986万例文収録!

「首印」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

首印の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49



例文

振り例文帳に追加

OSCILLATING SEAL - 特許庁

刷の特大例文帳に追加

a cock-up - 斎藤和英大辞典

被測定者は、目部10が手9の幅方向中央を指すようにして、手血圧計1を手9に装着する。例文帳に追加

A subject mounts the sphygmometer 1 on the wrist 9, so as to allow the mark 10 to indicate the width direction center of the wrist 9. - 特許庁

足利義教の塚と伝えられる宝篋塔がある。例文帳に追加

There is a tombstone called the Hokyo-Into that is said to be Yoshinori ASHIKAGA's kubizuka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的に我が国が関与しているものとしては、日 ASEAN 脳会議・ASEAN + 3(日中韓)脳会議・東アジア脳会議(ASEAN+日中韓豪NZ 米露)があり、それぞれ経済大臣会議も開催されている。例文帳に追加

The initiatives with which Japan involves include the ASEAN-Japan top-level meeting, ASEAN+3 (China, Japan and South Korea) top-level meeting, and East Asia (ASEAN + Australia, China, India, Japan, New Zealand, Russia, South Korea and the U.S.) top-level meeting, and under each of these meetings, economy ministersmeetings are also held. - 経済産業省

拡張可能な部分あるいは動物の頭またはの覆いに似ている例文帳に追加

an expandable part or marking that resembles a hood on the head or neck of an animal - 日本語WordNet

諸国は、各国で用いるもので、日本の都に差し出す公文書に用いた。例文帳に追加

Shokokuin Seal was used in provinces when sending official documents to the capital of Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕5の上に頭()を載せて寝ている者は、枕が矢方向に移動させられる。例文帳に追加

The pillow of a person who is laying while putting his or her head (neck) on the pillow 5 is moved in an arrow direction. - 特許庁

「遊」とは、もともとは明代に皇帝の辞令などの不正を防ぐ目的で文書に捺されたのうち、右肩部分に割された引首印(関防)に対して、押脚または圧角を指し示す呼称である。例文帳に追加

Yuin' is the name of the seals indicating okyakuin or akkakuin (seal on the lower side of documents) as opposed to the inshuin (kanbo) among the seals affixed over two edges on the right shoulders of documents in order to prevent forgery of the emperor's written appointments. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単且つ確実に手関節よりも末梢側で高周波信号を加し且つ手関節よりも体幹側で身体電極を検出することができる。例文帳に追加

To apply high-frequency signals on the peripheral side rather than a wrist joint simply and reliably and to detect body voltages on the trunk side rather than the wrist joint. - 特許庁


ルイス塩基分子14は、電界を加すると振り運動又はシーソー型の運動を行い、基軸分子2の導電性をスイッチする。例文帳に追加

The Lewis base molecule 14 starts wobbling or acts like a seesaw when the electric field is applied, thereby switching the conductivity of the standard molecule 2. - 特許庁

圧力ダンパの振りを防止して、刷品質を良好に維持できるインクジェット式記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder in which print quality can be sustained well by preventing swinging of a pressure damper. - 特許庁

キャリアにより搬送される刷物の搬送速度等に応じて振り型脱荷コンベアの停止位置を最適な位置に調整できるようにする。例文帳に追加

To adjust a stopping position of an oscillating type cargo extracting conveyor to an optimal position in response to a carrying speed of a printed product carried by a carrier. - 特許庁

部10は、逆三角形状であり血圧計本体3の手側端面の略中央部に設けられている。例文帳に追加

The mark 10, having a reverse triangular shape, is arranged in the substantially center part of the end surface at the wrist side in the sphygmometer body 3. - 特許庁

その後、2006年12月の日脳会談で、2007年1月からの交渉入りに合意がされ、2007年1月に第1回交渉を実施した。例文帳に追加

At the Japan-India Summit Meeting held in December 2006, it was agreed to commence the negotiations from January 2007, and the first negotiation was held in January 2007. - 経済産業省

そしてびんののところには紙のふだがついていて、そこに「のんで」ということばが、おっきな字できれいに刷されていました。例文帳に追加

and round the neckof the bottle was a paper label, with the words `DRINK ME' beautifully printed on it in large letters. - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

脈波測定装置100は、手52の被測定部位60に押圧されることによって脈波を検出する脈波検出部120と、手52に対してレーザー光を照射することにより、脈波検出部120を被測定部位60に位置決めして押圧するための目としてのレーザーポインタLPを手52の表面に生成するレーザー照射部118とを備える。例文帳に追加

The pulse wave measuring apparatus 100 is provided with the pulse wave detection part 120 which detects pulse waves by being pressed onto the site 60 to be measured of a wrist 52 and a laser irradiation part 118 which irradiates the wrist 52 with laser light to generate a laser pointer LP on the surface of the wrist 52 as a mark for positioning and pressing the pulse wave detection part 120 on the site 60 to be measured. - 特許庁

更に7世紀の倭の都であった大宰府にも極めて近い(1世紀の倭国王のである漢委奴国王の金の発見された志賀島にも近い)。例文帳に追加

Furthermore, it is very close to Dazai-fu which was the capital of Wa (it is also close to Shikano-shima Island where the golden seal of Kanno Wano Nano Kokuo (the King of Japan, Chinese Colony), the seal of the king of Wa in the first century was found). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国は、2004 年10月5日の脳会談により30 項目に及ぶ韓共同声明を採択し、包括的経済パートナーシップ協定締結作業の着手にインドと合意するなど、対関係の強化に努めている。例文帳に追加

South Korea has been working to strengthen its relationship with India. As a result of a summit conference held on October 5, 2004, it adopted a joint South Korea-India declaration covering 30 items and agreed with India to begin work on concluding a comprehensive economic partnership agreement. - 経済産業省

第二次世界大戦前は、大日本帝国海軍の軍艦の艦に、また大日本帝国陸軍では村田銃以降のすべての軍用小銃に刻されていた。例文帳に追加

The Chrysanthemum was impressed at the bow of the military ship of the navy of Empire of Japan and on all the gunyo-shoju (army rifles) produced after Murataju (rifle developed by Tsuneyoshi MURATA) of the Imperial Japanese Army. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝壇の上の白蓮華座に坐し、右手は与願を表しその手に数珠をかけ、左手は胸前で紅蓮華をさした水瓶を持している例文帳に追加

The kannon is seated on a white lotus throne on a hodan (treasure platform), with his right arm expressing Yogan-in (wish-granting mudra) and a juzu (beadroll) in the wrist and with his left hand holding a water jar, in which gu renge (red lotus) is inserted, in front of his chest. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は文書の全面に太政官を押していたが、奈良時代後期には文書の尾と中間にあたる中央部の計3ヶ所と日付の付近に1ヶ所に限った。例文帳に追加

At first, Daijokanin was stamped on the whole part of documents but in the later Nara period, only the 3 areas in the header, footer, and center, plus 1 area near the date were allowed to be stamped. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演説後,プーチン大統領とクリミアのセルゲイ・アクショノフ相,同地域の他の代表者がクリミアを公式にロシアの一部とする条約に調した。例文帳に追加

After the speech, President Putin, Crimean Prime Minister Sergey Aksyonov and other representatives of the region signed a treaty making Crimea an official part of Russia. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は本日サミット脳会合の準備のために会合し、様々な世界経済問題について議論。また、豪、伯、中、、韓及びナイジェリアの同僚達とも有意義に議論。例文帳に追加

We met and discussed today a number of global economic issues in preparation for the annual Summit of G8 Heads of State and Government in St. Petersburg. We also had productive discussions with colleagues from Australia, Brazil, the People's Republic of China, India, the Republic of Korea and Nigeria. - 財務省

電子機器10をに吊り下げた状態で利用者が歩行すると、電子機器10は利用者の体に沿って矢A1の方向に振り子運動をする。例文帳に追加

When a user walks in a state with electronic equipment 10 hung on a neck, the electronic equipment 10 undergoes pendulum motion in the direction of arrow A1, along the body of the user. - 特許庁

と胴と両脚とを有する動物をかたどった非自立構造の動物造形物を、目方重量があるものでも残酷な象を与えること無く立位姿勢に保つ。例文帳に追加

To retain an animal molding of non-free-standing structure having a neck, a trunk and both legs and modeled on an animal without giving a cruel impression even if having a weight. - 特許庁

ユーザは、携帯端末100をネックストラップ200でにかけるとき、意識的に、社員証等の刷面が外側を向くように装着する。例文帳に追加

When the portable terminal 100 is slung over the neck with the neck strap 200, a user intentionally wears the portable terminal so that the printed surface of the employee ID card, etc. may turn outside. - 特許庁

ベル塗装機102Bに加する電圧を、適宜、被塗物Wの態様に応じて変化させ、かつ、塗料ミストPd、Piの電荷の状態に対して適切な電解バリアを、ロボット手103aの周辺領域に形成する。例文帳に追加

The voltage applied to the bell coating machine 102B is appropriately changed in response to a form of a coating object W, and an electrolytic barrier suitable for the charge conditions of coating mists Pd, Pi is formed in a peripheral region of the robot wrist 103a. - 特許庁

各種キャンペーン等の内容を刷した紙葉片を、見易い姿勢で容器の部に自動的に装着できる紙葉片装着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper piece attaching apparatus which can automatically attach a paper piece with contents of various kinds of campaigns or the like printed thereon to a neck of a container in an easy-to-see posture. - 特許庁

左右振り駆動装置が、上下に延びる回転軸Z2を中心としてプリンタヘッド85を左右方向に回転移動させるとともに、プリンタヘッドからインクを吐出させながら所望の刷を行う。例文帳に追加

The oscillating driving device rotates and moves the printer head 85 in a right-and-left direction centering an axis of rotation Z2 extending up and down, so as to perform the desired printing while ejecting the ink from the printer head. - 特許庁

巾110センチ巾の布で身頃をたって袖を上をわにして袖丈と袖巾ををつけてたつ、そしてそれぞれの縫う所を縫う袖口にゴムを入れて手にあわせて出来上がる。例文帳に追加

This apron is made by the following practice: a body part is formed from a cloth 110 cm in width, cuffs are made circular, sleeve length and sleeve width are defined by marking respectively, and the cuff parts to be sewn are set with rubber bands respectively so as to fit to the corresponding wrists. - 特許庁

ユーザ30の身体の位置を、ユーザのに装着した第1のアクセサリ31aに基づき推測し、身体を移動する方向と距離の情報を刷装置20の音声生成部25で生成し、スピーカ26で発声する。例文帳に追加

The body position of the user 30 is estimated based on a first accessory 31a put on the user's neck, and information on the moving direction and distance of the body is generated by a voice generation part 25 of the printing device 20 and reported vocally by a speaker 26. - 特許庁

情報量を増加させることができ、4面ともに起立させることができるので、刷された情報が見やすい架けラベルを提供すること。例文帳に追加

To provide a label worn around a neck on which larger quantity of information can be provided and whose four faces can all be erected so as to make the information printed thereon easy to view. - 特許庁

薬剤を含有する樹脂の表面に画像を刷した、装飾性の高い駆虫用輪と、これを容易に製造することができる方法とを実現する。例文帳に追加

To provide a collar for exterminating insects, in which image is printed on the surface of a resin containing an agent, having a decorative property and to provide a method capable of readily producing the collar. - 特許庁

タグラベル10は、巻き付ける配線に関する情報(配線の名前等)が刷される胴部位11と、輪部位12と、胴部位11と輪部位12をつなぐ部位13とからなる。例文帳に追加

A tag label 10 includes a trunk portion 11 printed with the information (a name of a wire, and the like) on the wire where the tag label is wound around, a ring portion 12, and a neck portion 13 connecting the trunk portion 11 to the ring portion 12. - 特許庁

ストラップが身体により密着し、容易に捻れることがなく、それによりに装着されているときにその型押しまたは刷面が外方向に人目にさらされる。例文帳に追加

To have a strap more closely contact with the body, not to have the strap twist easily, and to solve the problem that the stamped or printed side is outwardly exposed to view when the strap is attached around the neck. - 特許庁

2004年11月、日脳間で、両国の経済関係強化の在り方について、EPAの可能性を含め包括的な観点から協議するための共同研究会立ち上げに合意した。例文帳に追加

In November 2004, Japanese and Indian heads of state agreed to launch a joint study group to discuss strengthening economic relations between the two countries from a broad perspective which includes the possibility of an EPA. - 経済産業省

趨勢的に拡大を続けるEUでは、求心力の維持、統合の深化を図るために、2004年に欧州憲法条約を採択し、同年10月にEU全加盟国脳間で本条約に調した。例文帳に追加

As part of a steadily expanding EU, the Treaty Establishing the Constitution for Europe was adopted in 2004 with the purpose of maintaining forward momentum and deepening integration. In October of the same year, said Treaty was signed by all EU member states. - 経済産業省

この共同研究会の報告書を受け、2006年7月に開催された日脳会談で、交渉の実施に向けた準備を開始するよう事務方に指示が出された。例文帳に追加

Based on the report by the Joint Study Group, at the Japan-India Summit Meeting held in July 2006, direction was given to the administrators to start preparation for negotiations. - 経済産業省

更に日関係を緊密なものとし、両国が互恵的な形で成長を遂げるため、2006 年12月、日脳間でその推進に合意した特別経済パートナーシップ・イニシアチィブ(SEPI)の一環として、インドの事業環境整備に向けた取組などが行われている。例文帳に追加

In order to deepen the relationship between Japan and India and achieve growth in a mutually beneficial arrangement between the two countries, efforts have been launched to develop and improve India’s business environment as part of the Special Economic Partnership Initiative (SEPI) signed in Japan-India summit held in December 2006. - 経済産業省

都に届けられた貞任の級に降人となった郎党が泣きながらクシで髪を整えたこと、老武士の佐伯経範の奮戦死、安倍則任の妻の幼子を抱いての投身等。個人の象的な説話により、単なる合戦記録を超えた文学として評価されている。例文帳に追加

The diary is praised as a work that surpasses simple war records for its impressive stories of individuals such as those of Sadato's followers who had surrendered used a comb to, while in tears, tidy the hair of his decapitated head after it arrived in the capital; the death of an old samurai named Tsunenori SAEKI who died after fighting bravely; ABE no Norito's wife who jumped to her death with her baby in her arms. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンチキュラーレンズ2の表示部3は、オオタカがを振る過程と背景を複数に分けて撮影した写真画像をコマ3a〜3eに別々に刷し、これを短冊状に切断してレンチキュラーレンズ2の小レンズ2aのピッチに合わせて交互に配置して合成する。例文帳に追加

A head-swinging goshawk and its background are dividedly photographed to obtain a plurality of pictures, these pictures are separately printed as frames 3a to 3e, and these frames are cut to thin and long strips and alternately arranged in a manner corresponding to the pitch of small lenses 2a of a lenticular lens 2 to obtain a displaying part 3 of the lenticular lens 2. - 特許庁

下縁のサイドシルを基準に上下方向の位置決めを施したボディサイドアウタパネルBについて、フロントドア開口部O1のうち前側の端縁E1に略C字状の振り旋回可能な前側のクランプ爪20を押し付け、矢C1,C2,C3方向の押圧力を付与する。例文帳に追加

Regarding the body side outer panel B in which vertical positioning is carried out making a side sill at a lower edge as reference, a neck-swinging turnable front clamp claw 20 of approximately C shape is pressed to a front end edge E1 of a front door opening 01 to impart pressing force in directions of arrows of C1, C2, C3. - 特許庁

また、例えば、当該携帯端末をからかけた場合には、ユーザの前方の地面にプロジェクタからの投写光が投写され、この投写像内に、進むべき方向を示す矢の画像を挿入することによって、ユーザは、携帯端末を注視することなく、進むべき方向を知ることが可能となる。例文帳に追加

For example, when hanging the portable terminal from the neck, projected light from the projector is projected onto the ground in front of a user, and by inserting an arrow image for showing the direction to be followed in the projected image, the user can know the direction to be followed without watching the portable terminal. - 特許庁

建武中元二年(57年)、博多湾沿岸に所在したと見られる倭奴国の長が、後漢の光武帝から倭奴国王に冊封されて金(倭奴国王)の賜与を受けており(『後漢書』「」)、当時は北部九州の勢力が倭国内の中心勢力であったと考えられている。例文帳に追加

In 57, a chieftain of Wanonanokuni (small country in Hakata area of Fukuoka Prefecture), which is believed to have been located along the Hakata Bay, had suzerain-vassal relationship with the Emperor Kobu-tei (Emperor Guangwu) of the Latter Han Dynasty, who invested him with Wakoku by giving golden stamp (Wa no na no kokuo in [the oldest known seal in Japan]), ("History of the Latter Han Dynasty"), therefore, the center of Japanese political force is believed to have been located in the northern part of Kyushu at that time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振り式扇風機10の回転羽根17の前部を覆う前部ガード20の偏心位置、または回転式ルーバーを有するボックス扇風機のボックス形フレームと該フレーム中心の駆動部とを連結するアームにイオン化電極21を取付け、このイオン化電極21にマイナス数千ボルトの電圧を加する。例文帳に追加

Ionizing electrodes 21 are mounted into the eccentric positions of a front guard 20 covering rotary blades 17 of an oscillating fan 10 or to an arm for connecting a box-shaped frame of a box fan to a driving part at the center of the frame, and a voltage of minus several thousand volt is applied to the ionizing electrodes 21. - 特許庁

ピン36の頭部36bを通過させる第1の孔部39と、ピン36の部36aを保持する第2の孔部38と、第1の孔部39を通過した頭部36bが横方向に移動することを規制するために第1の孔部39より小さい幅の規制孔部40とを画紙案内機構に設ける。例文帳に追加

A photographic paper guide mechanism is provided with the first hole 39 allowing the passage of a head 36b of the bottle 36, the second hole 38 holding a neck 36a of the bottle 36 and a regulating hole 40 of a width smaller than the first hole 39 for regulating the movement of the head 36b past the first hole 39 in a transverse direction. - 特許庁

デリー・ムンバイ間産業大動脈構想(DMIC)においては、2011 年12 月、野田総理大臣がインドを訪問し、日脳会談における共同声明において、日本は今後5 年間で45 億ドル規模の官民資金を利用可能にする旨を表明するとともに、DMIC 構想の実現に向け、日本企業の参加を促進していくことで一致した。例文帳に追加

For the Delhi-Mumbai Industrial Corridor Project (DMIC), in December 2011 Prime Minister Noda visited India and declared, in a joint statement of the top-level meeting between Japan and India, that public and private funds worth of U.S. $4.5 billion would be available for the future five years. Also, the leaders of the two countries reached a consensus on the promotion of participation by Japanese enterprises to realize the DMIC plan. - 経済産業省

例文

埼玉といいますと都圏でございますから、そういったところでは、私の象としては、仙台や北九州、福岡に比べれば、比較的業況はいいようには感じましたが、それでも意見交換の中では、中小企業をめぐる状況について、リーマン・ショック以降大幅に落ち込んでいた売り上げは改善をしましたが、円高の影響もあり先行きに不安を感じている経営者が多いという意見が出ました。例文帳に追加

As Saitama is part of the Tokyo metropolitan area, my impression was that its business conditions are relatively good compared to Sendai City, Kitakyushu City and Fukuoka City. Nevertheless, in the exchange of opinions, I was told by top management executives about the situation surrounding SMEs that despite improvements in sales which had plummeted since the Lehman Brothers shockwave, they have concerns over the future outlook due in part to the impact of the strong yen. - 金融庁


索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

  
Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved.

  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2020 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題:『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS