して頼ることができそうであるさま例文帳に追加

of appearance, seeming trustworthy  - EDR日英対訳辞書

頼るものがあって安心であること例文帳に追加

a condition of feeling secure because assistance is near  - EDR日英対訳辞書

彼女は頼ることのできる支援ネットワークもなかった。例文帳に追加

She had no support network to count on. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは彼女の親切に頼ることはできない。例文帳に追加

We can not rely on her kindness.  - Tanaka Corpus

仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。例文帳に追加

I can fall back on my savings if I lose my job.  - Tanaka Corpus

我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。例文帳に追加

We can count on him for financial help.  - Tanaka Corpus

それに対して他の者たちに頼ることもできません。例文帳に追加

They cannot rely on others for a remedy.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。例文帳に追加

Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. - Tatoeba例文

人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。例文帳に追加

From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. - Tatoeba例文

彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。例文帳に追加

Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.  - Tanaka Corpus

人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。例文帳に追加

From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.  - Tanaka Corpus

利用者の記憶に頼ることなく、かつ安全に認証を行うこと。例文帳に追加

To securely authenticate a terminal without relying on user's memory. - 特許庁

彼女はもう仕事をやめたのだから、彼女に頼ることはできない。例文帳に追加

Now that she has quit her job, we can't depend on her. - Tatoeba例文

彼はもう仕事をやめたのだから、彼に頼ることはできない。例文帳に追加

Now that he has quit his job, I can't depend on him. - Tatoeba例文

人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。例文帳に追加

People can turn to the law if they want to correct an injustice. - Tatoeba例文

生物体量の測定のみに頼ることは推奨できない。例文帳に追加

Relying exclusively on this measurement of standing crop is not recommended. - 英語論文検索例文集

彼女はもう仕事をやめたのだから、彼女に頼ることはできない。例文帳に追加

Now that she has quit her job, we can't depend on her.  - Tanaka Corpus

彼はもう仕事をやめたのだから、彼に頼ることはできない。例文帳に追加

Now that he has quit his job, I can't depend on him.  - Tanaka Corpus

人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。例文帳に追加

People can turn to the law if they want to correct an injustice.  - Tanaka Corpus

POSIX.1-2001 では、timezone と dstflag の内容は未定義である;これに頼るのは避けること。例文帳に追加

POSIX.1-2001 says that the contents of the timezone and dstflag fields are unspecified; avoid relying on them.  - JM

水の流れに頼ることなく、添加成分を効率よく水に混合させる。例文帳に追加

To efficiently mix an additive component in water without depending on flow of water. - 特許庁

レンズの微妙な芯出し調整を熟練工に頼ることなく行なう。例文帳に追加

To perform delicate centering adjustment of a lens without depending on a skilled worker. - 特許庁

集中管理に頼ることなくローカライズされた広告情報を提供する。例文帳に追加

To provide advertising information localized without depending on centralized control. - 特許庁

作業員の熟練に頼ることなく導電性構造物を整形する。例文帳に追加

To shape a conductive structure without depending on a worker skill. - 特許庁

光学ズームに頼ることなく広角側の画角を広げる。例文帳に追加

To expand the angle of view on the wide-angle side without depending on an optical zoom. - 特許庁

たとえそれが暴力に対抗することであっても、暴力に頼るのを集団で拒否すること例文帳に追加

group refusal to resort to violence even in defense against violence  - 日本語WordNet

音声中の音素を区分する作業を人手に頼ることなく自動的に行うこと。例文帳に追加

To automatically perform an operation demarcating phonemes in a voice without depending on man power. - 特許庁

補強に頼ることなく車体パネルの変形を抑制することができる車体構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle body structure capable of restraining deformation of a vehicle body panel without depending on reinforcement. - 特許庁

電子部品の小型化や薄型化に頼ることなく、電子機器の薄型化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To make electronic equipment thin, without depending on making electronic components small-sized or thin. - 特許庁

音声中の音素又は音素列を区分する作業を人手に頼ることなく自動的に行うこと。例文帳に追加

To automatically carry out a work for segmenting phonemes or phoneme sequences in a speech without assistance of a human being. - 特許庁

熟練者に頼ることなくピペットを精度よく位置決めすることができ、作業効率を向上する。例文帳に追加

To position a pipette with high accuracy without relying on a skilled person and to improve the work efficiency. - 特許庁