「馨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

馨選手：そうですね。例文帳に追加

Kaori: Yes, it does.  - 浜島書店 Catch a Wave

大蔵大輔（井上馨）例文帳に追加

Okura-taifu (a post in the Ministry of Finance) (Kaoru INOUE)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（井上馨と伊藤は1864年に帰朝）例文帳に追加

(Kaoru INOUE and ITO returned in 1864.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お登勢(船山馨)にて詳述。例文帳に追加

For details, refer to "Otose (Kaoru FUNAYAMA)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）吉川馨が死去。例文帳に追加

In 1910 Kaoru YOSHIKAWA died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馨選手：私も同じです。例文帳に追加

Kaori: It’s the same with me.  - 浜島書店 Catch a Wave

名は成徳、字は直心、号(称号)は齣谷、蘭馨、長淑。例文帳に追加

His name was Seitoku, his azana (nickname) was Jikishin and his go (second name or alias) was 齣谷, 蘭馨, Chosyuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳名は馨徳院殿立所？伯居士。例文帳に追加

His homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) is Keitoku-inden Rissho ?haku Koji (馨徳院殿立所？伯居士).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智相院殿光誉馨安樹清大姉を贈られ、霊巌寺に葬られる。例文帳に追加

She was given a posthumous Buddhist name 智相院殿光誉馨安樹清大姉 and buried in Reigan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母妹に馨子内親王（後三条天皇中宮）。例文帳に追加

Her half-sister was Princess Keishi (the second consort of Emperor Gosanjo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大叔父：井上馨（長州藩士､政治家）例文帳に追加

Grand-uncle: Kaoru INOUE (feudal retainer of Choshu Domain, statesman)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄は桜井馨、弟は桜井鐐三。例文帳に追加

His elder brother was Kaoru SAKURAI, and his younger brother was Ryozo SAKURAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝宴当日は井上馨の誕生日であった。例文帳に追加

The day of the feast was the birthday of Kaoru INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子馨庵（亮政妻、久政母の説あり）例文帳に追加

Keian AMAKO (Sukemasa's wife, according to a theory, Hisamasa's mother)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊調馨選手はベストの状態ではなかった。例文帳に追加

Icho Kaori was not in top form.  - 浜島書店 Catch a Wave

伊(い)調(ちょう)千(ち)春(はる)選手・馨(かおり)選手例文帳に追加

Icho Chiharu and Kaori  - 浜島書店 Catch a Wave

千春選手：馨と一緒に金メダルを取りたいです。例文帳に追加

Chiharu: I want to win a gold medal along with Kaori.  - 浜島書店 Catch a Wave

伊(い)調(ちょう)馨(かおり)選手(レスリング)例文帳に追加

Icho Kaori - wrestling  - 浜島書店 Catch a Wave

伊(い)調(ちょう)馨(かおり)選手(レスリング)例文帳に追加

Icho Kaori - wrestling  - 浜島書店 Catch a Wave

この静内移住開拓については船山馨の小説『お登勢(船山馨)』や、2005年1月公開の映画『北の零年』でも描かれている。例文帳に追加

This Sizunai migration is portrayed in a novel, "Otose (written by Kaoru HUNAYAMA)" and a movie, "Kita no Zero nen (Year One in the North)" which was released in May, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外務大臣・井上馨の下で条約改正交渉に尽力。例文帳に追加

He poured his energy into the treaty revision under Kaoru INOUE, the Minister of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計画の中心者井上馨の失脚により挫折した。例文帳に追加

The plan was cancelled because the leader of the plan, Kaoru INOUE fell from power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色十一面観音像（井上馨、益田孝旧蔵）例文帳に追加

Juichimen Kannon (Eleven-faced Kannon), color painting on silk (previously possessed by Kaoru INOUE, Takashi MASUDA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馨選手の強みは，筋肉質の体格と長い手足である。例文帳に追加

Kaori's strong points are her muscular physique and long arms and legs.  - 浜島書店 Catch a Wave

馨選手の姉である千春選手は，51キロ級の世界チャンピオンだ。例文帳に追加

Kaori's older sister Chiharu is a world champion in the 51-kilogram division.  - 浜島書店 Catch a Wave

馨選手の姉，千(ち)春(はる)選手はアドバイスをして彼女を支えた。例文帳に追加

Kaori's elder sister Chiharu supported her by giving her advice.  - 浜島書店 Catch a Wave

試合のとき，馨がすぐ後ろにいることがわかっているのは心強いですね。例文帳に追加

At matches, it’s encouraging to know that Kaori’s right behind me.  - 浜島書店 Catch a Wave

しばらくして，馨選手は愛知から東京に拠点を移した。例文帳に追加

After a while, Kaori moved from Aichi to Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

1887（明治20）年4月、井上馨邸での天覧歌舞伎で『寺子屋』が演じられた。例文帳に追加

"Terakoya" was performed as Tenran Kabuki (Kabuki the royal family attend to watch) at the residence of Inoue in April 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母后威子は馨子内親王を特に可愛がり、斎院にも時折行啓した。例文帳に追加

Her mother FUJIWARA no Ishi particularly loved her, and would visit her in the Sai-in occasionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対して、馨子内親王は正妃とはいえ皇女さえも持たない后であった。例文帳に追加

On the other hand, even though Imperial Princess Keishi was the lawful wife of Emperor Gosanjo, she was an empress who did not even have a princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は章子内親王（後冷泉天皇中宮）、馨子内親王（後三条天皇中宮）。例文帳に追加

Imperial Princess Shoshi (Chugu of the Emperor Goreizei) and Imperial Princess Keishi (Chugu of the Emperor Gosanjo) were her daughters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年、29歳）、井上馨の支援を受けて戸畑鋳物（現日立金属）を創立。例文帳に追加

In 1909 (at the age of 29), he founded Tobata Casting Company (present Hitachi Metals, Ltd.) with the support of Kaoru INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上馨から海軍拡張案のことで尋ねられた際、以下のように言った。例文帳に追加

Ｗhen Kaoru INOUE asked SAIGO about the Navy expansion plan, he replied as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上馨の娘であった聞(ぶん)を養女にしたが、聞は後に井上姓に戻った。例文帳に追加

He adopted Bun, the daughter of Kaoru INOUE, but she later changed to her original family name, INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年、参与職外国事務掛となる（同僚に五代友厚、寺島宗則、伊藤博文、井上馨等）。例文帳に追加

In 1869, he became a Sanyo (councilor) of foreign affairs (his colleagues included Tomoatsu GODAI, Munenori TERASHIMA, Hirobumi ITO and Kaoru INOUE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年、井上馨、遠藤謹助、山尾庸三、伊藤博文と共に5人でイギリス留学。例文帳に追加

In 1863, he studied in England with Kaoru INOUE, Kinsuke ENDO, Yozo YAMAO, and Hirobumi ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一緒に参加していた都築馨六から注意されると「演説の要領は分かりましたよ」と応えたという。例文帳に追加

When he was warned by Keiroku TSUZUKI, Yoshifuru said 'I understood the point of each speech.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、叔父藤田伝三郎と結びついていた井上馨の命令で、叔父の藤田組に入る。例文帳に追加

However, he joined his uncle's Fujita Gumi with an order of Kaoru INOUE who was connected with the uncle Denzaburo FUJITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お登勢は、庚午事変を描いた船山馨の小説と、それを元にしたNHKのドラマ。例文帳に追加

"Otose" refers to two things; 1) a title of a novel written by Kaoru FUNAYAMA, which describes the Kogo incident (Inada uproar), and 2) a title of a drama created by NHK based on the novel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊地知貞馨（いぢちさだか、文政9年（1826年）-明治20年（1887年））は明治時代の官僚。例文帳に追加

Sadaka IJICHI (1926 - 1887) was a bureaucrat who lived during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、世論は怒り収まらず、井上馨外相から殺人罪で告訴された。例文帳に追加

However, the anger of the Japanese public could not be calmed down for the judgement, thus Foreign Minister Kaoru INOUE brought a charge against Drake for murder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山縣有朋や井上馨も北海道を視察して屯田兵を重視すべきとの印象を得た。例文帳に追加

Aritomo YAMAGATA and Kaoru INOUE also inspected Hokkaido and got an impression that they should give greater importance to todenhei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前の第4次伊藤内閣の崩壊後、当初井上馨に大命降下された。例文帳に追加

Soon after the collapse of the fourth Ito Cabinet, Kaoru INOUE was appointed at first to form his cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計画を推進したのは外務卿（内閣制度以降は外務大臣(日本)）井上馨である。例文帳に追加

It is the Gaimu-kyo (called the Minister of Foreign Affairs after the introduction of the cabinet system [in Japan]), Kaoru INOUE, who promoted the plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス