「顔表現」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その俳優の顔は表現力に富んでいる例文帳に追加

The actor has an expressive face. - Eゲイト英和辞典

その顔をキスをするような表現にする。例文帳に追加

These faces are expressed so that they kiss each other. - 特許庁

似顔絵の更に細かな表情を表現し、パーツ記憶の範囲内で作成可能な似顔絵を表現することを課題とする。例文帳に追加

To express the further fine expression of a portrait, and to prepare the portrait within a part storage range. - 特許庁

隠れた表現されない同情を示す悲しげな彼の細面の顔例文帳に追加

his long face lugubriously reflecting a hidden and unexpressed compassion  - 日本語WordNet

しかし役者が顔の表情を作って表現することは禁じられている。例文帳に追加

However, the performer is forbidden from using facial expressions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくが女性の顔にしばしば見出してきた感情表現だ。例文帳に追加

it was an expression I had often seen on women's faces,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

顔料、特に日本画の顔料をそのＲＧＢ表現データから効率的に且つ精度よく同定できる顔料同定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment identifying method capable of efficiently and precisely identifying a pigment, especially the pigment of a Japanese painting from its RGB expression data. - 特許庁

電子メール送信者の感情表現を受信側の顔画像出力及び合成音声出力で表現させる。例文帳に追加

To express feeling expression of an electronic mail transmitter by face image output and synthesized voice output on a reception side. - 特許庁

絵または絵画（陰影、またはより暗い顔料のように）の影の効果の表現例文帳に追加

a representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)  - 日本語WordNet

顔貌表現やS字形の姿態など、様式的には盛唐絵画の影響が指摘される。例文帳に追加

The expressions in features of an S-shaped posture are illustrated evidence of the influence from the Tang Dynasty paintings in painting style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔画像や他の様々な画像情報の再現性や表現性を得ることが可能である。例文帳に追加

To obtain reproducibility or expressivity of a face image or various kinds of the other image information. - 特許庁

口唇などの顔の器官を、ノイズに対してロバスト性のある、少ない数のパラメータで表現する。例文帳に追加

To express an organ of a face such as labia by a small number of parameters having robustness against a noise. - 特許庁

ここで、表現指数、挿入領域の大きさや傾きに基づいて、顔要素画像を変形する。例文帳に追加

Here, the control unit 21 deforms a face element image based on a size or a tilt of an insertion area. - 特許庁

ほんの少しの間、あの奇怪な表現そのままに描写されうる表情が、彼の顔に浮かんでいた。例文帳に追加

For a moment the set of his face could be described in just that fantastic way.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

被着色物と白色顔料の混合物に対する散乱係数Ｓ_W'を、白色顔料の調合率Ｃ_W の関数で表現する。例文帳に追加

In this method, the scattering coefficient S_W' with respect to the blend of a colored matter and white pigment is denoted as a function of the white pigment's mixing ratio C_W. - 特許庁

低い計算コストで高品質な顔を表現することができる三次元顔モデルデータ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional face model generation device capable of representing a high quality face with a low calculation cost. - 特許庁

様々な顔文字の含まれる文章から顔文字を認識し、顔文字が表現する意味を適切な言葉に置き換えることが可能なテキスト音声出力のための装置、方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, its method and its program for text voice outputting by recognizing a face character from a sentence that includes various face characters and replacing the meaning of the expression of the face character with an appropriate word. - 特許庁

顔領域抽出部５は、顔領域抽出情報に基づき、画像データ変換部２から出力されたカラー画像データで表現されている画像から顔領域を抽出する。例文帳に追加

A facial area extraction part 5 extracts a facial area from the image represented by the color image data outputted from the image data conversion part 2. - 特許庁

メール送信で、文字列をタイプすることによって作成された顔の表情（笑いやしかめ面というような）の表現例文帳に追加

a representation of a facial expression (as a smile or frown) created by typing a sequence of characters in sending email  - 日本語WordNet

いろいろな顔を自在に表現することのできる人形、人形注文システムおよび人形の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a doll where various kinds of faces can be freely expressed, and to provide a doll order system and the manufacturing method of the doll. - 特許庁

キャラクタの感情・アクション表現を顔文字から表示させる通信端末並びにその通信端末を用いる交信仲介システム例文帳に追加

COMMUNICATION TERMINAL FOR DISPLAYING EMOTION/ACTION EXPRESSION OF CHARACTER FROM FACE CHARACTER AND COMMUNICATION MEDIATING SYSTEM USING THE SAME TERMINAL - 特許庁

ポリゴンモデルで表現される顔画像にはポリゴンの頂点の位置を制御するための多数のボーンが設定されている。例文帳に追加

On the face image expressed with a polygon model, many bones for controlling the positions of the vertices of polygons are set. - 特許庁

キャラクタオブジェクトの姿勢や顔の表情の変化の表現のリアリティの向上を図ることが可能になる画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor which enables enhancement of reality in representation of change in posture of a character object or expression of a face. - 特許庁

簡単な構成で目玉および瞼を駆動して、人間の顔と同様の種々の表情を表現可能なロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot capable of expressing various expressions similarly to the face of a human by driving eyeballs and eyelids with a simple configuration. - 特許庁

選択された眼鏡の３次元表現と完全にテクスチャ化された３次元顔モデルの間の対話を与える技術及びシステムが開示されている。例文帳に追加

Techniques and systems that provide interactions between a 3D representation of a selected pair of glasses and a fully-textured 3D face model are disclosed. - 特許庁

これらは、製法上の制約から、形体は単純で、人物の顔貌表現は横長の穴を開けることによって両眼と口を表現したものがほとんどである。例文帳に追加

The limitation on the manufacturing process made the shape of these haniwa simple, and the face (eyes and a mouth) of the human-shaped haniwa was mostly depicted by making three horizontal slits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像部で撮影された画像に関して、写真画像として、不自然さや違和感なく官能的に美しい唇を表現することで、人物の顔を美しく表現できるようにする。例文帳に追加

To express the face of a person beautifully, by expressing the sensually beautiful lip without unnatural or sense of incongruity as a photographic image, with regard to an image photoed by an imaging section. - 特許庁

キャプチャされた情報は顔の種々のアニメーション処理、それらの中には表現認識、表現変換などが含まれるが、これらの種々の処理で使用される。例文帳に追加

The captured information is used for various processing, namely, various animation processing of the face including expression recognition, expression conversion or the like. - 特許庁

オリジナルと同一又は類似の加工を表面に施した基底材に、オリジナルの基底材の色を表現するため、第２の顔料と第１の染料又は第３の顔料を混ぜたもので下塗りを施す（Ｂ−３）。例文帳に追加

In order to express the color of the base material, undercoating is performed on the base material with the same or a similar surface treatment as the original performed thereon, using a mixture of a second pigment and the first pigment or a third pigment (B-3). - 特許庁

仮想キャラに変化を加えるとは、例えば、仮想キャラの顔を構成する各部位または顔全体の大きさを変えたり、仮想キャラの目に縦線を入れたり頬を赤らめるといった感情を表現する模様を追加することである。例文帳に追加

That is, for example, to change the size of each part forming a face of a virtual character or the size of a whole face, or to draw vertical lines in the eyes of the virtual character, or to make the cheeks flushed. - 特許庁

顔領域抽出情報生成部４は、Ｉ成分平均値算出部３によって算出されたＩ成分平均値に基づき、カラー画像データで表現されている画像から顔領域を抽出するための基礎となる顔領域抽出情報を生成する。例文帳に追加

A facial area extraction information generation part 4 generates facial area extraction information on which extraction of a facial area from the image represented by the color image data is based according to the I component mean value calculated by the I component mean value calculation part 3. - 特許庁

仮想キャラに変化を加えるとは、例えば、仮想キャラの顔を構成する各部位または顔全体の大きさを変えたり、仮想キャラの目に縦線を入れたり頬を赤らめるといった感情を表現する模様を追加することである。例文帳に追加

To make a change for the virtual character is to change the size of each part forming the face or the whole face of the virtual character, to add a pattern expressing emotions such as to put a vertical line to the eyes of the virtual character or to make the cheek pink. - 特許庁

髪型（１）、顔（２）、服装（３）の部首を統計的にパターン化し、それを組み合わせることにより、自分や身近な人などの不特定多数の人を人形として表現することができる。例文帳に追加

Many and unspecified persons such as self and familiar people can be expressed as a doll by statistically patterning the parts of hair style (1), a face (2) and dress (3) and combining them. - 特許庁

２次元または３次元の顔モデルを変形させることによって、人物の発話状況を表現するアニメーションＡ１_i 〜Ａ３_i を生成し、補助映像として表示する。例文帳に追加

Two-dimensional or three-dimensional face models are deformed to generate animation A1i-A3i expressing the speech status of persons and to display them as supplementary images. - 特許庁

本発明は、顔画像における眉を変形して表示させるのに操作が簡単で、かつ、時間がかからず、自然な眉を表現できる眉変形システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an eyebrow deformation system simple in the operation for deforming and displaying eyebrows and capable of expressing natural eyebrows in a facial image in a short time. - 特許庁

そして、素材板１の表面５に、人の顔写真，その他の各種写真，絵，文字，図形，記号，模様，その他の画像Ｃを、元となる画像Ｃの各部分毎の細かい濃淡に対応した詳細な凹凸３で、表現してなる。例文帳に追加

On the surface 5 of a material plate 1, various photographs, pictures, characters, figures, symbols, patterns, other images C are expressed by detailed unevenness 3 corresponding to the minute nuance of every part of the original image C. - 特許庁

表情データ取得部２は、撮影した人物映像から、顔に相当する領域と、表情を表現するために必要な制御点の座標を抽出する。例文帳に追加

An expression data acquiring part 2 extracts a region corresponding to a face and coordinates of a control point necessary to represent expression from the photographed person image. - 特許庁

光輝性を有する顔料の細かい粒子と粗い粒子それぞれの効果を弱めることなく、複雑な意匠性や光の多重反射などの表現を得る。例文帳に追加

To obtain the expression of complicated design effect, the multiple reflection of light or the like without weakening the respective effects of fine and coarse particles of pigment having brilliancy. - 特許庁

ゲームに登場するキャラクターの表情を、例えばプレイヤーやその身近な人物等の顔画像を用いてリアリティに富んだ自然な状態で表現することのできるビデオゲーム装置及びビデオゲームを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a video game device capable of expressing realistically naturally characters appearing in a game by using face images of a player or a person familiar to him, and a video game. - 特許庁

石材の任意面を滑らかに加工し、該面にレーザー加工により任意の図柄に沿って凹凸を形成し、凹面に単色又は多色の顔料を展着させて豊かな表現をもたらす石材彫刻体構造。例文帳に追加

The engraved stone material body structure bringing about a rich expression is prepared by smoothly processing an optional face of the stone material, forming an unevenness along an optional pattern on the face by a laser processing, and spreading a monochrome or multi-color pigment on the recessed face. - 特許庁

表現するオリジナルで彩色されている部分等に支持体の裏面からオリジナルを反転して印刷するための版下を製版したスクリーンを用い、第１の顔料で支持体の裏面にシルクスクリーン印刷する（Ａ−７）。例文帳に追加

Silk screen printing is conducted on the back surface of the support body with a first pigment, using a screen of a proofed mechanical for reversing and printing the original from the back surface of the support body onto the colored portions in the original to be expressed (A-7). - 特許庁

例えば、映像表示部の表示画面により人型ロボットの顔を表情豊かに表現する仕様において、人型ロボットを好適に遠隔操作することができるようにする。例文帳に追加

To make a humanoid suitably remotely operable in specifications expressing the face of the humanoid expressively by using e.g., a display screen of a video display section. - 特許庁

所望の図柄、顔写真等を表現する適性を有し、紙に似た感触で、かつミシンやステープラーで閉じても引き裂けにくい彫刻機による透かし彫り用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a watermarked paper by an engraving machine which has fitness to express a desired pattern and face photograph, and feeling similar to a paper feeling and is difficult to tear even when it is closed by a sewing machine or a stapler. - 特許庁

人形の全方位に回転する手が顔面部や胴部のマグネットに付着して様々な手振り表現をし、これを占い遊びと結びつける手長猿縫いぐるみ人形。例文帳に追加

This gibbon doll is so formed that the hands rotating in the all directions of the doll are attracted to magnets provided in the face part and the trunk part to make various gestures, which are connected to the fortune-telling. - 特許庁

髪形と頭部顔面部をデジタル合成する際に実物に近い奥行きや臨場感を全体もしくは局部的に現状のままもしくは追加して表現。例文帳に追加

To express a hairstyle and a face form with depth or presence close to real things as it is or locally adding them when the hairstyle and a head face part are digitally synthesized. - 特許庁