「風刺的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

風刺画的な要素もあるが、あくまでも娯楽性が強い。例文帳に追加

They contained elements of caricature but consistently emphasized the entertainment aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風刺や滑稽を主にした通俗的な表現の短歌例文帳に追加

a kind of tanka that is satiric or comic in subject  - EDR日英対訳辞書

残酷なあるいは風刺的なユーモアによって特徴づけられるコメディ例文帳に追加

a comedy characterized by grim or satiric humor  - 日本語WordNet

英国人の劇作家で、ユーモラスな風刺的劇で知られる（1640年−1716年）例文帳に追加

English playwright noted for his humorous and satirical plays (1640-1716)  - 日本語WordNet

新聞または雑誌に掲載されるユーモアのあるまたは風刺的な素描例文帳に追加

a humorous or satirical drawing published in a newspaper or magazine  - 日本語WordNet

有名な文学作品をもじって風刺的に滑稽化したもの例文帳に追加

a literary or musical work in which the style of an author or work is closely imitated for comic or satirical effect  - EDR日英対訳辞書

生鮮食材の新鮮さを失わず、保存可能なフライ風刺身食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide fry-like sashimi food storable without losing freshness of raw food. - 特許庁

だが、社会の動向に機敏に反応した時事的な作品や風刺性の濃いものが多いのが特徴である。例文帳に追加

However, many of them have been quick to respond to social trends by including topical references and introducing satirical elements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実の性風俗を茶化した要素（風刺）があり、必ずしも扇情的ではないなど、単純にポルノとして把握することはできないと指摘される。例文帳に追加

Having the element of mocking (lampooning) the real sex culture, they weren't necessarily sensational, and it has been indicated that they shouldn't be regarded merely as pornography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は信仰の一環として描かれたものであったが、やがて世俗画へと転じ、加えて18世紀ごろより教訓的・風刺的な道歌を伴うようになった。例文帳に追加

At first they were painted as a form of expressing one's faith, but before long they transformed into secular paintings, and since the 18th century, they came to be accompanied with educational and satirical didactic poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治後半から、心情を主題にした社会風刺的な歌が演歌師によって歌われるようにもなり、次第に演説代用から音楽分野へとシフトするようになった。例文帳に追加

As enka singers also began to sing social satire songs on sentiment after the late Meiji period, enka songs gradually went beyond the substitute for speech to enter the music sector.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属フェルールと光ファイバとの半田固定部分が再溶融することなく、光ファイバ樹脂被覆部への熱的影響を抑えて、光モジュールの安定的な気密風刺を可能とする。例文帳に追加

To enable stable airtight sealing of an optical module by eliminating refusing of a solder fixation part between a metal ferrule and an optical fiber and suppressing thermal effect on an optical fiber resin coating part. - 特許庁

1970 年代初頭以来、独特の皮肉精神を持つRollinsは、近代化によってもたらされた複雑な社会を風刺した、印象的な作品を立て続けに発表している。例文帳に追加

Since the early 1970s, Rollins—who possesses a unique brand of cynicism—has continued to release striking works that satirize the complications brought on by modernization. - Weblio英語基本例文集

昭和戦前に途絶した「演歌」分野の再来であるが、演説歌を起源とする旧来の演歌は、フォークソングに引き継がれ、社会風刺的要素は全くなく、名称だけの復活となる。例文帳に追加

Nominally this marked the revival of 'enka' as a genre which had been discontinued in the Showa prewar period, but the enka songs completely lacked social satirical elements as conventional enka songs originated in enzetsuka had been passed on to the folk songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の授賞式は，パリの風刺的な新聞社に対するテロ攻撃や，北朝鮮を題材にしたハリウッドのコメディー映画への報復とするサイバー攻撃が起きた直後に開催された。例文帳に追加

This year's awards ceremony was held just after a terrorist attack on a satirical newspaper in Paris and a cyber attack in revenge for a Hollywood comedy about North Korea. - 浜島書店 Catch a Wave

「ビルマの竪琴」「幸福」や50年代の風刺喜劇に若干の例外的要素は見られるものの、このクラス、年代の巨匠としては社会的テーマを前面に打ち出した作品がほとんど存在しないのも稀有である。例文帳に追加

With some exceptions in 'Biruma no tategoto' (The Burmese Harp) and 'Kofuku' (Happiness) as well as satirical comedies in the 1950s, it is unconventional that he had few films featuring the social themes compared with other masters in this rank and period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典派経済学者がその特徴の輪郭を描き、古典派の風刺家たちがその中身を満たした「経済的人間」とは、動物の世界では(訳注3)異様なものであり、その上、その性向の日常の世間一般的な表れ方から判断すると、その肖像は真面目に描き込まれたものではない。例文帳に追加

"The economic man," whose lineaments were traced in outline by the classical economists and filled in by their caricaturists, is an anomaly in the animal word; and yet, to judge by everyday popular expressions of inclination, the portrait is not seriously overdrawn.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

この時期は『プーサン』や『億万長者』などの異色風刺喜劇や早口演出の『結婚行進曲』、大胆な映像処理の『盗まれた恋』などの実験的な作品で話題を読んだが、『三百六十五夜』のようなオーソドックスなメロドラマの大ヒット作品も撮っている。例文帳に追加

He made films such as "Three hundred sixty five nights" which was a blockbuster classic soap opera, while experimental works generated publicity in this period, including unique caricature comedies such as "Pu san," "Okuman choja" (Billionaire), "A wedding march" produced with the fast-talking style, and "Nusumareta Koi" (I Love You) with bold video processing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス