「食料品店」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。例文帳に追加

Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. - Tatoeba例文

ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。例文帳に追加

Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.  - Tanaka Corpus

この食料品店は自然食品のみを売っている。例文帳に追加

This grocery store only sells organic food. - Tatoeba例文

食料雑貨品店で売っている品物例文帳に追加

consumer goods sold by a grocer  - 日本語WordNet

あの食料品店の野菜や果物は新鮮ですよ。例文帳に追加

That grocery store sells fresh produce. - Weblio英語基本例文集

小さな店 《そのほとんどは食料品を扱う》.例文帳に追加

a mom‐and‐pop store  - 研究社 新英和中辞典

彼女は食料品店からの勘定書を合計した.例文帳に追加

She summed up the bills from the grocery.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は近所の食料品店で買い物をする。例文帳に追加

She shops at a local grocer. - Tatoeba例文

昔はかどに食料品店があったものだ。例文帳に追加

There used to be a grocery store around the corner. - Tatoeba例文

人参はその食料品店で売っています。例文帳に追加

They sell carrots at the grocery store. - Tatoeba例文

あの店では良質の食料品を売っている。例文帳に追加

They sell good foods at that shop. - Tatoeba例文

その周辺に食料品店がありますか？例文帳に追加

Is there a grocery store around there? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すぐ近くに食料品店があります。例文帳に追加

There is a grocery store just a minute away. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

先月、隣の食料雑貨品店が倒産した。例文帳に追加

Last month the grocery store next door went belly up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は近所の食料品店で買い物をする。例文帳に追加

She shops at a local grocer.  - Tanaka Corpus

昔はかどに食料品店があったものだ。例文帳に追加

There used to be a grocery store around the corner.  - Tanaka Corpus

人参はその食料品店で売っています。例文帳に追加

They sell carrots at the grocery store.  - Tanaka Corpus

あの店では良質の食料品を売っている。例文帳に追加

They sell good foods at that shop.  - Tanaka Corpus

この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。例文帳に追加

The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. - Tatoeba例文

（食料品店やカフェテリアなどで）自分自身でサービスすること例文帳に追加

the practice of serving yourself (as in a grocery or cafeteria)  - 日本語WordNet

大雪の後でわれわれは食料品店へスノーシューズを履く必要がある例文帳に追加

After a heavy snowfall, we have to snowshoe to the grocery store  - 日本語WordNet

その新しい食料品店は主婦たちの要望にぴたりと合った例文帳に追加

The new food store matched the needs of housewives. - Eゲイト英和辞典

この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。例文帳に追加

The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.  - Tanaka Corpus

食料雑貨および乳製品および家庭用品を販売する大きいセルフサービスの食料雑貨品店例文帳に追加

a large self-service grocery store selling groceries and dairy products and household goods  - 日本語WordNet

スーパー（食料品販売店）などの、ゴミを出さない食料品の無包装販売対応の販売システム例文帳に追加

SELLING SYSTEM CORRESPONDING TO UNPACKED SELLING OF FOODSTUFF FOR ELIMINATING GARBAGE OF SUPERMARKET (FOODSTUFF DEALER), OR THE LIKE - 特許庁

買い物難民対策として、食料品店のない地区に生鮮食品店を試験開店及びアンケートを実施。例文帳に追加

A fresh food store was stated and a questionnaire survey was conducted in an area that does not have any food stores as countermeasures for those people who have difficulty in shopping.  - 経済産業省

近所のあの店では食料雑貨品を給料日までつけで売ってくれるだろう.例文帳に追加

The neighborhood store will trust us for groceries until payday.  - 研究社 新英和中辞典

しかし近年では一般化し、全国の食料品店でも容易に入手が可能である。例文帳に追加

However, it is now commonly found in food stores across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高架下には、飲食や食料品など、乗客の利便を考慮した店舗施設が軒を連ねる。例文帳に追加

Under the elevated rail tracks, there are restaurants and grocery stores for the convenience of passengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＷＥＢサーバ部は、食材発注部に食料品店受注サーバ１０への発注を命じる。例文帳に追加

The WEB server commands a food order part to order the necessary food to an order receiving server 10 of a grocery store. - 特許庁

この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。例文帳に追加

With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. - Tatoeba例文

この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。例文帳に追加

With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.  - Tanaka Corpus

食料品又はその外装にコードで表示された個々の食料品について固有の履歴情報を販売店が入力した付加情報と共に再コード化して、ラベルとして出力し個々の食料品又はその外装に添付する食品履歴情報の提供システム。例文帳に追加

In this system, history information specific to respective food displayed at the food or the external packaging with codes is recoded with additional information inputted by a selling store, and outputted as a label so that it is possible to provide the food history information attached to the respective food or the external packaging. - 特許庁

また、小規模ながら日用品や食料品など幅広い商品を取扱っている「よろずや」のような個人商店の存在価値も大きい。例文帳に追加

In addition, the existence value of such personally owned stores as "Yorozuya," which, though they are small, deals in a wide range of merchandise such as daily necessaries and foods.  - 経済産業省

飲食料品製造業の現場や旅館、ホテル、飲食店などの飲食業界の現場で使用して実用に耐え得るような衛生維持及び耐久性を有する飲食料品用容器や什器などの飲食料品用部材及び食器洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a member for food and drink such as a food and drink container and a utensil and a dish washer, having hygiene maintenance and durability to be good for practical use when used in a job site of a food and drink maker and a job site of the food and drink industry such as inns, hotels and restaurants. - 特許庁

なお、各市商店街に1997年以降に出店したと回答した店舗の業種構成をみると、A市、B市、D市では、織物・衣類小売業の出店が多く、F市では飲食料品小売業が多いのが特徴的である（第2-3-61図）。例文帳に追加

An examination of the industrial makeup of stores in shopping districts in each city that responded that they opened in or after 1997 reveals that many fabric and clothing stores opened in City A, City B and City D, and that many food and drink retailers opened in City F (Fig. 2-3-61). - 経済産業省

最初に新宿に闇市の食料品店を開店したが売上が全く伸びず、その後喫茶店の営業や宮家所蔵の骨董品の販売などを行ったがいずれも長続きしなかった。例文帳に追加

He first opened an unsuccessful black market grocery, then a teahouse, then eventually tried to sell Miyake antiques, although none of these kept going for long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも大型食料品店などで熟成済みの糠床が入れ物ごと売られているので、これを利用すれば手間がかからない。例文帳に追加

Because matured nuka-doko is sold in a container in a large grocery store makes it convenient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県浜松市伝馬町で食料品店を営む父・周吉、母・たまの8人兄弟の4男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the fourth son of eight siblings of his father, Shukichi KINOSHITA, who managed a grocery shop in Tenmacho, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture and his mother, Tama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メシマコブ抽出物に用いられるメシマコブ（桑黄（そうおう））は、野生のものでも、一般の食料品店で販売しているものでもよい。例文帳に追加

The Fomes yucatensis (Sou-ou) used in the extract of the Fomes yucatensis can be either one of the wild one or the one sold at a general grocery store. - 特許庁

観光資源をテーマにしている場合もあるために、土産物を販売する飲食料品小売業や、飲食店の比率が高い（第2-2-35図）。例文帳に追加

Since this type often uses tourism resources as its theme, there is a high percentage of souvenir-selling food and beverage retailers and eating and drinking places (Fig. 2-2-35). - 経済産業省

30分後、ふたたび太陽が輝きはじめ、食料品店の自動車が使用人用の食材を積んでギャツビー邸の私道に入っていった——例文帳に追加

After half an hour, the sun shone again, and the grocer's automobile rounded Gatsby's drive with the raw material for his servants' dinner——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

また、お節料理を自宅で作らずに既成の詰め合わせのお節料理を、食料品店、百貨店、インターネット上の店舗その他で買い求める人々も増えている。例文帳に追加

Furthermore, people increasingly purchase ready-made packed osechi dishes at grocery stores and department stores, or from Internet sites, instead of preparing them at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、E市商店街同様に土地建物所有比率が高いF市商店街では1997年以降の新しい出店が活発であり、特に飲食料品小売業に集中している。例文帳に追加

In the shopping districts of City F, on the other hand, where land and building ownership is high as in shopping districts in City E, large numbers of new stores have opened since 1997, and these are concentrated especially in food and drink retailing. - 経済産業省

前記課題の目的を達成するために、インターネットを介して購入者に食料品の買い物情報を提供し、食料品を販売するシステムであって、ネットに接続され、購入者のネット端末に食料品を紹介する店舗サーバの紹介手段は、お買い得情報と、お奨め情報と、献立情報を購入者のネット端末に提供する。例文帳に追加

In this system for providing the shopping information of foodstuffs through the Internet to a purchaser to sell foodstuffs, the introducing means of a store server connected to the network for providing foodstuffs to the net terminal of the purchaser provides bargain information, recommendation information, and menu information to the network terminal of the purchaser. - 特許庁