「風の吹き回し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。例文帳に追加

Whatever made you call me?  - Tanaka Corpus

人生は, 風の吹き回し次第で, どうなるかわからないものだ.例文帳に追加

Human life is unpredictable, subject to the varying winds of fortune.  - 研究社 新和英中辞典

あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。例文帳に追加

Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you? - Tatoeba例文

あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。例文帳に追加

Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?  - Tanaka Corpus

どうした風の吹き回しか彼は僕に手紙を書いてよこした.例文帳に追加

I wonder what put the idea of writing to me into his head.  - 研究社 新和英中辞典

トムが進んでお皿洗いをしてくれるなんて、どういう風の吹き回し？例文帳に追加

Tom choosing to wash the dishes himself, whatever brought that on? - Tatoeba例文