「食いこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黴菌が組織に食い込む例文帳に追加

The bacilli enter the tissues.  - 斎藤和英大辞典

おおかた今月も食い込むだろう例文帳に追加

I am afraid there will be another deficit this month.  - 斎藤和英大辞典

他の物の中に深く食い込むこと例文帳に追加

the action of biting deeply into the center of something  - EDR日英対訳辞書

ひもが肩に食い込む様に感じますか?例文帳に追加

Do you feel the straps cutting into your shoulders? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

医者の費用は本当に貯金に食い込む。例文帳に追加

Doctors' bills really cut into our saving.  - Tanaka Corpus

医者の費用は本当に貯金に食い込む。例文帳に追加

Doctors' bills really cut into our savings. - Tatoeba例文

印刷工場は一年に三千円食い込む例文帳に追加

The printing-office is a loss of 3,000 yen a year.  - 斎藤和英大辞典

ところがどっこい 今年は裕樹も食い込むんだから例文帳に追加

However, hiroki will also dig into this year anyway - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また樹脂製部品１に食い込むような食い込み突起を用いないので、樹脂製品の表面に食い込み突起が食い込んだ跡が残らないようにすることができる。例文帳に追加

Since no sticking projection which is stuck into the resin part 1 is used, the surface of the resin product is free from the trace of the projection. - 特許庁

エキスパンドメタルが、隣接するセル構成部材に食い込むことを防ぐ。例文帳に追加

To prevent intrusion of an expanded metal into an adjacent cell composing member. - 特許庁

歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。例文帳に追加

He gritted his teeth; forced back his growing fear.  - Tanaka Corpus

歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。例文帳に追加

He grits his teeth and forces back his growing fear. - Tatoeba例文

係止リングの食い込み歯が食い込むことによって形成される食い込み跡から樹脂管が破断することのない管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe fitting capable of preventing a resin pipe from being broken starting at a trace of crimping which is formed when the crimping teeth of a locking ring are crimped in the resin pipe. - 特許庁

細パイプの長さを調整した後、雌ネジ部材を締め込むことによってチャック部が縮径し、食い込み歯が細パイプの軟質層に食い込む。例文帳に追加

The diameter of the chuck section shrinks by tightening the female screw member, after the length of the small bore pipe is adjusted and the bite teeth bite the soft layer of the small bore pipe. - 特許庁

すると、突起２１〜２３は、背もたれにおけるクッション部分に若干食い込む。例文帳に追加

Then the projections 21-23 slightly bite into a cushion part of the backrest. - 特許庁

鋤を土に食い込むように、または突き抜けるような方向に動かす例文帳に追加

move in a way resembling that of a plow cutting into or going through the soil  - 日本語WordNet

一方ガスケット１６は、ナイフエッジ１８が食い込む軟質の材料を用いる。例文帳に追加

The gasket 16 is formed using a soft material into which a knife edge 18 bites. - 特許庁

しかし、定着ベルト２０の三角部３４が接触ヘッド２４Ｂに食い込む。例文帳に追加

However, triangular portions 34 of the fixing belt 20 bite into a contact head 24B. - 特許庁

この結果、ボルト１１０の締め付け時に突出部２６がヘッドカバー１０２に食い込む。例文帳に追加

As a result, when tightening the bolts 110, the projection 26 penetrates the head cover 102. - 特許庁

これにより、押上板２の回動軌跡が本体内部へ食い込むことがなくなる。例文帳に追加

In this way, a turning locus of the press-up plate 2 is prevented from biting into the inside of a main unit. - 特許庁

この刃43、44が食い込むことで、筒状部品31は、変形することなく固定される。例文帳に追加

The cylindrical part 31 is fixed without being deformed by the biting of the blades 43 and 44 in the cylindrical part 31. - 特許庁

第１ネジ部２３には、ガスケット３０の筒状部３１に食い込む突起２４を設ける。例文帳に追加

The first screw part 23 has a projection 24 cutting into the cylindrical part 31 of the gasket 30. - 特許庁

金物の突起が木質材に食い込むことによる変位防止力を向上すること。例文帳に追加

To improve displacement preventing force by making projections of a hardware bite into a wood material. - 特許庁

そして、偏心カムがカードに食い込むことにより、さらにカードを取り出しにくくしている。例文帳に追加

The eccentricity cam bites into the card, as a result, and the card becomes more difficult to be taken out. - 特許庁

この力により、断熱部材７が変形し、大引１が断熱部材に食い込む。例文帳に追加

Consequently, the thermal insulation member 7 is deformed and the sleeper 1 cuts into the thermal insulation member. - 特許庁

第１ネジ部２３には、ガスケット３０の筒状部３１に食い込む突起２４を設ける。例文帳に追加

Protrusions cutting 24 into the cylindrical part 31 of the gasket 30 are provided on the first thread part 23. - 特許庁

フェルール３は、シール機能を発揮するように配管Ｐ２に食い込む前エッジ部３２と、配管支持機能を発揮するように配管Ｐ２に食い込む後エッジ部３６とを備えている。例文帳に追加

The ferrule 3 has a front edge part 32 biting in a pipe P2 so as to exhibit the seal function, and a rear edge part 36 biting in the pipe P2 so as to exhibit the pipe support function. - 特許庁

タッピンねじ２にコイルナット３を被せて取付孔34にねじ込むと、密着巻き部21が延びながら、取付孔34に食い込む。例文帳に追加

When the tapping screw 2 is covered with the coil nut 3 and screwed in the mounting hole 34, the tightly winding part 21 is bitten into the mounting hole 34 while being extended. - 特許庁

ハウジング３の内周面に、排気口３３に食い込むリング状の溝３４を形成する。例文帳に追加

A ring-shaped groove 34 biting in the exhaust port 33 is formed on an inner peripheral surface of a housing 3. - 特許庁

この微小凹凸１０に金属ガスケット２の外皮５が食い込むことで密封が得られる。例文帳に追加

Sealing is obtained by that the outer skin 5 of the metal gasket 2 bites into the small projections and recesses 10. - 特許庁

斜行が生じてもセンターベルトにブロックが食い込むのを防止することのできるベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a belt that prevents blocks from biting into center belts even if skewing occurs. - 特許庁

ころがスキューした場合でも、ころエッジが内外輪に食い込むことがないクラッチの提供例文帳に追加

To provide a clutch where a roller edge does not bite inner and outer rings even when a roller skews. - 特許庁

ケーブル１は、異形形状に変形したケーブルガスケット１２が食い込むことにより固定される。例文帳に追加

The cable 1 is fixed because it catches the cable gasket 12 deformed in the different shape. - 特許庁

回り止め部８はホースＨに挿通可能なリング状をなし、内周面にはホースの外周に食い込む食い込み突部１４が形成されている。例文帳に追加

The whirl-stop part 8 is formed like a ring inserted in the hose H, and a bite-in projecting part 14 biting the outer periphery of the hose 20 is formed on the inner peripheral surface. - 特許庁

樹脂が第２部材の境界面の凹凸に食い込み、さらに、第２部材１２の電気化学的処理により境界面に形成された孔に食い込む。例文帳に追加

The resin bites into the uneven parts of the boundary surface of the second member and further bites into the holes formed at the boundary surface by the electrochemical processing for the second member 12. - 特許庁

羽根部２８の上端側の一部は、削孔１２の側壁を外側に押し込むようにして、地盤に食い込むことになる。例文帳に追加

A part, on an upper end side, of the blade part 28 digs into the ground 16 in such a manner as to push in a side wall of the drilled hole 12 outward. - 特許庁

爪部材４１，４３は、正転時に巻芯の内周との摺接によりその内周に食い込む。例文帳に追加

During forward rotation, the claw members 41 and 43 bite into the inner periphery of the core 13 by making sliding contact therewith. - 特許庁

一銭洋食（いっせんようしょく）は、水に溶いた小麦粉を鉄板で焼き、ネギなど乗せて焼いた物。例文帳に追加

Issen Yoshoku consists of a wheat flour mixed with water, baked on a cast-iron pan, with green onion added onto it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爪部３６が管体４０に食い込んだときに、規制部３８が管体４０の外周面と当接し、爪部３６が一定量以上食い込むことが抑制される。例文帳に追加

When the claw portions 36 bite into the pipe 40, the restriction portions 38 contact the outside circumferential surface of the pipe 40 and prevent the claw portions 36 from biting by a specified amount or more. - 特許庁

爪部３６が管体４０に食い込んだときに、規制部３８が管体４０の外周面と当接し、爪部３６が一定量以上食い込むことが抑制される。例文帳に追加

When the claw parts 36 are bitten into the pipe body 40, the regulation parts 38 abut on the outer peripheral surface of the pipe body 40, thereby a constant biting amount or more of the claw parts 36 is prevented. - 特許庁

プーリのＶ溝に、ＶリブドベルトのＶリブが強く食い込むのを防止し、この食い込みに伴う摩擦抵抗に起因してトルク損失が発生するのを抑制する。例文帳に追加

To prevent a V-rib of a V-ribbed belt from strongly biting into a V-groove of a pulley and to suppress generation of torque loss caused by frictional resistance accompanying the biting. - 特許庁

そして、電線保持部３３の内壁部には第２被覆部５０に食い込む突起部３７が形成されている。例文帳に追加

Projecting parts 37 cutting into the second cover part 50 are formed on the inside wall part of the wire holding part 33. - 特許庁

やがて、同郷の有名人であった下田歌子を頼り、その紹介で皇室や政界に食い込むようになる。例文帳に追加

Soon, he started to ingratiated himself to Imperial family and political world through Utako SHIMODA who was famous in the same village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、金属プレートを交換する際に、異なった長さのものにすれば、コード２に食い込む位置が変わり、コード２と切溝１３との食い込み力を低下させずに済む。例文帳に追加

When a metallic plate having a different length is used at the time of exchanging a used metallic plate, the lowering of the engaging force between a cord 2 and a cut groove 13 can be prevented, because the engaging position of the metallic plate into the cord 2 changes. - 特許庁

指掛け突起にエッジ部が形成されている場合であっても、そのエッジ部に指が強く食い込むのを回避する。例文帳に追加

To prevent a finger from being strongly caught by an edge part even when the edge part is formed on a finger hooking projection. - 特許庁