「飛躍台」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このため、ユーザＰは、外部端子部６０を架台５０の内部に取り付けられた状態でメンテナンス作業等を行う必要がなく、作業性を飛躍的に向上させることができる。例文帳に追加

For this reason, the user P has no need of carrying out the maintenance work, and the like, in a state with the external terminal 60 being attached to the inside of the support base 50, and can markedly enhance the work efficiency. - 特許庁

台車とテーブルを兼用させ、特に、折畳式の携帯用テーブルに要求されるコンパクト性，セッティング容易性及び廉価性を損なうことなく、利便性，携帯性及び保管性を飛躍的に高める。例文帳に追加

To allow a table also served as a carriage and to greatly improve the convenience, portability, and storage performance without marring the compactness, easy setting performance, and low cost especially required for a folding type portable table. - 特許庁

役物内入球口から遊技球が入球した際に、その後の遊技球の動きを遊技者の予想範囲内を超えるものとすることにより、遊技の興趣を飛躍的に向上させると共に、遊技台の稼働率の低下を抑制し、かつ、平等性を確保することができる遊技機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which dramatically raises entertainment of a game by making game balls move beyond expectation of players following the moment when a game ball enters into a ball entrance in an accessory, prevents decline in operating rate of game machines and can assure equality. - 特許庁

配線図を使用して配線内容を確認させることなく、ケーブルの各ターミナルを端子台の各端子に接続するだけで、入出力の端子割付を行い、これによって設計に要する時間、接続に要する時間を飛躍的に短くする。例文帳に追加

To reduce the time needed for design and connection by performing terminal allocation for input-output only by connecting each terminal of a cable to each terminal of a terminal block without confirming wiring contents by using a wiring diagram. - 特許庁

JR化後に新大阪発着であった九州への寝台特急や、天王寺始発だった南紀方面の特急、また智頭急行開業で運行を開始した山陰への「はくと(列車)」などが新たに京都まで直通運転されるようになり、この区間の特急の列車本数は飛躍的に増えた。例文帳に追加

With the privatization to JR, many trains (as follows) started going through to Kyoto Station: the overnight train service bound for Kyushu, which was departing from and arriving at Shin-Osaka; the limited express starting from Tennoji Station for Nanki; and the limited express 'Hakuto,' bound for Sanin district, which started operation with the establishment of Chizu Express Co., Ltd., thus generating a dramatic increase in the number of trains running in this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンネル内を走行する車両に関する詳細な情報に基づいて、各換気機の運転台数を決め、これによって消費電力を低く抑えながら、トンネル内の換気制御精度を飛躍的に高くして、トンネル内の汚染濃度を許容範囲に維持させ、利用者の安全性、快適性を確保するのに必要な視環境を確保させる。例文帳に追加

To secure visual environment required for securing user's safety and convenience by determining the number of the units of ventilators operated based on detailed information on the motor vehicles traveling through a tunnel, thereby remarkably enhancing the accuracy of ventilation control inside tunnel while suppressing power consumption to a relatively low level and maintaining the concentration of contamination in the tunnel to an allowable range. - 特許庁

外径にバラツキのある医療用ボンベを安定、かつ確実に保持すると共に、温度変化によるクリープ性、耐衝撃力、割れ性能等の不具合事項を構造的に改善し、特に容器の損傷防止と耐久性の向上と安全性の飛躍的向上が図れ、かつ簡便，安価に形成され流通時における利便性のある医療用ボンベの受台を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving stand of a medical cylinder for particularly preventing damage to a vessel and remarkably improving durability and safety, easily and inexpensively formable, and having facility at flowing time by stably and surely holding the medical cylinder having dispersion in an outer diameter, and structurally improving an inconvenience item such as creep performance, impact resistance, and cracking performance by a temperature change. - 特許庁

滑動抵抗材において、その内蔵固定用金属製板３２への固定用ボルトの端部の取付け部を、台座状の構造とし、さらにコンクリート躯体側に突き出た凸型の構造とすることにより、該取付け部の強度並びに耐久性を飛躍的に高めることが可能であるばかりでなく、コンクリート本体と該突き出た凸型部とが係合した形となり、横向きの力は内蔵固定用金属製板とコンクリート本体とで支えることとなり、単純な且つ経済的な構造で、重力式構造物本体と変わらない強度並びに耐久性を与え得る。例文帳に追加

By the constitution, the strength of the mounting section and the durability can be rapidly increased, a concrete main body can be interlocked with a projected convex section, lateral force is borne on the built-in fixing metal plate and concrete main body, and the same strength and durability as those of a gravity structure main body can be provided by simple and economic structure. - 特許庁