「騒」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

お騒がせしました例文帳に追加

I'm sorry for upsetting you. - Weblio Email例文集

お騒がせしました例文帳に追加

I'm sorry to have caused you trouble. - Weblio Email例文集

一晩中飲み騒ぐ例文帳に追加

carouse all night  - Weblio英語基本例文集

大騒ぎして, 苦心して.例文帳に追加

with much ado  - 研究社 新英和中辞典

…のことで騒ぎ立てる.例文帳に追加

make a bother about…  - 研究社 新英和中辞典

愉快にばか騒ぎをする.例文帳に追加

have a real circus  - 研究社 新英和中辞典

通りの騒々しさ.例文帳に追加

the clatter of the street  - 研究社 新英和中辞典

騒動を引き起こす.例文帳に追加

create [cause] a commotion  - 研究社 新英和中辞典

騒動を引き起こす.例文帳に追加

cause [make, raise] a disturbance  - 研究社 新英和中辞典

(…で)大騒ぎで, 動揺して.例文帳に追加

in a ferment (over …)  - 研究社 新英和中辞典

騒音にいらいらしている.例文帳に追加

The noise frets me.  - 研究社 新英和中辞典

騒ぐな, 黙っていろ.例文帳に追加

Hold your tongue.  - 研究社 新英和中辞典

騒々しいパーティー.例文帳に追加

a loud party  - 研究社 新英和中辞典

舞台の陰で[の]騒音.例文帳に追加

noises off  - 研究社 新英和中辞典

絶え間ない騒音[痛み].例文帳に追加

persistent noise [pain]  - 研究社 新英和中辞典

ごうごうたる車の騒音.例文帳に追加

roaring traffic  - 研究社 新英和中辞典

大きな音を立てる, 騒ぐ.例文帳に追加

make [kick up] a row  - 研究社 新英和中辞典

浮かれ騒いでいる.例文帳に追加

be on a [the] spree  - 研究社 新英和中辞典

何という騒ぎだろう!例文帳に追加

What a to‐do!  - 研究社 新英和中辞典

大騒ぎして[のうちに].例文帳に追加

in (an) uproar  - 研究社 新英和中辞典

見るからに物騒な刀.例文帳に追加

a vicious‐looking sword  - 研究社 新英和中辞典

世の中が騒がしい.例文帳に追加

We are living in troubled times.  - 研究社 新和英中辞典

この騒ぎは何事だ.例文帳に追加

What's all this noise?  - 研究社 新和英中辞典

物騒な世の中だ例文帳に追加

Here is an alarming state of things.  - 斎藤和英大辞典

この界隈は物騒だ例文帳に追加

This neighbourhood is infested with burglars.  - 斎藤和英大辞典

物情騒然たり例文帳に追加

All is tumult and uproar.  - 斎藤和英大辞典

騒動が鎮静する例文帳に追加

The disturbance subsides  - 斎藤和英大辞典

騒動が鎮静する例文帳に追加

The noise dies away.  - 斎藤和英大辞典

血塗れ騒ぎがあった例文帳に追加

There was bloodshed  - 斎藤和英大辞典

血塗れ騒ぎがあった例文帳に追加

Blood was shed.  - 斎藤和英大辞典

血塗れ騒ぎを起こす例文帳に追加

to give rise to bloodshed  - 斎藤和英大辞典

騒がしいと気が散る例文帳に追加

Noise distracts the attention.  - 斎藤和英大辞典

ドンチャン騒ぐ例文帳に追加

to sing and dance and make merry―hold high jinks―paint the sky red  - 斎藤和英大辞典

芸者を上げて騒ぐ例文帳に追加

to have a geisha spree  - 斎藤和英大辞典

この界隈は物騒だ例文帳に追加

The neighbourhood is infested with burglars.  - 斎藤和英大辞典

火事場のような騒ぎだ例文帳に追加

It is an exciting scene.  - 斎藤和英大辞典

満堂喧騒を極む例文帳に追加

The whole House was in an uproar.  - 斎藤和英大辞典

騒動も下火になった例文帳に追加

The trouble has quieted down―subsided.  - 斎藤和英大辞典

騒ぎが静まる例文帳に追加

The excitement subsides―The noise quiets down―（次第に）―The noise dies away.  - 斎藤和英大辞典

騒動が静まった例文帳に追加

The tumult has subsided - 斎藤和英大辞典

騒動が静まった例文帳に追加

The disturbance has settled down. - 斎藤和英大辞典

騒動を起こす例文帳に追加

to make a disturbance―create a disturbance―raise a disturbance―cause a disturbance―stir up troubles  - 斎藤和英大辞典

ひと騒動持上がりそうだ例文帳に追加

Troubles seem imminent.  - 斎藤和英大辞典

学校騒動が起こった例文帳に追加

School troubles have arisen.  - 斎藤和英大辞典

騒動を鎮める例文帳に追加

to suppress a rebellion―subdue an insurrection  - 斎藤和英大辞典