「飛び出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

開くと絵が飛び出す本.例文帳に追加

a pop‐up book  - 研究社 新英和中辞典

室内から飛び出す例文帳に追加

to rush out of the room,―bounce out of the room  - 斎藤和英大辞典

(怒って・暴れて)飛び出す[部屋から飛び出す].例文帳に追加

storm out [out of a room]  - 研究社 新英和中辞典

〈獲物が〉隠れ場(やぶなど)から飛び出す.例文帳に追加

break cover  - 研究社 新英和中辞典

飛び出す途端に家が倒れた例文帳に追加

The house fell just as I ran out.  - 斎藤和英大辞典

打者からまっすぐ飛び出すヒット例文帳に追加

a hit that flies straight out from the batter  - 日本語WordNet

吹く事で矢が飛び出す筒例文帳に追加

a tube through which darts can be shot by blowing  - 日本語WordNet

電車が線路から飛び出す事故例文帳に追加

an accident in which a train runs off its track  - 日本語WordNet

(議論などが)盛んに飛び出す例文帳に追加

to have a heated discussion about something  - EDR日英対訳辞書

物が勢いよく飛び出すさま例文帳に追加

a condition of jumping or springing out with vigor  - EDR日英対訳辞書

ある組織を飛び出すことができる例文帳に追加

to be able to leave an organization  - EDR日英対訳辞書

刀身が飛び出す仕掛けのナイフ例文帳に追加

a switchblade knife  - EDR日英対訳辞書

地震の時、慌てて外に飛び出すと危ないですよ。例文帳に追加

It is dangerous to rush outside during an earthquake. - 時事英語例文集

待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。例文帳に追加

Bored waiting or rushing off at full speed. - Tatoeba例文

起点などから前進する、または飛び出す例文帳に追加

proceed or issue forth, as from a source  - 日本語WordNet

位置が滑ること、または飛び出すこと、体の一部において例文帳に追加

slip or fall out of place, as of body parts  - 日本語WordNet

銃が発射されたときに弾の飛び出す管例文帳に追加

a tube through which a bullet travels when a gun is fired  - 日本語WordNet

多くのものが乱れ散るように飛び出すさま例文帳に追加

of something, springing out in a scattered and disorderly manner  - EDR日英対訳辞書

物が激しくぶつかった瞬間に飛び出す火例文帳に追加

a spark that is created when things are struck together  - EDR日英対訳辞書

待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。例文帳に追加

Bored waiting or rushing off at full speed.  - Tanaka Corpus

貯金箱の前面が開き，お金がバラバラと飛び出すのだ。例文帳に追加

The front of the bank opens and the money spills out.  - 浜島書店 Catch a Wave

補助ミラーが飛び出す機能を備えた自動車ドアミラー例文帳に追加

AUTOMOBILE DOOR MIRROR PROVIDED WITH FUNCTION OF PROJECTING AUXILIARY MIRROR - 特許庁

最近親に反抗して家を飛び出す子供が増えている.例文帳に追加

Recently more and more children have been leaving home in defiance of their parents.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。例文帳に追加

She braked hard when she saw a child run out into the road. - Tatoeba例文

ふたを開けると箱からおもちゃのピエロが飛び出す遊び道具例文帳に追加

plaything consisting of a toy clown that jumps out of a box when the lid is opened  - 日本語WordNet

彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。例文帳に追加

She braked hard when she saw a child run out into the road.  - Tanaka Corpus

カレット片Kはコンベア2上を運ばれ、コンベアの端部より飛び出す。例文帳に追加

The cullet pieces K are carried on the conveyor 2 to fly out from the end part of the conveyor. - 特許庁

インクカートリッジがカートリッジ装着部から飛び出すことを防止する。例文帳に追加

To prevent an ink cartridge from popping up from an ink cartridge attachment part. - 特許庁

切断後の成形体１６はエアの圧力でエアカッターから飛び出す。例文帳に追加

The cut moldings 16 are ejected from the air cutter by air pressure. - 特許庁

また、前記調理材料Ｍが前記器３から飛び出すこともない。例文帳に追加

The cooking materials M will not fly out of the vessel 3. - 特許庁

（遅くなく）ちょうど好い時に家を飛び出した、飛び出すや否や家が倒れた例文帳に追加

I ran out of the house none too soon, for it fell with a crash the moment I was out.  - 斎藤和英大辞典

椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。例文帳に追加

Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. - Tatoeba例文

どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。例文帳に追加

Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. - Tatoeba例文

体色変化が可能な、飛び出す舌を持つアフリカ・マダカスカル産のトカゲ例文帳に追加

lizard of Africa and Madagascar able to change skin color and having a projectile tongue  - 日本語WordNet

緊急の際に強制的に飛び出すようになっている航空機パイロットの座席例文帳に追加

a pilot's seat in an airplane that can be forcibly ejected in the case of an emergency  - 日本語WordNet

椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。例文帳に追加

Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.  - Tanaka Corpus

どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。例文帳に追加

Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.  - Tanaka Corpus

夏時間の調整、春には時計の針を進める、秋には戻す/前に飛び出す、後ろに倒れる。例文帳に追加

In adjusting a clock for daylight saving time, time is put forward in the spring and backward in the fall, so one "springs forward" and "falls backward."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義平は飛び出すや石切の太刀を抜いて4、5人を斬り捨てて逃げ去ってしまった。例文帳に追加

Yoshihira drew a sword as soon as he jumped out, struck down four or five enemy, and ran away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イカは高速で泳ぎながら体内に蓄えられた水を使って空中に飛び出す。例文帳に追加

While swimming at high speed, the squid propel themselves into the air with water stored in their bodies.  - 浜島書店 Catch a Wave

空中に飛び出すとき，水の抵抗を減らすためにひれを胴体に巻きつける。例文帳に追加

They wrap their fins around their bodies to reduce water resistance as they launch themselves into the air.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジン(松(まつ)坂(ざか)桃(とう)李(り))は厳しい父親の願いに反してミュージシャンになり，家を飛び出す。例文帳に追加

Jin (Matsuzaka Tori) becomes a musician against the wishes of his strict father and runs away from home. - 浜島書店 Catch a Wave

苗箱の段積時に苗箱内の種や土が飛び出すことを防止することができるようにする。例文帳に追加

To provide a seedling box stacking device capable of preventing seeds and soil in a seedling box from springing out when stacking seedling boxes. - 特許庁

引出電極部から不純物が飛び出すのを抑制し得るイオン源を提供する。例文帳に追加

To provide an ion source capable of restraining impurities from jumping out of an extraction electrode part. - 特許庁

ヨーグルトなどを収容した食品容器を開封する際に、内容物が飛び出すのを防止する。例文帳に追加

To prevent contents from splashing out when opening a food container containing yogurt or the like. - 特許庁